Translator: Aldiwang
Editor: Aldiwang
Afterword
Halo! Aku Mashiro, penggemar Hammer & Gunlance!
Isi volume kedua 」Tomodare」 (singkatan dariku sendiri) kali ini aku tidak yakin apakah aku bisa menerbitkannya, padahal sudah banyak spoiler yang kusertakan di volume 1. Sebenarnya ketika aku menulis volume 2 ini, aku sangat bimbang. Apakah tidak apa-apa jika aku menulisnya seperti ini?
Yah, sama halnya dengan penggambaran yang nyeleneh, tapi yang paling penting adalah pandangan tajam tentang cinta yang dibicarakan setiap karakter dan tindakan mereka. Misalnya, kali ini ada orang yang akan mengatakan hal-hal seperti, 「Cinta itu selalu kotor! 」 Selain itu, aku khawatir jika racunnya terlalu kuat untuk novel sekelas komedi romantis.
*Mulai dari sini, ada banyak spoiler untuk cerita utamanya! Selain itu, ada bagian yang mengandung lelucon, jadi harap berhati-hati jika ingin menghayati suasana cerita utamanya!
「Oh, apakah kamu berbicara tentang aku?」
Ya, terutama kali ini, kau luar biasa, Hinoko-san. Sejujurnya, perilakumu yang paling menggangguku. Aku bingung bagaimana mengungkapkan adegan pengakuan kepada Junya sampai menit terakhir. Jika aku membuat pernyataan yang begitu tajam, akan sulit bagiku untuk menulis komedi pop romantis di kelanjutannya. Karena penurunan dari komedi romantis yang tajam dari bagian sebelumnya tidak ada lagi.
「Yah, jangan menyalahkan semua padaku. Tanaka-kun pada akhirnya cukup gelap, kan?」
Itu benar, itu sebabnya aku khawatir. Aku akan membicarakannya, jadi mari kita pindah sekarang.
Aku akan kembali ke topik setelah aku membayar orang itu.
Sejak awal, menurutku manusia adalah makhluk yang kontradiktif. Semakin kau mencoba untuk tidak bersalah, kau menjadi semakin hitam, kemudian kau menjadi canggung dan terdistorsi karena kau ingin menjadi lurus. Kupikir ada sisi seperti itu. Terlebih lagi pada Junya dan kelompoknya yang terdiri dari lima orang, yang berada di tengah masa remaja mereka yang sedang berkembang. Apalagi sebelum cinta terlibat.
Karya ini adalah cerita yang menggambarkan masa muda yang terdistorsi dari kelima orang ini. Beberapa orang pasti akan melakukan ini, bukan? ...meskipun mereka takut, mereka memutuskan untuk mencobanya tanpa menyembunyikan apapun.
Bagaimana itu. Apakah Junya dan yang teman-temannya benar-benar buruk? Atau apakah Anda mendapatkan kesan yang berbeda? Bagaimanapun, aku sangat berharap Anda menikmatinya, tapi ...
Baiklah.
Lima orang yang mulai penuh rahasia ini akan semakin melenceng di masa depan.
「Eh? Ini penuh rahasia, tapi aku hanya punya rahasia tentang Koga-kun...」
Tidak, Yoru-san, kamu satu-satunya orang di serial ini yang mengetahui rahasia Seiran. Anda tidak mengatakan itu kepada siapa pun. Dengan kata lain, kamu juga akan memiliki rahasia yang hanya kamu dan Seiran miliki.
「Apa-apaan itu?~. bukankah itu tak ada hubungannya~? Lagipula, bukankah ini awal dari cinta damai antara aku dan Koga~?」
...Aku harap begitu. Tentu saja, aku juga menginginkan perdamaian.
「Apa-apaan itu? Kalau kau membuatku gelisah, aku akan memotong komputer itu.」
Tolong hentikan. Mari kita pindah lagi.
「Hei, aku juga punya satu pertanyaan.」
Oh, bukankah Tokiwa-kun dari klub musik ringan yang memiliki kehadiran yang kuat meski menjadi karakter pendukung?
Kalau begitu mari kita adakan sesi tanya jawab dari sini. Jadi, ada apa, Tokiwa-kun?
「Di adegan penampilan pertamaku, ada kalimat 'Aku membawa tas gitar', tapi kan saat itu aku membawa tas bass... soalnya aku bermain bass...」
Ah, adegan itu adalah sudut pandang Junya. Junya-kun, tolong kemari sebentar.
「Apa? Eh, apa perbedaan antara kotak gitar dan kotak bass?」
Sebenarnya ukurannya berbeda. Dan jika begini, ungkapan itu berarti Junya tidak tahu bedanya. Ini tidak seperti aku salah menulis, kan? Hei...
「Daripada itu. Kenapa kau menaruh meta di postscript kali ini?」
Ini karena jumlah halaman di kata penutup bertambah. Melanjutkan dari jilid pertama, menurutku ada adegan di jilid kedua yang relatif mental, jadi tidakkah kau ingin sedikit makanan penutup? Tapi kau sudah menggunakan terlalu banyak materi, dan pandangan dunia dari cerita utama akan hancur, jadi bisakah kau kembali kesini sekarang?
「Kalau begitu aku ingin mengatakan satu hal lagi.」
Ya, silakan Junya-kun. Faktanya, Junya-kun yang melakukan banyak donjara dengan semua orang, silakan saja.
「Bukankah itu buruk ketika urutan penampilan band tiba-tiba berubah di atas panggung setelah pesta? Aku sangat menantikan untuk melihat band Narushima-san. Dan ketika dia berkata 'Aku akan mematahkan tulang belakangku', aku sangat ketakutan. Namun」
Perubahan urutan yang tiba-tiba itu sebenarnya terjadi di festival budaya SMA di sekolahku dulu. Itu hal yang mengerikan, bukan? Aku merasa sangat kasihan pada Junya dan Yoru. Itu semua terjadi karena kau yang bilang ingin melakukannya dulu, Tokiwa-kun.
「Kalau begitu, aku MVP Volume 2, kan?」
Sama sekali tidak.
Tapi Tokiwa-kun adalah orang dengan cinta paling murni di serial ini. Dalam hal itu, dia mungkin adalah MVP. Silakan makan “tempura” bersama dengan pacar kebanggaanmu.
「Baiklah! Kalau begitu semuanya, terima kasih sudah membaca sejauh ini! Ayo bertemu lagi!」
Tidak, jangan seenaknya mengakhiri ini!
── Jadi, kami masih melanjutkan.
Bagi Anda yang membaca versi elektronik, ini mungkin tidak jelas bagi Anda, tetapi dalam versi kertas, kata penutup halaman kelima tiba-tiba masuk. Sampai sekarang, aku telah melakukannya beberapa kali di karya-karya sebelumnya, 「cerita yang membuat aku berpikir itu adalah dua halaman, tetapi sebenarnya empat halaman」 tetapi kali ini aku mendapat enam halaman. Ini pertama kalinya bagiku.
「Lalu bisakah aku berbicara juga?」
「Kalau begitu aku juga.」
Shintaro yang tidak menyukai kari,dan Seiran yang tidak menyukai paprika hijau telah muncul. Karakter pendukung Tokiwa-kun disebutkan di postscript, dan kurasa ada yang kurang jika aku tidak menunjukkan dua orang ini yang seharusnya menjadi karakter utama.
「Tapi semua orang bosan, jadi mari kita akhiri ceritanya di sini.」
Itu sebabnya semuanya, bubar!
Pada akhirnya, aku akan melakukannya dengan serius tanpa spoiler.
Saat Junya dan yang lainnya tumbuh, sedikit demi sedikit bagian dirinya yang hitam menjadi lebih menonjol. Mulai sekarang, kelompok beranggotakan lima orang akan terombang-ambing oleh seks dan persahabatan masa remaja, dan akan semakin terdistorsi dan berjuang.
Junya yang tidak bisa mundur, Yoru yang cintanya menggelembung, Hinoko yang tidak memilih cara apapun, Shintaro yang mulai bergerak, dan Seiran yang tidak mengerti cinta. Rahasia dan kesedihan mengambang di antara semua orang.
Lemah dan licik, tapi tetap saja, aku akan sangat senang jika Anda dapat terus dengan hangat mengawasi persahabatan langsung dari lima orang dan kisah cinta yang sedikit menakutkan dan berbelit-belit... Begitulah.
Endingnya sudah diputuskan, tapi aku benar-benar minta maaf jika aku tidak bisa menggambar sejauh itu karena berbagai keadaan. Jika Anda mendukungku agar aku dapat melanjutkan, Junya dan yang lainnya pasti akan menangis kegirangan.
Anan-san, Osawa-san, dan Misumi-san, editor yang bertanggung jawab. Terima kasih atas bantuan anda semua kali ini.
Sampul jilid kedua juga sangat bagus. Berdiri di jam ajaib antara sore dan malam, ekspresi sedih Yoru. Gambar Misumi selalu-san selalu wah dan benar-benar yang terbaik!
Aku akan mengucapkan selamat tinggal kepada Osawa-san, yang telah melakukan banyak hal untukku sejak pekerjaan sebelumnya, tetapi aku tidak bisa cukup berterima kasih padanya karena selalu mendengarkan keegoisanku. Aku ingin mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan terima kasih dari lubuk hatiku.
Dan yang terpenting, aku ingin mengucapkan terima kasih kepada semua pembaca. Mentaliku benar-benar diuji, dan dari jilid pertama, sangat bimbang, 「Aku khawatir apakah cerita komedi romantis semacam ini akan diterima... 」Saya sangat cemas, tetapi berkat dukungan hangat dari semua orang, saya dapat menulis dua jilid ini seperti yang direncanakan semula. Satu kata dari pembaca 「Itu menyenangkan」 adalah penyemangat besar bagiku.
Kalau begitu, semuanya, terima kasih telah tinggal bersama kami sampai akhir!
Sampai jumpa di suatu tempat! ……Jika memungkinkan, dalam tiga jilid (berbisik).
8 Mei, Hideaki Mayoya yang sangat menyukai Yorushika──
Post a Comment