Translator: Aldiwang
Editor: Aldiwang
Chapter 11 - Kesalahan
Aku sangat terkejut.
Aku puas dengan penampilan band di atas panggung dan mampu menghasilkan panggung terbaik.
Aku kembali ke tenda pemain dan melihat smartphoneku, bertanya-tanya apakah itu sudah mencapai Koga-kun.
Junya Koga [Eh, urutan penampilannya berubah!?
Aku menerima pesan yang mengejutkan.
Setelah tertegun, kemarahan yang tidak masuk akal membuncah dalam diriku dan aku segera menjawab.
Yoru Narushima [Kau tidak melihatnya!? Kau bilang kau sudah di kursi penonton!?]
Junya Koga [maaf... aku pergi sebentar karena urusan mendesak]」
Yoru Narushima [Sudah kubilang untuk mendengarkan! Aku bilang aku akan melakukan yang terbaik! ]
Junya Koga [Karena aku tidak pernah menyangka bahwa band Narushima-san akan menjadi yang pertama...]
Yoru Narushima [Mengerikan! Urusan mendesak katamu!!!!!」
Junya Koga [Aku tidak bisa mengatakannya... itu kesalahanku]
Yoru Narushima [Perjaka bodoh, perjaka bodoh! Aku serius akan mematahkan tulang punggungmu! Lebih baik kau menyiapkan ambulans! ]
Koga-kun baru saja membalas dengan permintaan maaf, tapi aku mengabaikannya dengan menghentak berulang kali.
Aku mengirim sekitar dua puluh stiker marah.
「Kita menampilkan panggung terkuat, bukan!? Sepertinya dia juga sangat senang!」
Aku sangat iri pada Tokiwa-kun, yang mampu menunjukkan betapa kerennya dia pada pacarnya dengan bangga.
Padahal aku sudah bertekad untuk memberi tahu semuanya jika suaraku mencapai Koga-kun, tapi... Sialan Koga... Perjaka bodoh... mati saja sana... hiks...
Meskipun aku sangat marah saat ini, tetapi saat ini aku lebih merasa kecewa.
Aku masih tidak tahu apa yang Koga-kun sebut sebagai 'urusan mendesak'.
Ada api unggun setelah penampilan band berakhir, tapi tentu saja aku tidak memperhatikannya. Ketika aku linglung di sudut lapangan, pesta penutupannya sudah berakhir.
Dan setelah itu, kami berlima
「────Maaf, band kami akhirnya menjadi yang pertama muncul. 」
Di kamar Koga, kami mengadakan pesta kecil.
Pesta itu dimulai pukul 21.00, jadi masih ada sedikit waktu sebelum kereta terakhir datang.
Jadi ini hanya pesta kecil. Adapun pesta besarnya akan kami bicarakan lain kali.
「Ah, jadi... akung sekali aku tidak bisa melihat Yoru dan Seiran-kun di atas panggung.」
Hinoko-chan, yang sedang minum soda lemon, melihat ke arahku dengan wajah yang benar-benar kecewa.
Tentu saja, aku yakin tak seorang pun, termasuk Koga-kun, tahu bahwa akulah yang paling merasa menyesal.
「…………Sungguh, sangat diakungkan.」
Jadi tentu saja keluhan itu keluar dengan sendirinya. Aku sudah merajuk untuk waktu yang lama.
「Kalau begitu Junya dan Asagiri-san tidak bisa mendengarkan lagunya. Apa yang kalian berdua lakukan saat itu?」
Tanaka-kun menatap keduanya sambil memakan makanan ringan yang telah disajikan di pesta.
Entah kenapa, Koga-kun terlihat canggung.
Bahkan pada titik ini, aku belum memikirkannya sama sekali. Jadi,
「Hmm... Yah, semua orang tahu tentang itu, dan aku sendiri sudah memberi tahu Koga-kun, jadi aku akan memberitahumu sekarang. Sebenarnya, itu hanya selama jam ajaib--」
Kata-kata Hinoko-chan membuat jantungku melonjak.
「Aku menyatakan cintaku pada Koga-kun.」
「──!?」
Tanaka-kun dan Aoarashi-kun mengatakan hal seperti「Oh, serius!?」
Aku tidak bisa mendengar suara mereka berdua. Aku tidak bisa memahaminya, seperti bahasa asing yang hanya terdengar dari jauh. Untuk saat ini, aku hanya tahu dari ekspresi wajah mereka bahwa mereka seperti sedang meneriakkan berkat.
Pernyataan Hinoko-chan barusan membuatku kehilangan kesadaran akan kenyataan.
Tentu saja, aku tahu kalau sahabatku akan mengaku pada Koga-kun.
Tapi sepertinya aku membuat kesalahan besar. Karena Hinoko-chan mengatakan ini.
──Legenda jam ajaib cinta... sungguh idiot.
──Aku berpikir untuk menyatakan cinta pada Koga di akhir tahun.
Aku tidak mengatakan sesuatu yang salah. Aku yakin Hinoko-chan benar-benar menganggap legenda jam ajaib cinta itu konyol, dan ketika aku mendengar kata-kata 「pada akhir tahun」, aku hanya berasumsi bahwa itu adalah sesuatu yang jauh di masa mendatang.
Jadi Hinoko-chan sama sekali tidak salah.
Tidak ada yang salah dengan jatuh cinta sejak awal.
「Jadi, kalian sudah berkencan?」
「Ahaha, sebenarnya aku takut dan belum mendengar jawabannya.」
「Apa itu... Kalau begitu Junya, katakan saja dengan jelas di depan kita.」
「Ah, tidak! Aku tidak mau mendengarnya sekarang! Aku bilang padanya bahwa aku akan menanyakannya lagi saat dia di kelas dua! Iya kan, Koga-kun?」
「Itu... um, aku...」
「Sudah kubilang, jangan katakan apapun saat ini!」
Percakapan semua orang masih berlangsung, dan aku bisa mendengarnya sebentar.
Aku merasa seperti berada dalam mimpi, dan seluruh tubuhku kehilangan semua perasaan. Aku ragu apakah aku benar-benar ada di sini. Aku tidak dapat berbicara apa-apa, dan yang kumiliki mungkin hanyalah tubuhku.
Ini lebih dari mimpi buruk.
Paling tidak, aku ingin memuji diri sendiri karena tidak menangis atau melarikan diri.
Setelah itu, aku sangat beruntung karena sudah waktunya semua orang pulang.
Aku belum mendapatkan kembali kesadaranku akan kenyataan, jadi aku pergi ke bawah apartemen bersama Koga-kun, yang tiba-tiba berhenti berbicara, dan mengantar semua orang pergi.
Aku tidak bisa melihat Tanaka-kun, Aoarashi-kun, dan Hinoko-chan pergi.
Di malam musim gugur yang panjang saat musim dingin hampir tiba, aku berduaan dengan Koga-kun di bawah apartemen.
Bahkan ketika Hinoko pergi, aku tak punya lagi perasaan khusus ketika kami hanya berdua. Sebagai bukti bahwa kau masih mempercayaiku sebagai sahabatmu dan tidak meragukanku. Kepercayaan yang bahkan tidak mempertimbangkan kemungkinan pengkhianatan atau penjarahan.
Aku pasti merasakannya.
Dengan kata lain, aku bahkan tidak dianggap sebagai saingan. Dan tidak lagi, itu benar-benar terjadi.
Koga-kun di sebelahku membuka mulutnya dengan malu-malu.
「Ah, kau tahu... apa yang baru saja Asagiri-san katakan...」
「Bukankah bagus untukmu?」
Aku melenturkan tubuhku. Angin malam yang dingin menyengat seluruh tubuhku, dan sedikit sakit.
「Ah... Perebutan Koga-kun sangat bodoh, dan aku yang kalah.」
「Hei tunggu」
「Ah, padahal tinggal selangkah lagi. Hal semacam ini tidak akan pernah terulang lagi dalam hidupmu, kau tahu? Didekati dua orang gadis pada saat yang sama. Biarkan aku memberitahumu, Koga-kun sangat tidak populer di antara gadis-gadis di kelas. Lagipula kau tidak terlalu keren, tuli nada, dan juga bodoh.
「Narushima-san, tolong dengarkan aku juga.」
「Yah, itu semua salahku. Tidak seperti Hinoko-chan, aku tidak bisa mengatakannya langsung kepada semuanya. Aku memintamu untuk tetap diam dan pacaran denganku. Jadi itu semua menghancurkan diriku. Yah, kurasa ini hukuman bagiku karena telah berlaku curang. Hahaha.」
Tanpa melihat wajah Koga-kun, aku menuju tangga di luar apartemen. Aku hanya ingin pulang dan tidur.
Meski begitu, seluruh tubuhku terasa sangat berat.
Bam ──────!
Aku bahkan tak mampu berjalan dengan benar, dan akhirnya aku terjatuh.
Momentumnya sangat berat bahkan Koga-kun pun tidak bisa tertawa.
「Hei, Narushima-san, kau baik-baik saja—!?」
Dia mengulurkan tangannya ketika aku berbaring di tanah.
「……sakit」
Tentu saja aku tidak menahan diri.
「Itu sakit... Hiks...」
Lutut dan siku ku mulai kesemutan dan terasa sakit.
「... uh... huu... huwaaaaaa...」
Ketika aku akhirnya kembali ke kenyataan, bendungan emosiku akhirnya meluap.
「Huwaaaaa! Uwaaaaaaaaaaaaaa!」
Seperti anak kecil. Seperti anak nakal.
Aku berteriak keras, tanpa berpikir itu akan membuat masalah bagi tetangga.
「Oh, hei, apa kau sungguh baik-baik saja…?」
「Jangan kesini! Jangan sentuh aku!」
Aku menepis tangan Koga-kun dengan sekuat tenaga.
Lalu aku akhirnya melihat wajahnya.
Wajah bingungnya itu, meski saat ini, aku masih tetap tak bisa membencinya.
Aku juga mengatakan hal-hal yang merepotkan
「Urutannya memang tiba-tiba berubah, dan kau memang tak bisa melakukan apapun tentang itu... tapi! Aku tetap ingin Koga-kun melihat penampilanku! Aku ingin dia mendengarkan gitar yang sering kulatih! Tapi di saat itu, Hinoko-chan malah menyatakan cintanya padamu. Itu sangat jahat!」
「Dan tentang itu... Aku berpikir untuk menolak Asagiri-san. Sebenarnya, seharusnya aku langsung melakukannya...」
「... Hei. Mungkinkah, tapi」
Lututku sakit, tapi aku berusaha berdiri dengan kuat.
「Koga-kun, kau tidak berpikir bahwa meskipun kau menolak Hinoko-chan, kau masih bisa berteman seperti dulu...? Hinoko-chan memang orang yang kuat, tapi dia tidak terkalahkan. Dia itu benar-benar seorang gadis kau tahu...?」
「Itu, aku sangat memahaminya.」
「Apakah kau benar-benar mengerti!? Mengapa Hinoko-chan mengatakan bahwa dia akan bertanya lagi ketika dia di tahun kedua, dan apakah kau benar-benar mengerti apa artinya!?」
Karena akan ada perubahan kelas saat kau naik ke tahun kedua.
Karena kita akan berada di kelas terpisah dan lebih jarang bertemu Koga-kun.
Makanya Hinoko bilang dia ingin jawaban atas pengakuannya saat itu.
Dengan kata lain, ini adalah tindakan pencegahan jika ia terbuang. Bahkan setelah dicampakkan, pesan diam Hinoko-chan bahwa masih sulit untuk tetap bersama seperti dulu.
「Jika Koga-kun menolaknya, Hinoko-chan pasti akan pergi... Tidak mungkin bagi kita untuk tetap seperti ini lagi... 」
「Sudah kubilang, aku sudah tau itu semua...」
「Lalu, apakah kau tahu apa jawaban yang mungkin benar...? Koga-kun masih sedikit menyukai Hinoko-chan, kan...? Kalau begitu, kupikir akan bagus jika kalian pacaran. Ini akan menjadi seperti yang Koga-kun inginkan. Memang menyedihkan, tapi jika seperti ini, kupikir...」
「... Tidak mungkin aku bisa berkencan dengannya dengan perasaan seperti itu. Lagipula, aku sudah memiliki orang lain yang kusuka--」
「Eh!?」
Koga-kun menatap lurus ke arahku, dan jantungku berdegup kencang.
Denyut manis yang sama sekali berbeda dari mendengar ucapan Hinoko-chan tadi.
「Um ... aku belum bisa mengatakannya selama ini ...」
Arus yang luar biasa penuh dengan nharapan dan kebahagiaan mengaliri tubuhku, dan otak aku sepertinya mengalami serangan kejut.
「Aku, Narushima-san, ────」
Karena kupikir itu akan menjadi racun yang terlalu manis dan mematikan bagiku.
「Jangan katakan itu!」
Instingku mencegahnya menyelesaikan kalimatnya hingga akhir.
「Jika kau mengatakan itu sekarang... tidak baik... Sungguh, semuanya akan berakhir...」
「Narushima-san...」
Aku benar-benar tidak sanggup lagi.
Sebelum Hinoko-chan menyatakan cintanya, bahkan jika kami memberitahu hubungan kami di depan semuanya, mungkin kami masih bisa berhasil. Tentu saja, kuyakin mereka akan membenciku... tapi aku masih percaya bahwa kami semua bisa terus berteman. Setidaknya itulah yang aku coba percayai sampai sekarang.
Meskipun itu kemungkinannya sangatlah kecil.
「Koga-kun... dia sudah menyatakan cintanya padamu, kan? Kalau begitu sudah tidak mungkin lagi bagiku untuk melakukannya.」
Jika Koga-kun menolak pengakuan Hinoko-chan dan mulai berkencan denganku--bagaimanapun, itu tidak mungkin. Ini bukan level 「percaya」 lagi.
「Dalam kelompok yang sama, jika aku menolak gadis yang menyatakan cintanya padamu, dan kemudian berkencan dengan gadis lain di sebelahnya, itu tidak mungkin bagiku, bukan...? persahabatan kita bakalan kacau kan? 」
「A……」
「Dan terlebih lagi, tidak seperti aku, semua orang, termasuk Koga-kun, sudah tahu tentang perasaan Hinoko-chan...? Meski begitu, apa kau teta akan menolak Hinoko-chan, dan berkencan denganku...? Wajah seperti apa yang harus kubuat saat itu? Ah , Aku senang jika kau sampai bilang begitu, tetapi jika Kau sudah sampai sejauh ini, itu sedikit tidak mungkin bagi aku .... Ahaha ... 」
「A-aku minta maaf... Sungguh, aku terlalu bodoh. Sungguh, aku sangat bodoh...」
Kami tidak lagi memiliki persahabatan. Tak lama lagi kami akan memulai drama.
Apa yang Koga-kun coba katakan adalah bom yang akan menghancurkan hubungan semuanya. Jika itu meledak, bukan hanya aku dan Hinoko-chan, tapi kami berlima akan berantakan. Masa-masa indah itu hilang selamanya.
Aku tidak bisa lagi menerima perasaan Koga-kun. Aku tidak bisa mendengarkan.
Itu pasti akan menjadi kata yang kurindukan.
Untuk tetap berteman dengan semuanya, aku benar-benar tidak bisa bertanya lagi padanya.
「Aku, jika Hinoko-chan, dan Koga-kun, jika itu bisa membuat kalian bahagia… maka… tidak apa-apa… jadi…!」
Sambil merasa frustrasi karena tidak bisa berbicara dengan baik karena air mataku yang terus mengalir, aku mencoba yang terbaik untuk mengatakan sebanyak itu.
Meninggalkan Koga-kun, aku berlari menaiki tangga apartemen sendirian.
「…………Hiks……」
Aku meringkuk di sudut ruangan dan menangis lebih dari dua jam.
Aku tidak bisa mengeringkan air mata aku, jadi aku menghabiskan sekotak tisu. Meski begitu, air mataku belum mengering, jadi kupikir seharusnya aku menggunakan handuk dari awal.
──Tidak apa-apa selama kalian berdua bahagia, sungguh bohong.
Kalimat yang diucapkan oleh pecundang yang sedang jatuh cinta seperti itu sama sekali tidak lebih dari sebuah alasan.
Jika ada seorang wanita yang membual bahwa dia bisa mengatakan itu dari lubuk hatinya, tolong bawa dia kesini. Aku akan menghinanya dengan senang hati.
Tentu saja dia tidak serius ────.
Aku akan menarik diriku... tentu saja, jika itu membuat mereka berdua bahagia, maka tidak apa-apa bagiku.
Aku menyerah begitu saja. Karena aku tidak bisa memutuskan hubungan antara semua orang dan Hinoko-chan.
Aku tidak bisa jatuh cinta dengan orang lain selain Koga-kun.
Meski begitu, tidak ada cara lain.
Ini sangat menyakitkan... aku tahu ini salahku sejak awal menyurunya pacaran denganku diam-diam, tapi... ini hukuman yang terlalu berat...
Koga-kun ada di kamar sebelah, jadi aku tak bisa menangis dengan keras.
Itu sebabnya aku menutup mata dan meredam isak tangisku.
Lagipula disini gelap ketika aku membuka mataku.
Tiba-tiba.
Aku bisa mendengar melodi familiar dari kamar Koga.
Gunjo Aoiro dari Tsuki to Herodias.
Sebuah lagu tentang masa muda anak-anak yang menyakitkan. Lagu yang rencananya akan kumainkan untuk Koga-kun di panggung hari ini sebagai sebuah pernyataan cinta. Tapi saat itu, Hinoko-chan sedang menyatakan cintanya pada Koga-kun di kelas, jadi dia tidak mendengarkan.
…..Aku ingin tahu bagaimana perasaan Koga-kun ketika dia mendengarkan lagu ini.
Mendengarnya mengingatkanku pada pencipta lagu itu.
Aku mengeluarkan kartu nama dari laci mejaku.
Tanpa sadar aku menelepon nomor telepon yang tertulis di kartu nama.
「────!?」
Begitu nada panggilan berbunyi, aku sadar dan segera menutup telepon.
…………Ini yang terburuk. Ini benar-benar yang terburuk.
Karena saat ini, untuk mengisi rasa sakit dan kesepian ini, aku ────.
Aku segera mendapat telepon kembali.
Takut dengan kelemahanku, aku menjawab telepon karena jika aku tidak menjawab nanti akan mengganggu tetangga.
[Yoru-san, kan? ]
Ini sudah lewat tengah malam.
[Kau akhirnya menghubungiku. Aku selalu menunggu]
Aku bisa merasakan hangatnya suara El Cid-san yang langsung membalas telepon bahkan di jam segini.
「…………Maaf」
Aku bahkan tidak tahu untuk apa aku minta maaf.
Tentu saja, El Cid-san sepertinya tidak mempermasalahkan telepon dariku yang larut ini.
[Jangan terlalu dipikirkan. Sebenarnya, aku pergi melihat panggung setelah pesta hari ini. Aku ingin membicarakannya dengan Yoru-san, jadi aku sudah menunggu teleponmu. Aku sangat menantikannya]
「... ah, kau datang ke sekolah rupanya」
[Ya. Itu sangat bagus. Terima kasih telah memainkan laguku dengan sangat indah.]
Sepertinya Tuan Cid-san datang melihat permainanku seperti yang ia janjikan.
Sepertinya dia mendengarkan suaraku dengan baik.
[Kau memainkan itu untuk anak laki-laki yang kau sukai, kan? Itu benar-benar berhasil. Aku cemburu dari lubuk hatiku]
Dan El Cid-san tidak menyebut nama Koga-kun.
「El Cid-san... itu... aku...」
[Shido]
「Eh?」
[Nama asliku. Shido Reijiro. Aku ingin Yoru-san memanggil dengan itu.]
Itu nama rahasia yang belum dipublikasikan di mana pun di internet.
Nama asli rahasia Mr. El Cid, yang aku yakin hanya akan dia ceritakan kepada orang-orang istimewa.
「Reijiro Shido-san... Haha, jadi 'L. Shido'. Apa itu? Haha.」
Sedihnya, aku bisa tertawa dengan baik.
Meski hanya sedikit, tapi itu membuatku merasa bahagia.
[Perasaanku seperti yang pernah kukatakan sebelumnya. Bagaimana kalau makan bersama kali ini? Jika kau tidak keberatan, ayo pergi hanya kita berdua saja] __
Post a Comment