Translator: Aldiwang
Editor: Aldiwang
Chapter 5 - Teman Lama
Awalnya aku ingin pergi keluar untuk makan.
「Aku tidak pernah berpikir aku akan memasak dengan Asagiri-san.」
Asagiri-san dan aku sedang nongkrong di depan stasiun sepulang sekolah, dan aku tiba-tiba teringat bahwa Tsuki to Herodias mengadakan konser di dalam toko hari ini, jadi kami berdua pergi menontonnya.
Live itu sangat bagus. Dan setelah selesai, aku ribut sendiri denga mengatakan「Nyanyian Cna-san benar-benar gila!」 atau「Lirik dari El Cid P sangatlah dewa.」. Kemudian Asagiri-san mengatakan ini
「Aku baru pertama kali mendengarnya, tapi memang bagus~. Apakah kau punya lagu lain?」
Untuk in-store live, kau bisa membeli CD on the spot sebagai pengganti tiket masuk, jadi Asagiri-san juga hanya membeli satu. Tapi dia sepertinya tertarik dengan lagu lain juga.
Tentu saja aku senang dan mengatakan bahwa aku akan membawanya ke sekolah besok, tapi,
「Mengapa kita tak mengambilnya sekarang saja? Sementara itu, ayo makan di rumah Koga.」
Dan begitulah, akhirnya sekarang aku sampai di rumah.
Tidak ada alasan untuk menolak ajakannya. Aku ingin menyerahkan musik dari band favoritku secepat mungkin. Lagipula, Asagiri-san dan aku adalah teman. Aneh rasanya menyadari hal itu.
Karena itulah kami berbelanja di supermarket dalam perjalanan, kemudian kami pergi ke kamarku.
Aku memasak bersama Asagiri-san, tapi kami berdua payah dalam hal itu.
「Tapi kami tetap menikmatinya sambil mengatakan hal-hal seperti, 「Rasanya tidak enak,」 atau 「Kegagalan adalah kunci kesuksesan.」
Setelah mengantar Asagiri-san dengan sepeda ke stasiun, aku kembali ke apartemen sendirian di jalan pedesaan.
Karena langit musim gugur terasasangat terik pada siang hari, malam harinya tiba-tiba menjadi dingin akibat efek pendinginan radiasi.
Dingin, gumamku, sambil mengayuh sepedaku lebih cepat dari biasanya.
── Haruskah kita berciuman?
Kata-kata yang tiba-tiba diucapkan Asagiri-san kemarin tiba-tiba terlintas di benakku.
...Itu hanya lelucon, kan? lagipula aku tidak merasa ada atmosfer seperti itu hari ini...
Sambil memikirkan hal-hal seperti itu, aku tiba ke bagian bawah apartemen.
「……Ah.」
「Yo.」
Aku bertemu Narushima-san, yang hendak pergi ke suatu tempat.
「Kemana kau pergi?」
Aku turun dari sepeda dan menanyakan itu padanya.
「... Aku belum makan, jadi aku akan pergi ke minimarket sebentar.」
Entah mengapa, Narushima-san memalingkan wajahnya dariku dan mengatakan itu. Mungkin itu hanya imajinasiku, tapi pipiku agak merah.
「Ada apa?」
「Yah ... sungguh memalukan bagiku untuk melihatnya sekarang ... itu sangat sulit ...」
「?????」
「Pokoknya, aku mau ke minimarket! Sampai nanti!」
Narushima Yoru tiba-tiba mengeluarkan suara keras. Sepertinya dia panik.
Ah, begitu rupanya... Apakah kau berencana pergi ke minimarket untuk membeli buku erotis? 」
「Sebenarnya, tidak ada buku erotis di minimarket.」 Itu sebabnya aku mengatakannya hanya untuk meledeknya.
「Bah……!?」
Reaksi Narushima-san luar biasa.
「Bo-bo, bodoh sekali kau ini!? Sungguh, mati saja sana, Koga sialan!」
「Aku merasa seperti sudah lama tidak mendengarnya.
「Si-Siapa pelacur itu!? Serius, memang kau pikir ini salah siapa!? Aku akan memberitahumu, aku tidak akan pernah meminta maaf karena melakukan apapun karena semua ini salahmu!」
Kenapa kau jadi marah?
「Ah, sudahlah. Ini sudah malam, jadi jika kau ingin pergi ke minimarket, aku akan memberimu tumpangan.」
Akupun menaiki jok sepedaku.
Setelah berpikir sejenak, Narushima-san berbalik.
「Enaknya...」
「Mengapa?」
「Karena kau baru saja mengantar Hinoko-chan dengan 'Neo Junya Extra' itu, kan?」
「Oh. Soalnya ini sudah larut.」
「………Seperti yang kuduga, kau dan Hinoko-chan berkendara bersama…..Padahal itu tempat dudukku……」
「Hah? Apa kau tahu kalau Asagiri-san datang ke kamarku?」
「Dinding pemisah apartemen kita tipis」「Begitu. Ah, kalau begitu aku seharusnya menelepon Narushima-san. Aku tak tahu kau ada di sebelah.」
Lalu dia memukulku dengan tangannya.
「Benar kan?! Kau benar-benar mengatakannya! Sudah kuduga kau akan mengatakan itu! Semuanya seperti yang kuduga! Raja perjaka sepertimu memang sudah tidak tertolong lagi!」
「Hei, itu benar-benar menyakitkan...! Apa-apaan itu, barusan...」
Pada akhirnya, aku membiarkan Narushima-san duduk di bagian belakang sepeda kemudian kami pergi menuju minimarket.
「... kenapa kau jatuh cinta dengan anak brengsek itu...?」
Narushima-san, yang memeluk pinggangku, membisikkan sesuatu di belakangku.
Aku berpura-pura tidak mendengarnya.
「Bagaimana latihanmu hari ini?」
「Biasa saja.」
Pada sesi wali kelas hari ini, kelas kami juga berlatih paduan suara untuk festival sekolah. Berbeda dengan Seiran yang tanpil bagus, suara Narushima-san cenderung terputus-putus.
Sepertinya jika dia tampil di depan banyak orang, itu tidak akan berjalan dengan baik.
「Mungkin band dan paduan suara agak berat bagimu, tapi yah…」
「Aku tidak peduli. Aku hanya perlu berusaha agar tak gugup ketika penampilan nanti」
「B-baiklah. Adakah yang bisa kubantu?」
「Tidak ada」
Orang ini sudah ngambek sejak beberapa saat lalu ...
Meski begitu, dia yang membonceng dibelakangku dan memegang pinggangku dengan erat membuatku berpikir sepertinya masalahnya agak berat.
「Oh, maaf. Ini agak geli, jadi bisa turunkan posisi tanganmu sedikit....」
「TIDAK」
Apa-apaan itu ...
Beberapa menit kami berkendara di jalan desa di malam hari, akhirnya sampailah kami di minimarket. Aku menghentikan sepeda, kemudian masuk ke dalamnya.
Tidak seperti biasanya bagi Narushima-san yang biasanya memasak untuk dirinya sendiri, tetapi dia sepertinya berencana untuk membeli bento hari ini.
「... Oh iya.」
Kali ini, Narushima-san mengajakku bicara, mungkin karena dia khawatir dengan suasana aneh yang berlangsung beberapa saat.
「Aku bertemu orang yang luar biasa hari ini.」
「Hah, siapa?」
「Tak akan kuberitahu」
Apa-apaan itu.
「Hmm. Sebenarnya sebagai wanita yang mencintai Koga-kun, aku ingin menceritakan siapa yang aku temui. Tapi maafkan aku. Karena dia cukup terkenal, jadi aku tak akan memberitahumu. 」
Aku sedikit terkejut dengan 」wanita yang mencintai Koga-kun」.
「…… Apakah kau menganggapku selebriti?」
Narushima-san menegaskan dengan senyum jahat, 「Ya.」
「Terlebih lagi, dia pria yang sangat dewasa. Apakah kau ingin tahu? Tapi tidak. Aku diundang makan malam oleh orang itu. Aku agak terkejut sih dengan ajakannya. Tapi, yah, aku tidak akan pergi. Fufu.」
Aku tidak yakin, tapi ini mungkin itu. Ini balas dendam karena aku lupa mengundang Narushima-san ke kamarku tadi. Kau mencoba membuatku cemburu lagi, kan?
「... Jika kau diundang oleh orang seperti itu, kau harus pergi.」
「Sudah kubilang aku tak akan pergi. Soalnya nanti Koga-kun akan cemburu. Ah, aku sudah sepenuhnya terikat dengan Koga-kun. Sungguh malangnya diriku. Tapi yahh, mau bagaimana lagi, jadi aku akan selalu berada di sisimu.」
「……Terima kasih」
Setelah seleai belanja, aku membawa belanjaan Narushima-san di dalam kantong plastik.
「Hmmm~, karena itu Koga, aku hanya bisa menjagamu... Yah, aku akan membuatkanmu makanan yang layak besok. Jadi berbahagialah.」
Mungkinkah - tidak, kuyakin pasti begitu, tapi alasan Narushima-san membeli bento di minimarket malam ini adalah karena dia tidak harus pergi ke kamarku untuk membuat makanan.
Dengan kata lain, orang ini benar-benar memasak hanya untukku setiap malam, bukan hanya sekedar menumpang.
Yoru Narishima adalah gadis yang benar-benar tidak pantas untukku.
Itu sebabnya aku mengatakannya dengan jujur. Kurasa akan sangat salah jika aku tidak mengatakannya di sini.
「Aku sangat berterima kasih karena Kau selalu datang untuk memasak untukku. Yahh, mungkin aku bukan di posisi orang yang pantas mengatakan hal ini... Tapi, aku sangat menantikan makan malam esok hari. Ayo kita makan bersama lagi.」
「Ufufu. Dimengerti. Besok, Chef Narushima akan memamerkan keahliannya pada raja perjaka.」
Narushima-san, yang dalam suasana hati yang buruk sampai sekarang, tampaknya akhirnya kembali ke ia yang biasanya.
「Ah, untuk berjaga-jaga, kau masih benar-benar perjaka, bukan? 」
「Apa-apaan itu?」
Aku meletakkan plastik belanjaan di keranjang depan sepeda kemudian menaiki sepedaku. Lalu ketika Narushima-san hendak naik di belakangku.
Teleponku berdering. Itu dari Shintarou.
Sebagai rasa hormat, aku meminta Narushima-san untuk tidak naik terlebih dahulu.
「Ada apa?」
『Hei Junya. Apakah Kau senggang besok malam? 』
Shintaro yang berada di sisi lain telepon terdengar sedikit bingung.
「Memangnya ada apa?」
『Jika Kau senggang, aku ingin Kau datang ke restoran keluarga di depan stasiun pada pukul enam sore.」
「Ah, apakah kita berbicara tentang pergi makan? Kalau begitu...」
Aku melirik Narushima-san yang berdiri di sampingku. Dia menatapku dengan tatapan sinis.
「... ──Maaf, Shintaro. Aku sudah punya janji besok malam.」
Baru saja aku akan mengatakannya, tetapi Shintaro memotong terlebih dahulu.
『Sebenarnya. Baru saja──────』
Mendengar itu, tanganku yang memegang smartphone menjadi kaku.
Aku merasa seolah-olah hatiku telah digenggam.
「... Baiklah. Besok malam jam 6:00, ada restoran keluarga di depan stasiun. Aku pasti pergi.」
Setelah mengatakan itu, dia menutup telepon.
Aku menatap langit berbintang dan menghela nafas panjang.
「Tidak, tidak, ini bukan waktunya mengekuh, bukan!?」
Tentu saja, Tuan Narishima marah.
「Bukanakh kau baru saja berjanji padaku!? Kita akan memasak makan malam besok! Lalu kenapa kau pergi ke restoran keluarga dengan Tanaka-kun!?」
「ah, maaf. Tadi aku juga berpikir untuk menolaknya... tetapi tunggu dulu.」
「Jahat, kau sangat jahat! Aku tahu Koga-kun adalah orang yang menghargai teman-temannya, dan aku merasakan hal yang sama! Teman memang penting! Tapi hari ini, Koga-kun... hiks.」
Dan akhirny, air matanya mengalir.
Narushima-san pasti memperhatikan bahwa aku baru saja memasak dengan Tuan Asagiri di kamarku, dan kami makan bersama.
Selain itu, aku bahkan tidak menelepon Narushima-san saat itu, dan aku membuatnya merasa kesepian.
Itu sebabnya, setidaknya besok, dia pasti ingin makan bersamaku.
Namun, tiba-tiba aku mengingkari janji yang baru saja kubuat...
「Itu... aku benar-benar minta maaf...」
Tapi meski begitu, aku tidak bisa mengabaikan apa yang baru saja Shintaro katakan.
Karena jika kau menyebutkan nama itu, aku tidak akan bisa mengatakan tidak.
Narushima-san menyeka matanya dengan punggung tangannya.
「... Maaf. Aku egois. Aku terlalu kekanak-kanakan.」
「Tidak, tentang ini... 100% aku salah. Tapi, uh...」
「Tak masalah」
Dan kemudian dia menunjukkan senyum tegarnya.
「Aku bisa memasak kapan saja, jadi pergilah untuk makan malam dengan Tanaka-kun besok.」
Jadi, aku menolak kunjungan Narishima-san selama dua hari berturut-turut.
Dan keesokan harinya.
Sepulang sekolah, aku menghabiskan waktu kemudian datang ke restoran keluarga yang sudah kami sepakati pada pukul 6:00 sore.
「Ah, Junya! Ke sini! Ke sini!」
Segera setelah rapat komite eksekutif, Shintaro yang masih berseragam melambaikan tangannya dari meja di belakang.
Di depan Shintaro duduk anak laki-laki lain yang mengenakan seragam sekolah yang berbeda.
Dia juga menatapku dan menunjukkan senyum nostalgia.
「...ha ha」
Aku hanya bisa tersenyum, jadi aku memberinya tos dan duduk.
「Lama tak jumpa ──── Kazumichi.」
Kazumichi Terai.
Seorang mantan sahabat yang telah berteman dengan Shintaro dan aku sejak kami kelas satu.
Ini mungkin pertama kalinya kami bertemu secara langsung sejak kami masih di SMP.
Aku dan Kazumichi berteman di game center, tetapi kami tidak lagi memiliki kesempatan untuk saling menghubungi.
「Oh iya. Aku tahu game apa yang kau mainkan sekarang, tapi itu Shintaro. Sampai baru-baru ini, kau hanya memainkan FPS itu, kan? Setiap kali aku melihat notifikasi, 'Sekarang bermain’, aku sedikit ketakutan. Soalnya kau bermain sangat serius. 」
「Ah, omong-omong, game itu akan mendapatkan pembaruan besar bulan depan. Bagaimana kalau nanti kita semua main bersama? 」
Mendengarkan percakapan Shintaro dan Kazumichi membuatku merasa sangat nostalgia hingga hampir menangis.
Makanan yang kami pesan secara acak dibawa ke kami, kamipun memeriksanya sambil menceritakan situasi masing-masing, kemudian kami akhirnya sampai pada cerita ini.
「──── Jadi, Kazumichi. Apakah kau serius ingin putus dengan Megumi?」
Lagipula, kami berkumpul hari ini untuk membicarakan hal itu. Hanya saja kami bingung siapa yang akan memulainya, jadi aku tidak punya pilihan selain mengambil peran itu.
Kazumichi membuat wajah tertekan dan mengangguk 「...ah」.
Kami awalnya adalah empat orang sahabat.
Aku, Shintaro, Kazumichi, dan ──── Megumi Maeda, yang merupakan teman masa kecilku sejak taman kanak-kanak.
Dan empat orang ini.
Jika aku tak salah ingat, kami berempat telah bersama sejak kami masih di sekolah dasar.
Kami berada di kelas yang sama. Di SMP pun kami bersama. Bahkan ketika liburan musim panas dan liburan musim dingin, kami selalu bersama setiap hari.
Bagiku, itu adalah grup beranggotakan empat orang yang sangat penting, bahkan kuanggap mereka seperti keluarga.
Namun, hubungan keempatnya yang sudah lama bersama itu tiba-tiba berakhir ketika Kazumichi dan Megumi mulai berkencan di tahun kedua sekolah menengah pertama.
Saat itu, aku masih berpikir seperti anak kecil bahwa meski Kazumichi dan yang Megumi menjadi sepasang kekasih, kami masih bisa bersama... Aku mengikuti mereka sepanjang waktu. Aku benar-benar tidak bermaksud apa-apa, dan aku tidak menyadari bahwa aku mengganggu kencan mereka.
Pada saat aku akhirnya menyadarinya, aku sudah menjauh dari Kazumichi dan yang lainnya.
Empat sahabat, yang seperti keluarga, benar-benar terpisah pada saat itu.
Setelah itu, Shintaro dan aku berteman dengan Seiran, dan bertemu Narushima-san dan Asagiri-san setelah masuk SMA.
Di sisi lain, Kazumichi masuk SMA yang sama dengan Megumi. Kami menjadi terasing satu sama lain, tetapi kupikir mereka tetaplah mereka yang lama, dan kami tetap bisa akrab sampai SMA.
Tapi Shintaro bilang padaku di telepon kemarin.
──Kazumichi berkata dia ingin bertemu kami setelah sekian lama. Dan dia putus dengan Megumi.
Kira-kira begitu.
「Kau bilang kau dan Megumi berada di kelas yang sama di SMA, kan?」
Shintaro mendesak Kazumichi untuk melanjutkan.
「Yah... kami bahkan sulit untuk berbicara satu sama lain. Malahan, kurasa aku tidak bisa melakukannya. Bahkan untuk melihat wajahnya pun sangat terasa sulit.」
「Kalau begitu, itu—」
Aku hampir melontarkan sesuatu yang bodoh lagi.
Mengapa kau tidak menelepon Megumi sekarang dan berbicara dengannya...
Tidak mungkin dia bisa melakukan itu.
Padahal Kazumichi bilang sulit untuk melihat wajahnya.
Kazumichi membuka mulutnya dengan nada menyesal.
「Sebenarnya, jika aku bertemu kalian lagi hari ini, akan lebih baik jika Megumi juga bersamaku… tapi yah, sepertinya sangat sulit. Lagipula jika ada aku disini, dia tak akan mau datang. 」
Kemudian Shintaro menjawabnya dengan enggan.
「T-tapi. Mungkin sulit sekarang, tapi jika kita menjadi teman lagi, tidakkah kita bisa kembali bersama? Maksudku, ketika itu terjadi, kita berempat berkumpul seperti dulu lagi── 」
「Maaf, tapi itu tidak mungkin.」
Kazumichi menolaknya mentah-mentah.
「Begitu seorang pria dan seorang wanita terlibat dalam cinta, hampir tidak mungkin untuk kembali ke persahabatan mereka sebelumnya. Terlebih lagi, jika itu adalah hubungan cinta di dalam grup, itu akan menghancurkan hubungan semua orang...itu hanya akan memperburuk keadaan.」
「────!?」
Seakan ada di depan mataku, seolah-olah aku sedang dipukul dari bawah hingga darah keluar menyembur dari hidungku.
「Karena kalian sangat perhatian dan menjaga jarak dari kami, kuyakin kalian pasti sangat mengerti ... ketika kau berkencan, itu masih baik-baik saja. Namun ketika ada satu hal yang hilang, itu sudah beda lagi ceritanya. Jadi kita tidak mungkin bisa kembali ke kita berempat yang saat itu dan bermain bersama lagi...」
「…………Jadi begitu.」
「Aku yakin ada mantan pasangan di dunia yang telah kembali menjadi teman. Tapi semua orang pasti menyadari bahwa masih ada ruang bagi pasangannya di suatu tempat di hati mereka. Kami tidak menginginkan hal semacam itu lagi. Dan akhirnya, kami sudah saling menghapus informasi kontak kami, dan kurasa Megumi dan aku tidak akan berbicara satu sama lain lagi.」
──Aku berharap kita berempat bisa bersama selamanya. Kuyakin pasti seperti itu!
Janji yang dibuat oleh Kazumichi ketika aku masih di sekolah dasar tanpa henti menembus pikiranku.
Shintaro bertanya dengan malu-malu.
「...Ngomong-ngomong. Apa alasan kalian putus?」
Menanggapi hal tersebut, Kazumichi menjawab dengan menunduk.
「Yah...itu karena... Ini sedikit salah paham...」
Apanya yang sedikit kesalahpahaman?
Kalian berkencan dengan serius, bukan? Kalian benar-benar jatuh cinta, bukan?
Itu sebabnya aku tidak ingin menjadi penghalang lagi... aku kesepian, tapi aku sadar untuk tidak terlalu banyak bertemu dengan kalian sehingga kalian bisa menikmatinya.
Apakah 'kesalahpahaman kecil' itu berarti kita berempat tidak akan pernah bisa bersama lagi?
...Jangan konyol.
Itu membuat frustrasi. Itu membuatku kesal.
Bukannya aku kesal dengan Kazumichi dan Megumi.
Aku masih merasa marah pada perasaan hitam 「cinta」 yang memisahkan empat sahabat yang seperti keluarga dan mengambil waktu indah itu selamanya.
Tentu saja, ini bukan masalah yang bisa diganggu oleh pihak ketiga sepertiku. Aku tahu itu perasaan yang tak masuk akal.
Aku yakin Kazumichi dan Megumi benar-benar jatuh cinta, jadi mereka sampai pada kesimpulan bahwa mereka tidak akan berbicara lagi.
Dia sudah dewasa, bukan anak kecil sepertiku tidak bisa memikirkan apapun.
Aku tahu itu. Aku tahu, tapi aku... aku ────.
Di kursi belakang, ada gadis-gadis yang mengenakan seragam SMA yang sama denganku dan Shintaro, dan mereka sepertinya sedang mengobrolkan kisah cinta.
「Hei, apa kau tahu? Legenda keajaiban jam cinta antara festival sekolah dan pesta penutupan.」
「Ah, pasangan yang menyatakan cinta pada saat itu pasti akan berhasil, kan? Itu sangat populer~」
「Ngomong-ngomong, aku berpikir untuk memberi tahu seniorku ketika jam ajaib itu ♪」
「Ugh, yang benar saja kau!? Romantis sekali. Aku juga sedang jatuh cinta.」
...Jangan konyol.
Cinta itu tidak romantis atau apapun.
itu bahkan lebih gelap, lebih jahat, dan ──── itu tidak dapat diubah.
Bagian mananya yang bisa kau kagumi?
Kemudan Kazumichi mengatakan dengan wajah orang dewasa yang menyesal, kesepian, dan ekspresi yang rumit.
「Ini semua sangat buruk... Ini salah kami berdua hingga kelompok empat teman masa kecil itu benar-benar hancur... Yah, meski hanya kita bertiga, aku akan senang jika kita bisa bermain bersama lagi...」
Sungguh, kami berempat tidak akan pernah bersama lagi.
Tidak pernah lagi--selamanya.
Aku menyeka mataku dengan lembut agar tidak ada yang memperhatikan.
Aku membencinya.
Aku sangat benci perasaan cinta yang memutuskan hubungan kami berempat.
Post a Comment