Translator: Kazue Kurosaki
Editor: Iwo
Chapter 9 - Mode Cyute
Sore di hari yang sama.
Maki keluar dari bak mandi dan berjalan menaiki tangga. Saat dia berjalan menyusuri lorong menuju kamarnya, sesuatu yang terang di sudut matanya menarik perhatiannya. Dia berhenti dan berbalik untuk memeriksanya lebih dekat. Itu adalah catatan tempel yang ditempel di tengah pintu Yui yang tertutup bertuliskan, “Tolong ketuk sebelum masuk.”
Dia merasa sedikit kesepian karena Yui lebih sering mengurung diri di kamarnya akhir-akhir ini, dan stiker ini hanya memperbaharui sebagian dari perasaan itu. Waktu yang mereka habiskan bersama semakin berkurang di luar kehendak Maki. Dia merasa bahwa mereka berdua harus rukun, terutama mengingat mereka adalah saudara perempuan.
Jadi tentu saja, Maki memutuskan untuk memeriksa adiknya. Dia diam-diam membuka pintu sedikit, lalu mengintip ke dalam tanpa Yui sadari.
Yui berbaring telentang di atas tempat tidurnya. Lengannya terulur di atas kepalanya, dan ada semacam kalung yang tergantung di sana. Merasa bahwa segala sesuatunya akan menjadi sangat menarik, Maki dengan benar menerobos masuk ke ruangan untuk melihat lebih baik barang aneh itu.
"Apa yang ada di sana?"
"Eek!" jerit Yui, darah terkuras dari wajahnya seolah-olah dia baru saja melihat hantu. Dia menembak lurus ke atas dan menyembunyikan kalung di belakang punggungnya.
“Tidak serius, ada apa?” tanya Maki lagi sambil menunjuk.
"A-Apa apa?"
"Benda yang kamu sembunyikan di belakang punggungmu," jawabnya.
Yui sepertinya mengerti bahwa tidak ada yang disembunyikan dari kakaknya yang usil, jadi dia menyerah dan menunjukkannya padanya.
Tidak terlihat seperti permata biasa, melainkan hanya batu berwarna-warni, pikir Maki. Itu mungkin salah satu dari benda kristal penyembuh itu.
“Heh-heh,” Yui tertawa puas, “Cantik, bukan? Aku mendapatkannya sebagai hadiah hari ini~”
“Dari pria Yuuki itu, kurasa? Hah, hal-hal dengannya bergerak sangat cepat. ”
“Bisa dibilang begitu,” jawab Yui dengan senyum kaku.
“Benar-benar cantik. Apa yang Anda sebut ini lagi? Maki bertanya sambil terus memeriksa kalung itu.
"Aku lupa, tapi itu seharusnya membantu menghilangkan stres, kurasa."
"Hah? Akhir-akhir ini kamu stres?”
Ekspresi Yui berubah menjadi serius sesaat sebelum senyum paksanya kembali.
“Oh, sudahlah,” lanjut Maki tanpa menunggu jawaban kakaknya. “Ngomong-ngomong, hadiah tiba-tiba? Saya kira seseorang merasa berani.
"Saya tau? Haruskah saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak suka anak laki-laki yang memaksa? Ha ha!"
"Haruskah sekarang?" tanya Maki. Dia mendekati Yui, yang matanya jelas berkeliaran di sekitar ruangan dan menjauh darinya. "Haruskah kamu benar-benar?"
Maki bergerak semakin dekat ke ruang pribadi Yui sebelum Yui tiba-tiba menutup matanya. Maki menyadari bahwa adiknya sedang gemetaran, dan sebelum dia menyadarinya, Yui telah melompat ke atasnya. Dia menempel padanya dan membenamkan wajahnya ke perut Maki.
“Waaah! Kakak Besar!” Yui memohon.
“Aww, ada apa, Yui? Di sini sekarang, semuanya akan baik-baik saja,” Maki melakukan yang terbaik untuk menghiburnya tanpa kehilangan keseimbangan saat dia dengan lembut memeluk adiknya.
“Berhenti menyentuh pantatku, dan tepuk kepalaku saja!” Yui memprotes dan menepis tangan mesum Maki. “Waaah! Maaaaan tua mesum menyerangku!”
"Siapa yang kamu sebut orang tua?"
“Dia tahu tentang perasaanku, dan dia mempermainkanku! Aku kalah dalam pertarungan!” Yui terus merengek.
“Sejak kapan cinta berubah menjadi perang?”
“Aku tidak bisa membiarkan dia melakukan apa yang diinginkannya! Mereka mengatakan sebuah hubungan berjalan jauh lebih baik ketika wanita itu yang dominan, bukan?! Lagipula, siapa yang suka diejek? Bukan saya! Saya membencinya! Itu membuat saya sangat marah! Aku bukan orang aneh gila yang diremehkan! Jika ada, saya sadis!
Tentu saja, pikir Maki, meskipun dia tidak berani menyela kata-kata kasar Yui yang tidak seperti biasanya.
“Sebenarnya,” kata Yui dengan lantang, “ini sudah berakhir untukmu setelah kamu menjadi orang yang patuh dalam hubungan, ya? Siapa pun yang mengaku lebih dulu pasti beruntung! Itulah yang terjadi, bukan? Benar?!"
“Kau benar-benar menyebalkan sekarang. Katakan saja padanya bagaimana perasaanmu dan selesaikan,” Maki akhirnya angkat bicara karena dia menyadari bahwa Yui akan terus menutup diri jika tidak.
"TIDAK! Terlalu memalukan! Apa yang akan saya lakukan jika dia menolak saya ?!
“Jadi itu sebabnya kamu merengek tentang itu? Sepertinya kita sudah selesai di sini,” kata Maki sambil mendorong Yui menjauh. Sayangnya, itu hanya membuat Yui melekat lebih erat, dan dia mulai menangis.
“Waaah! Bantu aku, Kak! Apa yang harus saya lakukan?"
“Whoa, Yui mengaktifkan mode c yu te-nya? Sudah lama.”
"Apa artinya itu?"
“Mode C yu te,” begitu Maki menjulukinya, adalah sisi Yui yang membutuhkan dan manja yang muncul setiap kali dia merasa terjebak dalam dilema besar. Gejala terbesar dari mode c yu te adalah bahwa Yui mengabaikan semua pemikiran logis dan malah meminta bantuan dari siapa pun di sekitarnya. Dengan kata lain, dia direduksi menjadi apa yang hanya bisa digambarkan sebagai bayi cengeng. Di sisi lain, dia menjadi sangat mudah dibujuk, seperti anak yang sangat lucu tapi mudah tertipu. Mode C yu te terlalu menggoda untuk dilawan Maki, dan dia tidak bisa tidak menggertak Yui lebih banyak lagi setiap kali dia sampai seperti ini.
"Ingin kakakmu memberitahumu apa yang kamu lakukan salah?" Maki menggoda, mengeluarkan kata-katanya dan mencubit pipi Yui yang malang.
“A-Dzat apa?”
“Kau tidak jujur pada dirimu sendiri! Ayo, biarkan aku mendengarmu mengatakan 'Aku mencintaimu.'” Maki menuntut seolah-olah sedang menegur seorang anak kecil.
Jika Yui adalah dirinya yang normal, dia kemungkinan besar akan melemparkan tatapan dingin pada kakaknya dan menolaknya tanpa berpikir dua kali. Namun, dalam keadaan ini, itu adalah cerita yang sama sekali berbeda; dia dengan malu-malu menggeliat, tersipu, dan gagap.
"Aku w-wuv youuu ... Silakan pergi ... dengan a-aku."
"Hmm? Siapa tikus kecil yang menggemaskan? Kamu, Yui! Ya, kamu!"
"T-Tidak, aku tidak!"
“Aww, betapa malangnya. Anda bahkan tidak bisa mengatakannya dengan benar, ”kata Maki, tampak puas. Dia terlalu bersenang-senang mempermainkan Yui.
"Kamu benar-benar pengganggu!" Teriak Yui sambil memukul paha kakaknya.
“Aww, itu menyakitkan. Aduh! Saya sungguh-sungguh! Sangat menyakitkan! Bisakah kamu berhenti memukulku dengan batu sialan itu?”
Tinju Yui sangat kuat, dan kerusakan tambahan dari batu itu hampir mengubah kesenangan yang tidak bersalah antara saudara perempuan menjadi sesuatu yang jauh lebih mengerikan.
Menggunakan kristal penyembuhan untuk melukai orang. Sungguh ironis, pikir Maki dalam hati. Dia tidak akan keberatan dengan pertengkaran yang sehat jika Yui masih anak-anak. Itu tidak sama sekarang karena dia sudah dewasa dan lebih dari mampu meninggalkan satu atau dua memar. Maki akhirnya mendorong Yui menjauh darinya dan berusaha menenangkannya sebaik mungkin.
“Tarik napas dalam-dalam, dan tenangkan dirimu. Anda baik-baik saja sekarang? Bagus. Dengar, menurutku pria itu punya gadis lain yang dia minati. Ya, pasti.”
"Apa-?! Tapi dia bilang dia tidak punya pacar ... "
“Dan kamu percaya padanya hanya karena dia bilang begitu? Ha. Betapa naifnya dirimu, Yui. Intuisi saya memberi tahu saya bahwa Anda adalah gadis cadangannya.
"Gadis mundur?"
"Ya. Anggap saja seperti ini: ada satu gadis yang benar-benar dia sukai, tetapi dia menimbangnya untuk mencoba memutuskan mana yang paling cocok untuknya. Seperti, tentu saja dia punya alasan kenapa dia memberimu hadiah juga.”
"Uh-huh, uh-huh!" kata Yui, benar-benar terpesona oleh teori omong kosong Maki.
“Lihat, dia sedang mencoba melihat reaksi seperti apa yang akan kau berikan, Yui. Pada dasarnya, dia sedang mengujimu.”
"Oh! Semuanya jadi masuk akal sekarang!” Yui berteriak dengan semangat, mengangguk dan mengagumi keterampilan deduksi kakaknya. Reaksi murni dan polos inilah yang membuat Maki begitu terbawa suasana dan menyelipkan setengah kebenaran ke dalam apa pun yang dia katakan.
“Tapi semua harapan tidak hilang! Hanya perlu sedikit dorongan untuk membalikkan keadaan sepenuhnya! Anda masih punya kesempatan! Tidak apa-apa, Yui. Kamu gadis yang manis dan imut. Termanis!"
"Ya!"
“Kamu hanya perlu menunjukkan lebih banyak daya tarik femininmu padanya. Kau kurang... sisi jahat dari seorang wanita, mengerti? Kamu benar-benar terlihat seperti orang tua kadang-kadang.”
"Jahat!"
"Aku ingin kamu menunjukkan kepadaku—maksudku dia, sisi nakal dan menarik yang kamu sembunyikan jauh di lubuk hati."
“Nakal dan menarik?”
"Itu benar! Begitulah cara Anda akan mendapatkannya! Jangan ambil tawanan!”
"OOOOOHH!" Yui mengeluarkan teriakan perang dengan nada yang dalam dan parau dan mengangkat tinjunya ke udara. Tampaknya Yui yang dulu sekali lagi telah kembali ke dunia orang hidup.
Saya selalu mengatakan padanya untuk berhenti melakukan itu. Oh well, tebak kesenangannya sudah berakhir.
“Aku akan melakukannya! Yui si setan kecil yang nakal akhirnya akan memulai debutnya!”
"Itulah semangat!"
“Kak! Beri aku alat riasmu!”
"Ada di kamar mandi!" Maki hampir tidak memiliki kesempatan untuk mengarahkannya ke arah yang benar ketika Yui bergegas keluar ruangan.
Mungkin aku pergi terlalu jauh. Dia akan dengan mudah jatuh cinta pada penipu tua mana pun seperti dia sekarang ... Mungkin itu sebabnya dia begitu menyukai pria aneh ini kali ini?
“Ya Tuhan, kau tidak mungkin seberani itu, Yui. Tapi, kamu sangat menggemaskan sehingga pria mana pun akan jatuh cinta padamu,” Maki mulai bergumam pada dirinya sendiri. “Lagi pula, aku tidak ingin dia menunjukkan sisi spesial dan eksklusifnya hanya kepada pria sembarangan di jalanan.”
Maki tidak tahu apa-apa tentang Yuuki selain namanya, tapi dia curiga bahwa dia mungkin contoh buku teks tentang seorang playboy. Lagi pula, dia cukup akrab dengan wanita untuk memberi Yui hadiah semacam itu.
Aku harus memikirkan cara untuk bertemu dengannya sendiri, pikir Maki ketika lamunannya tiba-tiba terganggu oleh teriakan dari kamar mandi.
“Kak! Aku mengacaukannya buruk ! Bantu aku di sini!” Teriak Yui saat dia menghambur masuk ke dalam ruangan dengan setengah wajahnya tertutup bedak seperti badut.
"Aku datang, aku datang," jawab Maki.
Dia menggandeng tangan Yui dan membawanya kembali ke kamar mandi.
Post a Comment