Translator: Kazue Kurosaki
Editor: Iwo
Chapter 14 - Pembunuh Teman Sebangku
Setelah ketiganya tertawa terbahak-bahak, Yuuki dan Yui mengantar Mina kembali ke apartemen sebelum kembali ke luar untuk menuju ke stasiun kereta. Mina tampaknya telah kembali ke dirinya yang bersemangat pada saat dia melambaikan tangan pada Yui untuk malam itu. Dia bahkan dengan bersemangat mengundangnya kembali, yang membuat Yui senang.
Sekarang, pasangan palsu itu berjalan menyusuri jalan-jalan yang gelap dan sepi, dengan hanya sesekali lampu jalan yang menemani mereka.
“Maaf kamu harus keluar selarut ini karena aku,” Yuuki meminta maaf.
"Jangan khawatir! Aku merasa kakakku akan menangani kasusku jika aku pulang terlalu pagi,” Yui terkekeh.
Yuuki menyimpan pikirannya untuk dirinya sendiri saat Mina ada, tapi sekarang mereka sendirian, dia tidak bisa membiarkan Yui pergi sebelum dia berbicara dengan gajah di ruangan itu. Jadi, pada kesempatan pertama, Yuuki berhenti di bawah lampu jalan yang terang dan menundukkan kepalanya ke arah Yui.
"Terima kasih atas apa yang kamu katakan kepada Mina," katanya.
“Ah, tidak perlu! Akulah yang mengemukakan ide 'pacar palsu' yang konyol itu dan menempatkanmu dalam situasi ini sejak awal.
"Maksudku ..." Yuuki tersandung, benar-benar bingung bagaimana menanggapi kejujurannya. Dia merasakan sensasi meremas yang aneh di dadanya saat perasaan yang tak terlukiskan yang benar-benar baru baginya mulai menguasai dirinya. Dia tetap diam, kepalanya masih tertunduk saat dia mencoba memahami perasaan baru yang aneh ini.
“Ada apa, Yuki? Kamu tiba-tiba jadi pendiam. Ah, aku mengerti!” Yuuki tidak bisa melihatnya, tapi dia hanya bisa mendengar seringai yang muncul di wajah Yui, “Apakah kamu akhirnya jatuh cinta padaku? Hmmm?"
Kata-kata itu seperti petir yang meledakkan sistem Yuuki. Kepalanya terangkat, dan tubuhnya bergetar ketakutan. Dia akhirnya mengingat sesuatu yang sangat penting, sesuatu yang berhasil membuat pikirannya hilang sama sekali sampai sekarang.
Itu benar, dia... dia adalah— The Seatmate Killer; pemburu berpengalaman yang telah membuat pekerjaan ringan dari banyak korban yang tidak menaruh curiga yang satu-satunya kejahatan duduk di sebelahnya. Seluruh hubungannya dengan Yui mulai terlihat di depan mata Yuuki, dan dia mulai membuat teorinya sendiri dengan cepat. Yang membuatnya ngeri, dia mulai mempertimbangkan kemungkinan bahwa semua yang telah terjadi baru-baru ini adalah bagian dari skema rumit dan besar yang telah dia dalang.
Sial, ada kemungkinan dia bahkan menggunakan kejadian yang tidak direncanakan untuk keuntungannya juga, pikirnya. Yuuki sekarang telah merasakan kekuatan sebenarnya dari The Seatmate Killer; namun dia hanya melihat sekilas sebagian kecil dari kegelapan yang sangat dalam yang tinggal di dalamnya. Apa yang membuatnya seperti ini?
Namun demikian, Yuuki telah memutuskan untuk mengawasinya bagaimanapun caranya, jadi dia tidak bisa menyerah begitu saja saat dia menginginkannya.
Kami akan melakukannya selangkah demi selangkah. Kita berdua. Tidak perlu terburu-buru, pikirnya sambil melakukan kontak mata dengannya sekali lagi. "Yui," katanya, tatapannya setenang mungkin. Ekspresi Yui, yang sampai saat itu adalah seringai lebar dan tulus, tiba-tiba menjadi tegang. "Yui, aku... aku..."
"Y-Ya?" dia bertanya, sangat gugup sehingga dia tidak bergerak sedikit pun. Dia menemukan kekuatan untuk memalingkan muka dengan canggung, mungkin karena dia terguncang karena Yuuki akhirnya mengetahui rencananya, atau begitulah yang dia pikirkan. Tetap saja, Yui penuh dengan banyak kejutan, dan dia segera balas menatapnya, mengamati setiap tindakannya. Yuuki menyadari bahwa dia masih siap menghadapi tantangan itu.
Iblis berdiam jauh di dalam hatinya, begitu mengakar sehingga sering muncul dan memaksa Yui untuk menyebabkan segala macam kerusakan, akhirnya memberinya julukan yang mengerikan itu. Dia adalah lawan yang tangguh, dan Yuuki tahu bahwa salah langkah akan berisiko menghancurkan dirinya sendiri. Itulah mengapa dia percaya satu-satunya jalan ke depan adalah memanjakannya dengan lembut daripada bertabrakan dengannya secara langsung.
“Aku tidak akan pernah menyerah padamu, Yui. Kamu tidak perlu khawatir," lanjutnya.
“Hapa. Apa maksudmu?"
"Hah?"
Keheningan yang membentang di antara mereka akan semakin tidak nyaman saat mereka berdua bertukar pandang bingung. Yuuki setidaknya bisa mengerti bahwa Yui ingin dia menguraikan karena ekspresinya yang terkejut dan nada bertanya. Tetap saja, kata-kata lolos darinya, dan sebaliknya dia memilih untuk memeluk Yui, memeluknya dan membelai punggungnya seperti yang dia lakukan dengan Mina di lobi apartemen.
“GAAH!!!” teriaknya. Jeritan kesakitannya yang bergema di sepanjang jalan yang tenang lebih cocok untuk iblis yang sekarat daripada seorang gadis sekolah menengah.
Dia akhirnya dimurnikan, pikir Yuuki dalam hati, sangat terharu sekarang setelah Yui bebas dari kutukannya.
Tiba-tiba, sepasang tangan menghalangi pandangannya. Mereka mencengkeram tengkoraknya dengan kekuatan seribu pelaut, paku-paku itu hampir merobek dagingnya. Tak lama kemudian, Yui mampu melepaskan diri dari genggaman Yuuki.
Dia mengambil beberapa langkah cepat mundur dan menutupi dirinya dengan kedua tangan. Dia berteriak padanya, dengan wajah merah, “A-Apa yang merasukimu ?! Bahaya orang asing! Bahaya orang asing!”
"Kamu tidak suka itu?" dia bertanya tanpa mengerti.
“I-Ini bukan tentang suka atau tidak! Ada perintah yang Anda lakukan! Lagi pula, apa yang kamu pikirkan ?! B-Bukankah kamu melakukan hal yang persis sama pada Mina beberapa detik yang lalu? Ini bukan gerakan yang bisa Anda terus lakukan spamming untuk menang!”
"Yah, kurasa kita bisa santai saja."
“Santai apa ?! Kau tahu, seperti, aku memang menyuruh Mina untuk melakukannya dengan kecepatannya sendiri, tapi jika menyangkut dirimu, kita mungkin harus panik! Pasti ada yang salah denganmu jika kamu tiba-tiba memeluk orang secara tiba-tiba seperti itu!” teriaknya.
"Tetap tenang. Ini sangat terlambat, ”dia menyuruhnya diam dengan menekan jari ke bibirnya. Itu adalah teknik yang efektif, tapi Yui terus memelototinya dengan marah. Hmm, dia orang yang sulit untuk dipecahkan.
Apapun masalahnya, Yuuki memutuskan untuk tidak melanjutkan masalah ini lebih jauh malam ini. Dia berbalik dan kembali berjalan ke arah stasiun. Yui mengikutinya tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Stasiun kereta segera terlihat. Yui, yang tampaknya sudah tenang, menyusul Yuuki dan berjalan tepat di sampingnya.
Dia menghela nafas berlebihan sebelum berbicara, “Sepertinya aku harus menjadi pacar palsumu untuk saat ini. Aku agak terpaksa mengatakan itu untuk Mina... J-Jadi jika itu terlalu merepotkan, kita bisa menjadi kudeta yang nyata—”
“Kamu terlalu jauh di belakang sana,” Yuuki tiba-tiba menegurnya. “Kamu tidak bisa hanya membual tentang menjadi lucu, lalu langsung gagal. Terutama tidak di depan orang asing.”
“Itu tidak pantas! Saya tahu, mungkin teknik Jari Yui saya akan membuat Anda masuk akal! Aduh aduh!” dia berteriak sambil mengangkat tangannya mengancam. Yuuki hanya tersenyum, merasa lucu betapa cepatnya Yui bisa mengubah suasana hati. Yui berdiri diam sejenak sebelum menurunkan lengannya. "Astaga, apa yang akan aku lakukan denganmu," gerutunya pada dirinya sendiri.
Mereka tiba di stasiun kereta segera setelah itu. Itu ramai dengan orang-orang meskipun sudah larut, dan beberapa kelompok pemuda dan pemudi berkumpul di dekat pintu masuk. Yuuki dan Yui berjalan perlahan menuju gerbang tiket.
“Kau yakin akan baik-baik saja sendiri? Mau aku ikut?” Tanya Yuuki, berbalik menghadap Yui.
"Tidak terima kasih! Saya bisa menangani diri saya sendiri dengan baik!” protes Yui. Dia hendak mengucapkan selamat tinggal, tapi sesuatu tentang ekspresi Yuuki membuatnya berbicara lagi dengan nada serius. “Aku agak terkejut, kau tahu? Kamu biasanya terlihat cantik dan sangat santai... tapi melihatmu dengan tatapan tegas di wajahmu membuatku menyadari bahwa kamu benar-benar kakak yang jujur dan perhatian. Dan saya pikir itu bagus.
“Sial, aku harus lebih berhati-hati di masa depan, kurasa. Salahku, ”katanya tiba-tiba.
"Untuk apa kamu minta maaf?" dia ragu-ragu.
“Aku tidak bermaksud mendapatkan reaksi aneh dan tulus darimu. Jika Anda memuji saya lagi, saya akan mulai merinding.
"... Hah?"
***
Hari masih pagi, awal minggu yang baru. Mina sepertinya benar-benar pingsan, jadi Yuuki memasuki kamarnya untuk membangunkannya dan memastikan dia siap ke sekolah tepat waktu.
“Tenang saja~ Aku akan santai saja~” gumamnya dalam tidurnya.
“Kau menganggapnya terlalu mudah. Bangkit dan bersinar, ”kata Yuuki. Mina dengan malas menggeliat di dalam futon, jadi dia dengan paksa menyeretnya keluar. Seperti yang dia duga, dia sedang memainkan konsol game portabel — yang sekarang disita — di bawah selimut.
“Apa?! Untuk apa kau melakukan itu, Yuukie?! Dasar monster kejam dan tak berperasaan! Itu berhasil! Aku akan meninggalkan rumah! Saya tidak akan kembali sampai sangat terlambat!”
"Selamat bersenang-senang."
"Cuma bercanda! Mari kita berpelukan dan hangat satu sama lain! Sama seperti kemarin! Pegang aku dengan lembut, dan hentikan aku pergi!”
Tampaknya Mina telah mempelajari gerakan mengganggu khusus lainnya. Yuuki dengan patuh mengabaikannya dan dengan cepat menyiapkannya untuk sekolah, sambil berjuang untuk sampai ke sekolahnya sendiri sebelum wali kelas dimulai.
Dia memasuki kelas dan berjalan melewati siswa yang bersemangat ke tempat duduknya. Dia diam-diam meletakkan tasnya di atas meja dan duduk di kursinya. Suara kursinya yang bergesekan di lantai memberi tahu teman duduknya tentang kedatangannya, dan dia mengalihkan pandangan dari teleponnya untuk memberinya senyum ramah.
"Pagi!"
"Selamat pagi," jawab Yuuki. Dia tidak repot-repot melanjutkan percakapan lebih jauh, malah memilih untuk mengambil buku dari tasnya. Untuk sesaat, momen indah, semuanya damai. Kemudian suara ceria Yui dengan kasar menginterupsi sesi membaca.
"Hei, apa yang kau baca di sana?" dia bertanya.
"Buku," jawabnya tanpa banyak menatap ke arahnya. Jeda singkat lainnya datang. Kali ini, kesunyian tidak berlangsung lama, karena Yuuki bisa merasakan tekanan dari seseorang yang memelototinya dengan intens dari samping, diikuti oleh Yui yang menggeser kursinya sendiri lebih dekat ke mejanya.
"Siapa yang mengatur ulang permainan saya dan menimpa penyimpanan saya?" dia bertanya.
“Reset apa sekarang?” katanya, bingung. Sekarang dia benar-benar melihat Yui, hanya untuk menemukan dia merajuk. Dia marah padanya; itu sudah jelas. Namun, Advokat Ace Yuuki tidak tahu alasannya.
“Banyak yang terjadi dengan kami minggu lalu, Anda tahu? Dan saya pribadi merasa seperti ... kita semakin dekat satu sama lain. Jadi sekarang, saya bertanya-tanya mengapa rasanya kami telah mengatur ulang, seperti, kembali ke titik awal, atau bahkan mungkin lebih buruk dari itu, ”jelasnya.
"Ah, begitu."
“ AAAHH, aku seeeee,” dia menirukan kata-katanya dengan sinis. Yuuki tidak mengerti apa yang terjadi pada hal pertamanya di pagi hari, tapi dia tidak bisa menahan senyum saat melihat ekspresi tidak puas di wajahnya.
“Cukup menyenangkan datang ke sekolah dan memiliki seseorang untuk diajak bicara,” katanya.
“Yuuki Narito semuanya. Pembicara publik nomor satu, ”dia mengejeknya.
"Aku senang kursinya diganti."
"Hah?" dia menelan ludah, ekspresi muramnya berubah menjadi keterkejutan dalam sekejap. Dia ternganga, menatap Yuuki tanpa menggerakkan otot.
"Apa yang salah?"
“Ah, yah, tidak ada yang pernah mengatakan itu kepadaku sebelumnya jadi, eh, aku benar-benar—tidak! Sangat bahagia!” serunya dengan gembira. Tampaknya pelengkap Yuuki tepat sasaran, saat dia mulai terkikik. Anehnya, dia tampak sangat gembira. Yuuki memutuskan bahwa sudah waktunya untuk membalikkan keadaan padanya.
"Yup, duduk di dekat jendela adalah yang terbaik," katanya.
“ Itu sebabnya kamu senang ?!” dia berteriak. Sebelum dia menyadarinya, Yuuki telah menjadi korban rentetan omelan lain dari Yui. Namun, dia tidak keberatan sama sekali, dan dia mengalihkan pandangannya ke langit cerah di luar jendela. Rona langit biru yang damai membuatnya merasa puas dengan segalanya. Sedemikian rupa sehingga ocehan Yui tidak mengganggunya sama sekali, tidak peduli seberapa dekat dia dengan telinganya.
"Hai! Aku berbicara padamu! Jangan abaikan akuuu!!!”
Bersambung di volume kedua.
Post a Comment