Translator: Kazue Kurosaki
Editor: Iwo
Chapter 8 - Hadiah
Keesokan paginya, Yui masuk ke kelas dan menemukan Yuuki sudah duduk di mejanya. Agak tidak biasa, untuk sedikitnya. Yui sekali lagi memilih untuk berjalan ke sekolah hari ini, tapi dia masih berharap untuk tiba lebih awal dari Yui.
Dia ragu-ragu mendekati tempat duduknya dan menyandarkan payungnya ke mejanya, karena tempat payung di pintu masuk sudah penuh. Itu tidak terduga, mengingat topan semakin dekat dan mungkin akan tiba secara penuh antara larut malam dan dini hari besok pagi. Tentu saja, itu juga berarti bahwa Yui tidak bisa menarik lagi kejenakaannya dengan payung seperti “melupakannya”. Lagipula itu hanya akan membuatnya terlihat konyol.
"Selamat pagi," sapa Yuuki saat dia selesai meletakkan tasnya di atas mejanya. Wajar jika Yui terkejut, karena ini adalah pertama kalinya dia menyapa lebih dulu.
"Pagi," jawabnya, berpura-pura tenang.
"Kamu terlihat ngantuk."
"Sama denganmu."
Secara default, Yuuki selalu terlihat seperti dia bisa menggunakan lebih banyak tidur, tapi itu jarang terjadi pada Yui. Dia tidak bisa tidur kemarin, tidak setelah apa yang terjadi. Selain itu, gemerincing angin di jendelanya jauh dari lagu pengantar tidur yang menenangkan, dan itu mungkin menjadi alasan mengapa dia tampak berbeda dibandingkan dengan dirinya yang biasanya.
“Nih, aku ambilkan ini untukmu,” katanya dan mengulurkan tangannya saat Yui sedang duduk.
"Hah? Apa ini?"
"Hadiah."
Di tangannya, Yuuki memegang semacam aksesori. Itu adalah batu kecil di atas tali seukuran kacang, dan warnanya campuran putih susu dan sedikit kuning. Batu itu bercahaya dan bersinar cukup terang sehingga Yui tahu bahwa itu bukanlah pernak-pernik murahan yang bisa ditemukan di setiap sudut. Tak perlu dikatakan, dia bingung. Dia dengan malu-malu menatapnya saat dia dengan lembut mengambilnya dari Yuuki.
"Wow, ini sangat... cantik."
“Mereka mengatakan kristal ini juga memiliki kekuatan penyembuhan. Ini semua milikmu.”
"Apa-? Apa kamu yakin?"
"Tentu saja. Ayah saya benar-benar menyukai hal-hal ini, jadi kami punya banyak barang di sekitar rumah.”
"Jadi begitu. Y-Yah, terima kasih banyak, ”dia berhasil berkata, masih bingung dengan perubahan perilakunya yang tiba-tiba. Hari itu penuh dengan lebih banyak kejutan, meskipun, karena Yui berada dalam keterkejutan lain ketika Yuuki mengeluarkan senyum dari semua hal.
Itu bukan jenis senyuman yang akan membuat jantung berdebar kencang, tapi... dia benar-benar mengejutkanku, itu saja, Yui menggunakan pikiran seperti itu untuk membenarkan kebingungannya pada dirinya sendiri. “T-Tapi kenapa kamu tiba-tiba memberiku ini? Apa tangkapannya di sini? dia melanjutkan, mencoba yang terbaik untuk bertindak alami.
"Yah, aku dengar itu juga membantu mengatasi stres dan menenangkan kekhawatiranmu, rupanya."
“B-Benarkah sekarang? Yah, saya kira stres cukup umum sehingga ini menjadi sangat berguna.
Pada awalnya, dia curiga mengapa Yuuki memberinya hadiah tanpa alasan, tetapi merasa yakin ketika dia menjelaskan tujuan dari batu itu. Ironisnya, fakta bahwa dia adalah alasan dia menjadi sangat stres akhir-akhir ini tetap tidak diketahui olehnya.
“Pasti sangat sulit bagimu.”
"Kenapa kamu bertingkah seolah aku punya semacam gangguan mental?" dia bertanya. Dia pasti mengira aku orang aneh setelah kemarin. Hanya seorang gadis dengan beberapa sekrup yang longgar mencoba membuat teman duduknya jatuh cinta padanya, dia merenungkan situasinya sebelum melanjutkan untuk menjernihkan kesalahpahamannya. “Apa pun yang Anda pikir saya derita, saya tidak. Capiche?”
"Tolong jangan khawatir, tidak ada yang perlu dipermalukan."
"Tidak serius, kamu jelas salah membaca situasi ..."
"Cepat! Gunakan batunya!”
"Zip sudah!"
Yuuki gigih seperti NPC tutorial yang menolak untuk membiarkan pemain melanjutkan lebih jauh ke dalam permainan tanpa membuang item penyembuhan terlebih dahulu. Jadi Yui akhirnya menyerah dan meremas kristal itu begitu keras sehingga, untuk sesaat, dia takut dia akan menghancurkannya di tangannya. Anehnya, dia merasakan amarahnya mencair saat dia terus mencengkeram batu itu.
Tebak itu bagaimana itu digunakan?
“Ulurkan tanganmu,” Yuuki meminta saat dia mengulurkan tangannya padanya begitu dia sudah tenang.
Yuuki bertingkah sangat aneh hari ini. Sikap memaksa ini sama sekali tidak seperti dia. Sekali lagi Yui sangat meragukannya, tapi dia perlahan mengulurkan tangannya padanya dan berkata, "Sekarang bagaimana?"
"Percayalah padaku," katanya dan meletakkan sesuatu di tangannya.
"Dan ini adalah?"
"Permen."
"Aku bukan anak kecil."
"Aku tahu. Cobalah. Saya jamin itu bukan kelereng atau apapun.”
“Aku tahu permen saat melihatnya, terima kasih banyak,” lanjutnya setelah melemparkan permen ke mulutnya, “Ada apa denganmu hari ini?”
"Minumlah cokelat juga, jika kau mau."
"Aku bertanya padamu," kata Yui tidak sabar. Yuuki tampaknya tidak terpengaruh, karena dia mengabaikannya dan mengobrak-abrik isi ranselnya. Akhirnya, tatapan kesalnya menarik perhatiannya, dan dia tersenyum lagi saat dia menghadapinya sekali lagi.
"Kurasa ada alasan mengapa kita berakhir bersebelahan."
"Dan apa hubungannya dengan sikapmu yang aneh?"
“Aku hanya ingin membantumu sebisaku. Saya akan mendengarkan jika Anda ingin berbicara tentang apa pun, ”jawabnya dengan suara tenang dan lembut.
Suaranya sebenarnya sudah lama ada dalam pikiran Yui; itu sangat menenangkan bagi anak laki-laki yang tidak banyak bicara. Dia takut memikirkan apa yang akan terjadi padanya jika dia berbisik seperti itu di telinganya.
“I-Kamu baik sekali, tapi apa sebenarnya artinya itu?” dia bertanya, setelah menarik dirinya keluar dari renungannya.
"Hmm. Bagaimana kalau Anda ceritakan tentang impian Anda, misalnya.
Mungkin aku harus gigit jari dan memberitahunya bahwa aku ingin pacar? Cara dia berakting membuatku berpikir bahwa dia benar-benar menjadi sukarelawan, pikirnya. Sebenarnya, sementara aku sudah melakukannya, sebaiknya aku berterus terang dan memberitahunya bahwa aku ingin dia benar-benar mencintaiku. Tidak ada permainan, tidak ada main-main. Mungkin akan bekerja lebih baik jika saya bertanya dengan mata anak anjing? Aduh! Seolah olah!
Yui akhirnya membatalkan ide itu sama sekali. Semuanya berbau pengaturan. Bahkan jika Yuuki bukan master jebakan yang licik, dia tidak mungkin mengatakan sesuatu yang memalukan. Pikiran itu saja sudah membuat giginya gemeretuk.
"Kau mempermainkanku, bukan?" dia bertanya.
"Hah? Kaulah yang mempermainkanku, mengingat apa yang kau lakukan akhir-akhir ini,” terdengar bantahannya.
Dia benar, tapi Yui masih tidak percaya. Tentu saja ini adalah cara untuk mendapatkannya kembali atas semua kenakalan yang dia timbulkan.
"Ohhh, aku mengerti," katanya. “Jadi ini idemu untuk balas budi, ya? Jadi begitu."
“Saya tulus di sini. Kamu tetap dijaga seperti biasa.”
"Hai! Maksudnya apa?" dia memprotes, melemparkan pandangan bermusuhan padanya. Namun, itu sia-sia, karena tanggapannya datang dalam bentuk senyum tipis.
Mengapa rasanya dia memainkan peran sebagai kakak laki-laki yang pengertian menenangkan adik perempuannya yang kesal? Maksudku, dia memang menyebutkan — tunggu, mungkinkah itu? Mungkinkah dia tahu bagaimana perasaanku sebenarnya tentang dia setelah keributan kemarin? Itu akan menjelaskan perubahan drastis dalam kepribadiannya...
Situasi di antara mereka tumbuh semakin rumit dengan berlapis-lapis dari bagaimana jika dan keraguan yang membuat setiap dan semua rencana Yui menjadi berantakan total.
Aku akan terlihat terlalu putus asa jika aku menyerah sekarang. Bahkan jika semuanya menjadi hebat, dia tidak menyukai jenis keseimbangan kekuatan yang akan dibangun oleh menyerah. Dia merasa dia tidak akan pernah bisa menantang dinamika itu ke depan.
Sekarang bertekad, dia menenangkan diri dan menyimpulkan bahwa tindakan terbaik adalah bekerja untuk membuat dia menjadi orang yang mengaku daripada terus melakukan apa pun yang dia lakukan sekarang. Pikirannya sekarang sudah siap; dia akan mencapai kemenangan telak dalam permainan menggairahkan yang mereka ikuti.
“A-Hanya apa yang merasukimu, Yuuki? Kamu sangat baik hari ini... Apakah kamu akhirnya menyadari betapa manisnya aku?”
"Kurang lebih. Saya memikirkannya, dan saya pikir saya benar-benar salah paham dengan Anda sebelumnya.
Apa yang dia maksud dengan itu? Apakah jig benar-benar naik? Mengapa saya merasa dia masih kehilangan sesuatu yang sangat penting? Aku tidak bisa membacanya sama sekali, pikirnya sebelum menghembuskan napas kasar, kesal.
“Hm? Ada yang salah?”
Dia lawan yang tangguh pastinya. Bagaimana saya bisa berharap untuk mengalahkan seseorang yang memiliki wajah poker sepanjang waktu?! Pikirkan Yui, pikirkan! Harus ada cara untuk meningkatkannya sekali dan untuk selamanya!
"Aku senang kamu menyukai hadiahku."
"Ya, saya pikir itu akan berguna," katanya sambil tersenyum. Tangannya gemetar saat mencengkeram batu itu.
Sepertinya hadiah Yuuki sudah dimanfaatkan dengan baik.
Post a Comment