Translator: Kazue Kurosaki
Editor: Iwo
Afterword
Halo semuanya, senang bertemu dengan kalian. Nama saya Aresanzui, dan saya penulis buku ini. Jika Anda sudah mengenal saya dari seri novel web, maka saya ingin mengucapkan terima kasih atas dukungan Anda yang konsisten.
Volume ini adalah versi novel web yang telah direvisi dan diedit. Saya telah mengubah beberapa hal lain-lain dan bahkan menulis ulang beberapa bagian. Ceritanya sendiri sekarang lebih konsisten, dan saya akan mengatakan lebih jauh bahwa ini adalah langkah maju dari cerita versi web. Dan yang paling penting, sekarang memiliki ilustrasi yang bagus untuk menyempurnakan beberapa adegan. Jadi, bahkan jika Anda tidak menikmati ceritanya sendiri, Anda masih mendapatkan uang Anda dalam hal itu.
Saya biasanya aktif—yah, kalau boleh dibilang aktif—di situs Shousetsuka ni Narou (Ayo Menjadi Novelis), di mana saya bisa menulis apapun yang saya mau. Saya selalu menjadi pelawan, dan saya cenderung dengan keras kepala menyeret cerita saya ke arah mana pun yang saya inginkan jika saya dibiarkan sendiri. Namun, saya menaruh banyak perhatian pada saran pembaca saat menulis buku ini, dan saya merasa dapat benar-benar melihat gambaran yang lebih besar dan dengan tenang menilai apa yang ingin saya lakukan.
Saya pikir saya akan membuat cerita tentang dua orang yang mengobrol terus menerus, tetapi cerita itu terus berkembang secara alami semakin saya menulisnya sampai menjadi seperti sekarang ini. Itu dimaksudkan untuk menjadi kisah cinta yang bebas stres dan manis di permukaan, tapi, yah, butuh beberapa belokan tak terduga di sepanjang jalan. Par untuk kursus bagi saya. Untungnya, saya menerima tawaran untuk membuat novel pada akhirnya, dan itu diterima untuk diterbitkan bahkan sebelum saya tahu apa yang sedang terjadi.
Sejujurnya, semua novel yang pernah saya baca adalah novel sejarah, dan saya tidak pernah menyentuh novel ringan yang sebenarnya selama tahun-tahun sekolah menengah / menengah saya. Saya memang memiliki cita-cita yang samar-samar untuk menjadi seorang novelis suatu hari nanti, tetapi saya selalu berpikir itu adalah mimpi yang mustahil bagi saya, jadi saya tidak melakukan banyak hal untuk mengejarnya.
Suatu kali, saya benar-benar memegang novel ringan di kedua tangan saya dan dengan naif percaya bahwa saya bisa menulisnya sendiri. Jadi saya melakukannya. Saya mengirimkan api tempat sampah bahkan dengan standar pemula, dan tentu saja, pintu saya dibanting tepat di depan wajah saya.
Saya benar-benar berpikir bahwa saya tidak cocok untuk itu ketika itu terjadi dan segera menyerah pada semuanya. Terlepas dari segalanya, saya menemukan tindakan menulis itu sendiri sangat menyenangkan bagi saya, jadi saya terus melakukannya. Saya tersandung beberapa saat sampai saya menemukan jalan ke situs web yang tidak begitu terkenal pada saat itu (mungkin): Shousetsuka ni Narou.
Ini sama sekali bukan penggalian di situs atau semacamnya, tetapi pikiran pertama saya saat mendaftar adalah: “Ayo Menjadi Novelis ? Apa kau yakin itu nama yang bagus?”
Jadi saya mulai memposting tulisan saya di sana tanpa ada harapan bahwa apa pun yang saya tulis memiliki peluang sekecil apa pun untuk dinovelkan. Saya memperlakukannya seperti permainan di mana saya melihat analitik dan mencoba mencari tahu bagaimana saya bisa membuat pembaca mengklik apa yang saya tulis, bagaimana membuat mereka meninggalkan peringkat yang bagus dan mem-bookmark pekerjaan saya sehingga saya dapat mengumpulkan lebih banyak poin di situs. Tak lama kemudian, saya kira saya benar-benar menjadi seorang novelis, jadi situs itu memang sesuai dengan namanya.
Sebenarnya ada banyak cara untuk menjadi seorang novelis. Meskipun demikian, saya masih ragu untuk secara aktif menyebut diri saya sendiri.
Saya tidak punya banyak hal untuk ditambahkan tentang isi buku ini, tetapi saya akan mengatakan bahwa saya tidak ingin para pembaca berempati dengan protagonis cerita sebanyak mundur selangkah dan dengan sayang mengawasinya, tidak peduli betapa konyolnya dia kadang-kadang. Kemudian lagi, setiap orang memiliki pendapat mereka sendiri, dan saya akan senang jika karya saya meninggalkan kesan pada Anda, entah itu karena karakter, atau karena lelucon.
Akhirnya, saya ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada semua pembaca yang telah membaca novel web saya dan menandai, memberi peringkat, dan mengomentari karya saya, serta untuk perusahaan penerbitan; dimulai dengan pemimpin redaksi saya, penyelia saya, editor saya, dan untuk Sabamizore, yang mengerjakan ilustrasi untuk buku tersebut. Dan yang tak kalah pentingnya, untuk semua orang yang membeli buku ini.
Terima kasih banyak.
*Catatan tambahan : tetaplah semangat!
Post a Comment