Translator: Qirin.
Editor: Rion
Pengenalan Heroine (part 6)
Saat-saat terakhir akhirnya telah tiba.
Ketika seorang wanita mengenakan gaun ungu dengan wajah tertunduk muncul di pintu masuk kapel, hanya sekejap dalam benakku terbersit kata-kata seperti 'Dia begitu cantik, seperti kaca.'
Namun, kecantikannya tak bertahan lama karena seketika itu juga, wajahnya yang diangkat menembus otakku seperti pecahan kaca.
Aku merasa kaku dan tanganku gemetar saat dia berdiri di depanku. Dengan anggun, dia memberikan salam, "Selamat siang. Sudah lama, bukan, Hirakawa-kun?"
Dengan senyum buatan yang sama seperti hari itu, aku bertanya, "Osaki, Sumire...?"
Osaki Sumire, seorang siswa SMA berusia 18 tahun. Dia adalah putri dari pemilik perusahaan telekomunikasi terbesar di negara ini, Osaki Holdings.
Dan dia... juga merupakan mantan pacarku.
Tapi sebenarnya, jika kita melihatnya dari hasil akhirnya, mungkin tidak ada perasaan cinta di antara kami. Jadi, mungkin memang benar memanggilnya seperti itu.
Tapi, hubungan kami bukanlah sesuatu yang dapat disebut sebagai kenalan atau teman. Aku benar-benar kesulitan mencari kata yang tepat untuk menggambarkannya, jadi sejauh ini, satu-satunya cara adalah menyebutnya sebagai mantan pacar.
Tapi sekarang, bagaimana kita menyebut hubungan kita mungkin bukan yang terpenting. Yang jelas, gadis yang tiba-tiba menghilang dari hidupku pada hari itu, sekarang muncul lagi dihadapanku.
"Kenapa kamu di sini?"
"Itu seharusnya sudah jelas, karena kamu tampaknya telah memutuskan untuk menjadi penerus Hirakawa Group."
"Aku tidak akan meneruskannya. Aku akan mengambilnya alihnya sendiri."
"Prinsipmu yang keras kepala tidak berubah. Apapun itu, hasilnya sama saja, bukan?”
Setelah sedikit jeda, dia menjawab dengan kata-kata yang seperti duri.
Dulu, aku serius berpikir bahwa ini adalah salah satu cara ekspresi perasaan "tsundere" yang disebutkan dalam buku-buku. Mengingatnya kembali, aku benar-benar ingin menghajar diriku sendiri saat itu.
…Tunggu? Apakah benar hal itu merupakan masalahnya?
"Sebenarnya, kamu bicara seolah-olah aku akan menjadi presiden Hirakawa Group? Aku hanya akan menjadi presiden dari anak perusahaan."
"Ah..."
Ah?
"Presiden perusahaan yang tergabung dalam Hirakawa Group akan tetap sama. Dan jika kamu memilihku, Osaki Holdings dapat mendukungmu. Akibatnya, kamu pasti bisa lebih mudah menjadi presiden Hirakawa Group juga. Itu saja."
"Oh, begitu... Hei, tadi kamu bilang 'Ah' dengan nada kecewa, bukan?"
"Apa yang kamu bicarakan?"
Dia menyipitkan matanya dan menatapku. Orang ini berpura-pura bodoh…!
"Biarlah... Singkatnya, kamu datang karena tertarik dengan posisiku, begitu?"
"Ya itu betul. Memangnya, apa lagi yang bisa terjadi?”
"Aku mengerti."
Jika begitu, mungkin itu alasan dia mendekatiku tiga tahun yang lalu. Itu benar-benar masuk akal.
Dengan pandangan yang campur aduk antara keterkejutan dan kepasrahan, aku melihatnya. Matanya yang tajam seperti cakar sedang menatapku, tubuhnya sedikit tegang.
"...Apa pendapatmu?"
Kemudian muncul pertanyaan misterius.
"Pendapat? Tentang apa?"
"Tentu saja tentang mengapa aku bergabung di sini. Sayang sekali kamu tidak punya kemampuan membaca konteks. Kamu mungkin bisa meningkatkan skor bahasa Jepang dengan menggigit meja sepanjang tahun, tetapi kemampuan berkomunikasi hanya bisa diperoleh melalui percakapan langsung dengan orang lain. Tidak ada yang bisa dilakukan untuk itu."
"Kamu bicara sangat kasar..."
Memang benar bahwa aku tidak punya teman. Aku pernah mencoba menyertakan gadis yang suka mengolok-olokku ini dalam 'jaringan sosial yang minimal' tetapi itu juga gagal.
"Masih ada waktu. Kita akan berbicara banyak dalam kehidupan kita ke depannya. Dengan begitu, kemampuanmu akan meningkat dengan sendirinya."
"Hah?"
"Apa ada yang salah?"
Osaki lagi-lagi menatapku dengan tajam.
"Tidak, kamu berkata, 'kehidupan kita ke depannya' dan 'berbicara banyak,' jadi..."
"Ah..."
Ah?
"Aku datang ke sini dengan tujuan untuk menikahimu meskipun aku hanya tertarik pada posisi yang ada didepanmu. Tapi jika kemampuan komunikasimu sebagai suami buruk, aku akan merasa bahwa kamu tidak pantas untukku. Itu saja."
"Oh, begitu... Hei, tadi kamu bilang 'Ah' kan?"
"Apa kamu merasa demam atau apa? Apakah kamu terlalu tegang sehingga terus-terusan mendengar sesuatu yang tidak ada?"
"Kamu terus mengelak..."
Sepertinya dia… tidak, aku seharusnya tidak memendam ekspektasi seperti itu lagi.
Harapan-harapan itu hanya akan menjadi belenggu bagikan.
Aku sedikit menggelengkan kepalaku dengan cara yang dia tidak mengerti, mengusir harapan manis itu.
"Hirakawa-kun, itu..."
Osaki, mungkin merasa gugup, mulai mengatakan sesuatu sambil memegang dadanya. Namun, dia tiba-tiba menunduk dengan pandangan yang lebih rendah.
"Hmm?"
"Tidak apa-apa. Mari kita bicarakan lagi nanti."
Dia menundukkan kepalanya dan mengakhiri percakapan.
Post a Comment