Translator: Rion.
Editor: Rion.
Chapter 8 - Sabatora Dan Iori
“Selamat datang!”
Aku terkejut ketika mendengar salam yang akrab itu dari pintu masuk saat sedang menggambar ilustrasi di ruang tamu.
(Sekarang jam berapa ya?)
Aku melihat jam dan sudah melewati pukul 19.00. Aku pulang dari sekolah sekitar pukul 17.00.
Karena aku sangat fokus, aku terus menggambar selama dua jam tanpa henti.
“Tunggu, aku baru menyadarinya.”
Aku tiba-tiba sadar bahwa aku sekarang duduk bersila di atas sofa, sambil menggambar menggunakan tablet pena.
Aku mengenakan pakaian seperti biasanya, yaitu tanktop, celana pendek, dan hoodie.
Karena aku sangat fokus pada menggambar, tali hoodie dan tank top-ku melorot dari bahu sebelah kananku...!
“Oh, kamu sedang menggambar.”
Hampir bersamaan dengan itu, seorang pria berambut cokelat dengan seragam sekolahnya muncul di ruang tamu.
Aku segera memperbaiki pakaianku.
“Selamat datang.”
Aku yakin dia tidak melihatnya.
Aku mencoba memberi salam kembali dengan alami sambil meyakinkan diriku sendiri.
(Saat aku tertidur di tempat tidur Machikawa-kun juga, aku merasa seperti ini. Pakaianku terlalu tipis seperti armor yang terlalu tipis.)
Tapi aku tidak ingin dia menganggap pakaianku kuno...
Aku bahkan membeli setelan ‘Pakaian Tidur Wanita yang Mempesona♡’ yang aku temukan di internet melalui toko online, jadi dia seharusnya tidak berpikir aneh tentangku.
Dia juga tersenyum seperti biasanya tanpa mengatakan apapun.
“Apa makan malam hari ini?”
“Mungkin kita bisa membuat pasta Arabiata.”
“Benarkah!? Itu pasta yang dimakan oleh Rico di ‘ROSSO’ kemarin, kan!?”
“Iya, dia bahkan berteriak ‘Aku tidak tahan pedas~!’”
Dia tersenyum kecil,
“Suzuhara-san juga bilang ingin mencobanya, bukan?”
Aku tak bisa menahan senyuman.
‘ROSSO’ adalah anime action yang kami tonton bersama di sofa semalam.
Ceritanya berlatar di Italia.
Dalam episode kemarin, ada adegan yang sangat menggemaskan saat karakter utama wanita, Rico, yang biasanya kalem, menderita saat makan pasta pedas.
Jadi, aku juga tidak bisa menahan diri untuk mengatakan bahwa aku ingin mencobanya juga.
“Terima kasih.”
“Oh, tidak apa-apa. Aku juga ingin mencobanya.”
“Sebagai ucapan terima kasih, bagaimana jika aku menggambar ilustrasi dari ‘ROSSO’ untukmu?”
“Wah, serius!? Aku sangat menantikannya! Jika sudah diputuskan, aku akan segera membuatnya!”
Dia memutar bahu dengan gembira.
Aku melihatnya sambil mengoperasikan tablet dengan pena sentuh.
Aku menyimpan naskah manga yang sedang aku gambar dan mulai menggambar ilustrasi baru.
(Jika aku akan menggambar karakternya, maka itu sudah pasti Rico)
Adegan dia yang menggemaskan saat makan Arabiata sangat bagus. Adegan itu juga disukai oleh Machikawa-kun, jadi dia pasti senang.
Dari dapur, terdengar BGM yang telah menjadi bagian dari kehidupan kami.
Bunyi dari Machikawa-kun saat memasak.
Aku mendengarkan melodi yang menenangkan itu dengan hati-hati sambil mengoperasikan pena di atas layar LCD.
*
“Tunggu, apa itu cangkang merah di sana!?”
Setelah kami puas dengan pasta, Machikawa-kun dan aku duduk di sofa ruang tamu dan bermain game balap.
Setelah makan malam, kami berdua bermain game bersama. Ini sudah menjadi bagian rutin dari kehidupan kami.
“Dengan ini, hasil hari ini adalah lima kali menang dan lima kali kalah.”
“Di akhir, apakah kamu sengaja menunggu sebelum garis finis?”
“Ya. Aku mempertahankan posisi kedua dengan membawa item...”
“Dan saat-saat menjelang garis finis, kamu menabrak lawan untuk membalikkan keadaan.”
“Hebatnya... Kamu bisa membaca pikiranku.”
“Karena kita punya strategi yang sama. Jika aku finis di posisi pertama, lawan tidak dapat mengubah hasil dengan langsung mencapai garis finis.”
“Kita memiliki pemikiran yang serupa. Jadi aku juga mempertahankan posisi kedua sepanjang waktu.”
“Hmm, terlalu saling mengerti, bisa jadi masalah juga yah.”
Tapi pertandingannya seru! Machikawa-kun juga tersenyum dengan senang.
(Padahal, sebelumnya aku selalu merasa bahwa hubungan antarmanusia itu merepotkan.)
Selama tiga minggu ini, aku benar-benar terbiasa dengan berbagi ruangan dengan Machikawa-kun.
Dia mengajariku cara memasak dan membersihkan rumah. Perubahan itu tidak hanya terjadi di dalam rumah.
(Berkat dia, aku bisa berteman dengan Kotori-chan.)
Kami berbicara di kelas dan sering makan siang bersama.
Teman-teman sekelas tidak tahu bahwa Machikawa-kun lah orang yang memperkenalkan kami, jadi mereka terkesan dengan mengatakan “Wow!”, “Hebat Kotori!” atau “Kamu berhasil mendapatkan si solo gal!”.
Ada juga kesempatan untuk berbicara dengan teman-teman Kotori-chan, tapi...
(Aku sangat gugup sehingga aku tidak bisa bicara sama sekali.)
Sayangnya, aku tidak memiliki keahlian komunikasi yang bisa langsung membuat teman dalam jumlah besar.
Kotori-chan terus menghiburku dengan mengatakan, ‘Tenang saja! Mari kita ikuti irama Ayana-chan!’ tapi...
(Aku ingin lebih berusaha dan memberikan hasil yang lebih baik.)
Jika aku melakukannya, Machikawa-kun pasti akan senang.
Aku juga ingin memberinya hadiah sebagai tanda terima kasih selain ilustrasi.
(Apa jenis hadiah yang bagus ya?)
Meskipun tidak mungkin melakukan yang ketiga dalam daftar keinginanku, bagaimana jika aku mencoba mengatakan ‘aku menyukaimu’ secara langsung dalam kehidupan nyata?
Tentu saja, itu sebagai tanda persahabatan.
Ketika dia mengatakan ‘aku mencintaimu (menyukaimu)’ sebelumnya, aku sangat malu, tetapi itu membuatku bahagia.
(Tidak, aku agak terbawa suasana.)
Dia, yang merupakan seorang yang populer, menerima banyak perhatian dari murid lainnya.
Jadi, dia mungkin tidak senang mendengar ‘aku menyukaimu’ dari seseorang sepertiku.
Terlebih lagi, aku bukanlah sosok yang penuh kepercayaan diri seperti saat aku ada di internet.
Aku tidak memiliki keberanian untuk mengungkapkan perasaan yang jujur seperti itu sebagai Ayana Suzuhara di dunia nyata.
“Hmm...”
Tiba-tiba, aku mendengar suara nafas tenang dari sebelahku.
Machikawa-kun, yang masih duduk di sofa, terlihat sedang tidur lelap.
Ini adalah pertama kalinya aku melihat sisi tidur yang tenang dari siswa teladan seperti dia.
Anehnya, terlihat begitu menggemaskan.
Pemandangan tanpa penjagaan seperti itu membuat hatiku hangat. Tampaknya teman sekelas lainnya tidak akan bisa melihat sisi Machikawa-kun yang seperti ini.
“Huh?”
Tiba-tiba, kepala Machikawa-kun jatuh dan dia bersandar di pundakku.
Wajah seorang anak laki-laki hanya beberapa sentimeter di depanku.
Selain itu, kami terpantul seperti cermin di layar LCD televisi yang mati total setelah aku mematikannya dengan hati-hati, agar tidak mengganggu Machikawa-kun.
(Tapi kasihan jika aku membangunkannya.)
Mungkin dia begitu lelah sehingga bisa tidur dengan nyenyak seperti ini.
Aku tahu bahwa dia baru-baru ini membaca banyak buku akademik.
Aku juga tahu bahwa dia sering terjaga hingga larut malam di kamar sebelah.
(Semua itu pasti untuk membantuku.)
Dia dengan sungguh-sungguh berusaha keras dan berusaha menjadi kekuatanku. Sekali lagi, aku merasa senang dengan perhatian dan kebaikan hatinya.
“Uhh...”
Wajah pemilik rumah yang selalu tersenyum tampak agak kesakitan.
“...Aku... baik-baik saja.” gumamnya dengan samar.
“Aku akan... mencoba... menulis... novel juga...”
Meskipun begitu, aku merasa tahu tentang mimpi apa yang dia lihat.
(...Ah)
Aku merasa sangat malu karena telah menggambarkannya sebagai ‘siswa teladan yang penuh kesempurnaan’
Padahal, hanya aku sebagai temannya yang tahu. Kesulitan yang dihadapi oleh Iori.
Meskipun dia tidak menunjukkan tanda-tanda kesulitan di sekolah atau di rumah, dia benar-benar menderita hingga mengalami mimpi buruk.
(Meskipun jika melihat penampilannya yang keren di dunia nyata, aku hampir saja salah paham seperti teman sekelasku, tapi dia bukanlah sosok yang sempurna yang bisa melakukan segalanya.)
Dia hanya seorang pekerja keras yang luar biasa.
Seperti burung bangau yang terlihat tenang dan anggun, tetapi di bawah permukaan air, dia berusaha dengan keras mengayun kakinya.
Saat aku memikirkan itu, aku tanpa sadar meletakkan tangan kananku di atas tangan kirinya Machikawa-kun.
(...Tidak, tidak)
Apa yang sedang aku lakukan tiba-tiba?
Kontak fisik ini membuat suhu tubuh Machikawa-kun semakin terasa.
Di layar televisi yang menampilkan gambar hitam yang membuat malu, kami terpantul di dalamnya seperti sepasang kekasih.
Aku merasa sangat malu melihatnya.
Tapi...
“Jangan khawatir. Aku akan selalu mendampingimu IORI.”
Aku ingin membuatnya merasa sedikit tenang, ingin membantunya mengusir mimpi buruknya, jadi aku dengan lembut menghangatkan tangannya.
‘Bagiku, Sabatora seperti pahlawan.’
Dia pernah mengatakan itu kepadaku, tapi sebenarnya dia yang merupakan pahlawan bagiku.
Aku berada di sini saat ini berkat bantuan IORI.
*
“Aya Suzuhara, kau hanya perlu menjadi mahir dalam seni lukis. Karena selain itu, kau tak punya bakat apapun.”
Sejak kecil, aku selalu didorong dengan kata-kata seperti itu.
Karena situasi keluarga, aku mulai menggambar sejak memori paling jauh yang bisa kuingat.
Tidak seperti sekarang, aku lebih fokus pada lukisan, seperti lukisan pemandangan, lukisan benda mati, lukisan potret, dan lukisan ilmiah di berbagai bentuk.
Ketika aku masih SD, aku memenangkan Penghargaan Menteri Pendidikan, Budaya, Olahraga, Sains dan Teknologi dalam Kontes Juniornya.
Ketika aku masih SMP, aku memenangkan penghargaan khusus dalam kontes lukisan di Paris. Namaku sepertinya cukup terkenal di luar negeri.
“Keturunan jenius.” Itu julukan yang dilebih-lebihkan oleh para kritikus seni yang memuji-mujiku.
Aku juga mendengar cerita bahwa beberapa lukisan yang aku gambar dipajang di museum-museum seni besar di luar negeri.
Namun...
“Apakah kamu puas hanya dengan sejauh ini?! Dengan keadaanmu saat ini, kamu tidak akan bisa mengalahkannya! Kamu hanya milikku jika kamu hanya bisa menggambar. Jika tidak bisa melakukan apa-apa selain melukis, paling tidak penuhilah harapanku!”
Aku belum pernah mendapat pujian darinya.
Setiap hari, aku dipaksa untuk menggambar dengan paksaan yang kuat.
Mungkin itulah sebabnya, saat aku berusia 14 tahun, aku benar-benar membenci apa yang dinamakan lukisan.
Itu adalah saat yang sulit bagiku.
“Apa ini?”
Saat aku sedang melarikan diri dari kenyataan dan menjelajahi internet di ponselku, aku menemukan satu berita.
[Manga yang Digambar oleh Orang Biasa tanpa Bakat Lukis, Ternyata Menarik Lol....]
Saat itu, aku hampir tidak pernah membaca manga karena terlalu sibuk dengan melukis. Jadi itu terasa aneh bagiku.
“Manga, pada dasarnya adalah gambar, bukan?”
Jika begitu, pasti manga yang digambar oleh seseorang yang tidak memiliki bakat lukis akan membosankan, bukan?
Tapi begitu aku membaca artikel itu, kata-kata tercekat dalam kebisuanku.
Manga yang diunggah dalam artikel tersebut.
Memang, gambarnya buruk.
Komposisi dan perspektifnya sangat buruk. Karakter dan latar belakang terlihat seperti coretan anak kecil.
Namun...!
“Wow...”
Meskipun tidak punya bakat lukis, jelas terasa bahwa hati sang penulis tertuang di dalamnya.
Dengan struktur cerita yang telah dihitung dan direncanakan secara cermat.
Seolah-olah seorang pengrajin mahir yang menggabungkan banyak roda gigi untuk menciptakan jam tangan mewah.
Manga itu adalah mesin presisi yang diciptakan untuk menginspirasi manusia.
Mengundang pembaca ke dalam dunianya sendiri, tanpa pernah bosan, mengobarkan semangat, dan memberikan perasaan kepuasan dan kebahagiaan yang tak terucapkan setelah selesai membacanya.
Tanpa sadar, aku telah menyelesaikan membaca 30 halaman manga itu dalam sekali duduk.
“Menjadi mahir dalam melukis saja sudah cukup.”
Bagiku yang sejak kecil telah diperintah dengan cara yang patologis, mengetahui bahwa ada karya seni yang bisa mengguncang emosi orang seperti ini, itu sungguh mengejutkan.
Nama pena sang penulis adalah IORI. Karya yang dipublikasikan hanya satu, tidak ada yang lainnya, tapi...
(IORI telah mengubah segalanya dalam hidupku)
Aku menggunakan “menggambar sebagai hiburan” sebagai alasan dari keluargaku, dan mulai membaca berbagai manga, karena terpesona oleh daya tariknya.
Saat yang sama, aku mulai mengunggah ilustrasi dan manga ke internet.
Mungkin karena kemampuan gambar yang kulatih sejak kecil, meskipun punya jenis yang berbeda, nama pena ‘Sabatora’ dengan cepat menyebar di internet, tapi...
“Masih jauh dari cukup.”
Aku ingin menggambar karya yang bisa mengguncang hati seperti yang dilakukan IORI.
Seiring dengan itu, Aku mulai menyentuh game, anime, dan novel ringan, dan tanpa sadar, aku telah menjadi seorang otaku sepenuhnya.
Tidak ada yang bisa menandingi manga yang digambar oleh IORI.
(Tapi, itu membuatku senang)
Menerima banyak pujian dan penghargaan atas manga dan ilustrasi yang kugambar dan dihargai di internet.
Tanpa sadar, aku telah menyukai menggambar, sesuatu yang dulu sangat aku benci.
“Eh!?”
Dan pada suatu hari, aku menemukannya secara tak terduga.
Sebuah novel bertema villain seorang putri diunggah ke situs web novel.
Nama penulisnya adalah IORI. Saat aku gemetar dengan gugup dan kegembiraan, aku mengetuk ponsel dan mulai membaca novel itu, aku yakin.
Dia adalah penulis dari manga itu.
Dan ada kabar yang lebih menggembirakan.
“Serius!?”
Akun dari penulis ‘IORI’ mulai mengikuti akun Twitterku.
Dengan penuh keberanian, aku mengirimkan DM padanya,
[Saya sangat menyukai karya-karya IORI! Hanya dengan membacanya, hati saya serasa terguncang!]
Dan saat itu juga, aku mendapat balasan,
[Terima kasih! Saya juga sangat menyukai gambar-gambar Sabatora! Melihatnya saja membuat saya sangat terkesan!]
Saat aku membaca balasannya, begitu bahagianya, air mata mengalir begitu saja.
Sang idola yang telah mengubah hidupku menyukai gambar-gambar buatanku.
Rasanya seperti semua usaha dan waktu yang aku habiskan untuk menggambar telah terbalaskan. Aku merasa sangat bahagia.
Aku tak bisa mengungkapkan bahwa aku adalah penggemar lamanya dengan nama pena yang berbeda sebelumnya.
(Munculnya komentar-komentar buruk yang hanya mengejek keburukan gambar tanpa membaca isi manga itu membuatku tak ingin mengingatkan IORI tentang hal itu.)
Tapi, selanjutnya kami berhasil menjadi teman.
[Hei, IORI? Apa kau mau mencoba membuat manga bersamaku?]
Dengan keberanian yang terakhir, aku mengusulkan untuk menciptakan suatu karya bersama.
[Faktanya, skenario mu memang ditulis dengan mengincar genre yang sedang populer. Aku memahaminya! Tapi, IORI, kenyataannya adalah ceritamu sangat menarik! Diatas semua itu!]
Ketika IORI sedih karena mendapat fitnah dan komentar jahat, aku memberikan dukungan sepenuh hati dan berusaha untuk memberinya semangat.
Karena aku ingin membantu teman terbaik ku ini.
[Aku sangat menyukai novel IORI! Saat aku sedang menghadapi kesulitan dalam kehidupan nyata, membaca karya-karyamu telah menyelamatkanku!]
Itu bukan kebohongan. Berkat cerita yang kamu tulis, aku bisa menemukan diriku yang baru.
[Bagiku, Sabatora seperti seorang pahlawan.]
“Benar-benar, kita cocok satu sama lain, bukan?”
Seperti saat dia menyebut Sabatora sebagai pahlawan.
Bagi Ayana Suzuhara, dia tanpa keraguan adalah--
*
Aku terbangun karena mendengar suara napasnya dari sebelah.
(...Tidak mungkin. Aku tertidur?)
Saat aku melihat jam di dinding, ternyata sudah satu jam berlalu.
Wajahku langsung memerah hingga ke dahi. Kenapa?
Karena tanganku masih bertaut dengan tangan Machikawa-kun.
Padahal sebelumnya aku bilang, ‘Aku tidak bisa tidur nyenyak kecuali di tempatku sendiri.’
Tetapi tangan kami tetap bersatu selama satu jam...!
Tanpa sadar, Machikawa-kun terlihat sangat bahagia dalam tidurnya yang nyenyak.
(...Sudahlah. Bodoh.)
Entah mengapa, rasanya tidak adil.
Aku begitu berdebar-debar di sini, tapi dia sepertinya tidak merasa apa-apa.
Sedikit saja bisakah dia merasa berdebar-debar juga?
“Hehe.”
Tapi, aku senang. Aku tak tahu apakah ini karena kami berpegangan tangan atau tidak, tapi tampaknya aku berhasil menyelamatkan dirinya dari mimpi buruk.
(Tapi bagaimanapun juga...)
Aku yang selalu sendirian, tak pernah berinteraksi dengan anak laki-laki sejauh ini sebelumnya.
(Iori tidak hanya mengubah hidupku di dunia maya, tapi juga di dunia nyata)
Daftar hal yang ingin kulakukan, dari poin ① hingga ② sudah tercapai.
Memang poin ③ rasanya tidak mungkin, tapi bahkan begitu, hatiku merasakan kehangat yang tidak bisa kujelaskan.
TL/N: Hmm bukanny ini trmasuk tidur bersama yah🤔
Apakah inilah rasanya tinggal bersama seseorang yang akrab?
Aku ingin tinggal di tempat ini selamanya. Bahkan pemikiran seperti itu terlintas dalam benakku.
Sungguh beruntungnya aku memiliki Machikawa-kun sebagai sahabat yang begitu dekat.
Sekarang, mungkinkah sudah saatnya aku mengaku sebagai penggemar setianya sejak zaman dimana IORI membuat manga serta mengucapkan terima kasih atas kesempatan untuk membuat manga bersama yang selama ini ingin kusampaikan...
(Tidak, aku terlalu bersemangat, bukan?)
Satu hal itu benar-benar tidak bisa aku lakukan.
Terlalu berat jika diketahui bahwa aku menjadi seorang kreator karena terinspirasi dari karyanya.
Aku takut dia akan meremehkanku...
Bahkan jika kita adalah sahabat sejati, tetap ada rahasia yang tak bisa terungkap.
Ya, jika rahasiaku terbongkar, dia pasti akan memandang rendah padaku...
(!)
Dering ponselku terdengar dari meja.
Mata Machikawa-kun terbuka dengan lesu.
Aku merasa bersalah karena telah membangunkannya, dan meskipun aku merindukan kehangatan tubuhnya, aku mengambil ponselku.
Pada layar tertera kata-kata ‘agen real estat’.
“ Halo...?”
Meskipun sudah larut malam, aku merasa ini mungkin panggilan darurat.
Sambil merasa gugup, aku menjawab panggilan tersebut.
Masih sulit bagiku untuk berbicara dengan orang selain Machikawa-kun dan Kotori-chan.
‘Kau tidak lebih dari milikku.’
‘Kau hanya bisa menggambar, tidak bisa melakukan apa-apa.’
Setiap kali aku mencoba untuk berusaha, kata-kata orang itu mencekik hatiku seperti kutukan, tapi sekarang, aku akan baik-baik saja.
Hari ini adalah tanggal 5 Oktober.
Ada sekitar dua minggu lagi sebelum, masaku tinggal bersama Machikawa-kun berakhir.
Jika aku bisa menghabiskan waktu bersama Machikawa-kun, mungkin sedikit demi sedikit ketakutan sosialku akan membaik.
“Eh...”
Namun, pada saat aku mendengar suara melalui telepon, aku tahu bahwa harapanku sungguh rapuh, hingga bisa hancur begitu mudahnya.
Post a Comment