Translator: Rion.
Editor: Rion.
Chapter 6 - Pelukan
“Ah, mengerti. Jadi, maksudnya, Iori ingin aku membantumu dalam menjalin persahabatan dengan Ayana-chan, kan?”
Keesokan harinya, setelah hujan musim gugur yang terus-menerus sejak pagi, latihan klub tenis dibatalkan setelah sekolah.
Di dalam kelas yang kosong dan sepi, adik perempuanku yang kecil tersenyum dengan manis dan anggun.
Di sampingku ada Suzuhara-san dengan wajah dingin yang biasa ia tunjukkan di sekolah.
“Ketika aku mendapat pesanmu kemarin, aku terkejut! Jadi, ini dia!”
Dengan suara yang keras, tiba-tiba Kotori menyalakan mainan kembang api (confetti) dari tasnya.
“Hei hei apa ini... Kenapa tiba-tiba?”
Sambil mengambil pita dan serpihan kertas yang menempel pada tubuhku dan Suzuhara-san (yang terdiam dengan wajah terkejut), aku bertanya kepadanya.
Lalu, Kotori menepuk pundakku dengan riang sambil mengambil beberapa pita dan serpihan kertas.
“Akhirnya kau punya pacar, kan!”
“Hah...?”
“Jangan pura-pura bodoh lagi~. Kalian berdua mulai berpacaran, kan?”
“........”
“Apakah kamu memberi tahu Ayana bahwa aku adalah adik perempuanmu Iori? Aku tidak ingin disalahpahami dan ditikam karena dipersangkakan sebagai selingkuhan mu!”
“Tenanglah, hey. Aku minta maaf karena kau sampai repot-repot menyiapkan semua ini, tapi kami tidak berpacaran.”
“Eh!? Benarkah?”
“Yeah.”
“Kalian berdua tidak pernah saling bermesraan atau melakukan hal-hal seperti itu?”
“Tidak, dan tidak ada rencana untuk melakukannya. Ngomong-ngomong, kenapa kau berpikir kami berpacaran?”
“Hmm.”
Kotori mengerenyitkan dahi kecilnya, lalu bibirnya yang anggun bergerak seperti kelopak bunga.
“Kupikir Ayana-chan adalah teman seatap Iori.”
!!!
“Kupikir kalian berdua memutuskan berbagi tempat di apartemen untuk sementara, tapi ternyata saat bertemu, bumm!! Ternyata dia adalah seorang gadis di kelas kita!”
.........
“Akhirnya, kalian jadian, seperti itulah.”
Anak ini sebenarnya menyadari bahwa kami tinggal bersama dan mencoba menjebakku, bukan?
Dia memiliki naluri yang menakutkan untuk menebak hal-hal seperti itu.
“Tidak mungkin, kan?”
Kuberikan senyuman palsu untuk mengalihkan perhatian.
Aku sering bercerita tentang Suzuhara-san (Sabatora) pada Kotori, jadi mungkin akan lebih baik jika aku mengungkapkan bahwa kami tinggal bersama sekarang.
Namun, saat istirahat hari ini, aku menerima DM dari Suzuhara-san,
[Tolong IORI, jangan pernah mengungkapkan bahwa Sabatora adalah Ayana Suzuhara. Aku adalah pengguna SNS yang setiap hari hanya mengumbar cerita tentang anime, manga, dan novel ringan, benar-benar seorang otaku akut! Jika aku mengunggah gambar yang bukan anime, akunku bisa segera dibekukan, ada banyak kasus seperti itu, lho~!]
Yah, aku mengerti perasaannya. Dia khawatir orang lain akan tahu tentangnya, jadi dia tetap ingin menyembunyikan fakta bahwa dia adalah Sabatora.
Itu seperti saat aku juga tidak pernah mengatakan pada teman atau adikku bahwa aku bermain game eroge.
“Kami hanya teman biasa.”
“Benarkah, Ayana-chan?”
“Benar.”
Suzuhara-san mengangguk dengan ekspresi wajah tanpa ekspresi yang khas.
Namun, setelah mengetahui identitasnya sebagai Suzuhara-san, karena kami bertemu di dalam rumah juga, meskipun aku tidak bisa membaca ekspresi wajahnya, aku bisa menebak pemikirannya.
─ Aku kaget. Kupikir dia akan menembakku dengan pistol dan berkata, “Jangan sentuh kakakku, kucing betina!”
─ Bagaimana bisa dia memanggilku dengan begitu akrab padahal kita bukan teman! Jarak antara anak yang populer ini sungguh menakutkan~!
─ Apa yang harus kita lakukan, Iori~?! Sepertinya rahasia kita akan terbongkar!
Hal-hal seperti itu mungkin sedang bergumul dipikirannya.
Aku takut jika terlalu banyak berbicara, akan terungkap lebih banyak rahasia, jadi mari kita ubah topiknya.
“Ngomong-ngomong, Kotori. Tadi kau mengatakan kepada Suzuhara-san bahwa kita adalah saudara, kan?”
“Eh... Oh! Aku tanpa sadar mengatakannya! Kau terkejut, kan, Ayana-chan?! Sebenarnya, meski nama belakang kita berbeda, kita adalah saudara kembar!”
“Benarkah?”
“Ya. Karena berbagai alasan, kami telah menyebarkan desas-desus bahwa kami adalah pasangan kekasih. Aku tidak ingin mengungkapkan bahwa kami adalah saudara kepada semua orang...”
“Jangan khawatir. Aku akan menjaganya sebagai rahasia.”
“Benarkah!? Terima kasih~!”
Tanpa sadar bahwa Suzuhara-san sudah mengetahui rahasia itu, Kotori menggenggam tangan kanan Suzuhara dengan kedua tangannya dan memberikan senyuman manis penuh daya tarik.
“Ayana-chan adalah orang yang sangat baik, bukan!”
“Oh, tidak sebaik Horiuchi-san...”
“Bisakah kamu memanggilku Kotori? Semua orang memanggilku begitu, lho.”
“Eh, tapi kita bukan teman dekat...”
“Hmm? Apa yang kau katakan? Kita sudah menjadi teman, kan?”
“Eh!?”
“Kita sudah berbagi rahasia bersama. Dan lagi, aku selalu ingin menjadi teman yang baik denganmu sejak dulu! Ayana-chan itu keren dan sangat keren!”
“Tapi, aku pernah berkata hal buruk kepada kakakmu sebelumnya...”
“Aku tidak peduli sedikit pun dengan itu!”
“Jangan mengatakannya dengan senyum di wajahmu.”
Aku meresponsnya dengan kebingungan, tetapi tentu saja Kotori tidak serius. Itu hanya lelucon untuk meredakan ketegangan Suzuhara-san.
“Hahaha, jangan marah. Kalian berdua sudah berteman. Jadi kalian sudah berbaikan, bukan?”
“Benar...”
“Jika begitu, aku juga ingin menjadi temanmu. Kumohon, Ayana-chan.”
Sambil menempelkan tangan yang dia genggam di dekat dadanya, Kotori memohon dengan senyuman alami yang terasa berbeda dengan senyum palsuku.
Dengan sedikit kemerahan di wajahnya, Suzuhara-san mengangguk pelan.
“Baiklah, Horiuchi-san.”
“Horiuchi-san?”
“Uh... Kotori-san.”
“Sekali lagi!”
“Eh, ah, uh... Kotori-chan.”
“Ya! Jawaban yang tepat!”
Sambil memperlihatkan ekspresi yang seolah mengatakan ‘bagus sekali~!’
Kotori mengelus-elus kepala Suzuhara sambil menggapai-gapai setinggi mungkin
(Ternyata, memang benar mengandalkan Kotori)
Respon adikku, meskipun agak memaksa, tidak salah.
Mengingat kepribadian pemalu Suzuhara, sebenarnya ini yang terbaik.
“Oh, maaf! Aku menjadi terlalu kasual.”
“Tidak apa, aku tak mempermasalahkannya.”
“Tapi ekspresimu terlihat kaku, lho?”
“Itu karena... aku tidak terbiasa berbicara dengan orang seperti Kotori-chan.”
“Orang seperti aku?”
“Kotori itu sosialis dan baik dalam segala hal. Siswa yang sempurna dan ramah kepada semua orang.”
“Hahaha, sempurna ya. Memang kadang-kadang orang-orang mengatakan begitu padaku.”
Tapi kau tahu apa?
Kotori membuat senyuman yang sempurna dan kemudian.
“Aku juga hanya seorang remaja biasa, tahu?”
“Eh!? Tidak mungkin...”
“Benar juga. Karena kita adalah saudara, Iori pasti sudah tahu, bahwa aku sama sekali tidak sempurna.”
“Memang benar, kau punya kelemahan.”
Dia punya tekanan darah rendah dan sangat sulit bangun tidur, dan terkadang dia khawatir terlalu banyak karena terlalu baik kepada orang lain.
Setidaknya aku tidak pernah berpikir bahwa adikku adalah sosok yang ‘sempurna’ seperti yang orang lain pikirkan.
Setiap orang pasti memiliki kelemahan dan kekhawatiran.
“Seorang yang populer juga bisa mengalami kesulitan dalam hubungan antar individual, merasa bingung, dan kadang-kadang juga membuat kesalahan.”
“Hee.. Apakah itu juga berlaku untuk Kotori-chan?”
“Ya. Jadi, tidak perlu gugup hanya karena aku adalah orang yang populer. Sebaliknya, kita bisa menjadi dekat dengan cara menerima bahwa kita adalah manusia yang sama.”
“Tapi...”
Suzuhara terdiam.
Aku tidak berpikir dia ingin menyangkal kata-kata Kotori.
Seakan mengatakan, ‘Apa aku benar-benar bisa menjadi dekat dengan orang seperti dia?’
Mungkin karena kurangnya rasa percaya diri, dia meragukan dirinya sendiri.
“Jangan khawatir!”
Entah dia menyadari perasaannya atau tidak, Kotori tersenyum lebar.
“Ayana-chan, kamu pasti bisa menjadi dekat dengan semua orang! Tidak perlu langsung menerima semuanya. Kamu bisa melakukannya memperlahan-lahan. Itu sudah cukup---”
“Dan suatu saat kamu bisa menghasilkan perubahan besar.”
“Wah, tunggu sebentar Iori! Jangan menjiplak dialogku!”
“Maaf. Aku merasa bisa merasakan apa yang Kotori ingin katakan.”
Bukan dengan menyangkal kepribadian Suzuhara dan mengubahnya menjadi orang lain secara paksa.
Tetapi dengan mengakui Suzuhara yang sekarang.
Memberikan pilihan untuk memajukan hubungan perlahan-lahan.
Sifatnya yang perhatian, ramah, dan menyenangkan.
Dan juga kebaikan hatinya yang bisa mendekatkan diri pada perasaan orang lain.
(Tidak heran dia punya banyak teman)
Kotori adalah adik yang membuatku bangga hingga aku merasa ingin memamerkannya.
“Terima kasih, Kotori-chan.” kata Suzuhara dengan rasa malu.
“Tapi aku kaget. Aku tidak menyangka Kotori-chan juga punya masalah.”
“Oh, sebenarnya aku sedang mengalami masalah dalam hal percintaan. Pasanganku sepertinya tak menyadari perasaanku sama sekali.” kata adikku dengan cemas.
“Kalau boleh, aku ingin mengadu padamu suatu saat.” tambahnya.
“Apa aku tepat untuk itu? Kurasa Machikawa-kun mungkin lebih cocok...”
“Jika itu Iori, sudah pasti tidak boleh!”
“Menurut Kotori, aku tak akan paham perasaan wanita.” kataku dengan tawa pahit.
Buktinya adalah, dia tak pernah memberitahuku tentang orang yang dia sukai.
Aku penasaran siapa orang itu, tetapi masih menjadi misteri hingga saat ini.
“Baiklah, jika kamu menginginkannya.”
“Yay! Senang bertemu denganmu, Ayana-chan!”
“Iya. Terima kasih sudah menjadi teman baruku juga...”
Ekspresi dinginnya sedikit terbuka dengan senyum tipis.
-Aku tak mempercayainya! Aku punya teman lain selain Iori!
-Kotori-chan terlalu baik! Dia sangat manis! Membuatku serasa ingin menjadi ibunya!
Senyumnya terlihat seperti dia sedang memikirkan hal-hal seperti itu.
(Selamat, Sabatora-san)
Dia pasti merasa percaya diri karena mencapai tujuan yang tidak bisa dia bayangkan. Dan aku juga senang melihat keakraban adikku dan sahabat barunya.
Mereka mungkin memiliki banyak hal yang bisa mereka bicarakan sebagai sesama gadis, dan mungkin menjadi lebih dekat daripada dengan IORI─
(Eh? Lebih dekat daripada IORI?)
Apa maksudnya itu?
Tampaknya aku sedikit khawatir tentang kedekatan antara mereka berdua.
“Oh, iya!”
Kotori menepuk tangannya dengan senang.
“Karena kita baru menjadi teman, kenapa tidak pergi karaoke bersama sekarang?”
“Eh?! K-Karaoke?”
“Ya, di tempat karaoke dekat stasiun.”
“Aku, aku belum pernah pergi ke karaoke sebelumnya...”
“Serius?! Nah, mungkin ini saat yang tepat! Sekarang, Moeka dan Mitsuya sedang pergi ke sana, jadi ayo kita bergabung dengan mereka!”
“!?”
“Baiklah untuk pertama kalinya! Semua akan membangkitkan semangat kita! Ini kesempatan untuk mendapatkan teman baru!”
Kata seorang orang gadis ceria dengan senyum tulus yang menghiasi wajahnya secara alami.
Di sisi lain, Suzuhara-san, terlihat seperti seorang pegawai kantoran yang kehilangan delapan puluh persen tabungannya dalam perdagangan saham, dia terlihat pucat.
Pertama kali pergi karaoke.
Bertemu dengan kelompok energik yang dikenal sebagai kelompok Matsuoka.
Selain itu, gadis yang baru saja menjadi temannya hari ini juga merupakan monster dengan kepribadian yang penuh kasih sayang dan naluri bertindak yang cepat dan tegas.
Mungkin itulah mengapa dia begitu takut dengan kenyataan ini.
“...Machikawa-kun.”
Suzuhara-san memegang lengan seragamku dengan kuat, seolah memohon pertolongan, sambil menahan air mata yang mulai tergenang di matanya.
(Oh, sekarang aku mengerti.)
Aku akhirnya mengenali sumber kekhawatiran yang aku rasakan sebelumnya.
Aku khawatir pada Kotori yang mana punya sisi aktif secara fisik akan membuat Suzuhara-san yang pemalu tidak dapat mengikutinya kepribadiannya.
Ya, bukan karena aku cemburu bahwa dia memiliki teman selain diriku.
“Mungkin kita bisa pergi karaoke lain kali.”
Ketika aku mengemukakan ide tersebut, Suzuhara-san terlihat lega dan mengeluarkan napasnya dengan lega.
“Oh, maaf ya? Mendadak mengajakmu ikut karaoke....”
“Tidak apa-apa. Aku yang seharusnya minta. Kareanku kamu tidak bisa ikut, jadi maafkan aku. Tapi, daripada pergi karaoke... jika hanya ngobrol di sini...”
“Benarkah!? Kalau begitu, aku akan menunjukkan sesuatu yang istimewa padamu, bagaimana?”
“Sesuatu?”
“Foto kecil dari saat kami masih duduk di kelas 5 yang aku temukan di PC rumah!”
“Tunggu sebentar. Kenapa kamu menyimpan foto semacam itu di ponselmu?”
“Kukira kamu punya pacar, jadi kupikir dia akan senang melihat foto masa kecil pacarmu”
...Sebenarnya, aku tidak selalu membawa foto itu, Kotori menekankan.
“Lihat, tidakkah menggemaskan? Ini adalah Iori yang menyambutku di lorong dengan ‘Selamat pulang~!’ ”
“Wah! Dia benar-benar anak kecil yang menggemaskan.”
“Anak kecil?”
“Oh, maksudku dia terlihat lucu dan imutm”
“Betul kan, betul kan!? Iori saat itu sangat imut. Saat aku pulang setelah pergi keluar, dia akan memelukku sebagai sambutannya.”
“Tapi Kotori juga cukup lucu, karena kau pasti merengek, ‘Peluk aku saat pulang, kakak!’ kepadaku.”
“Eh, tunggu sebentar!? Kenapa tiba-tiba kamu mengungkapkan hal memalukan seperti itu, kakak bodoh!”
“Hahaha. Itu adalah serangan balik yang tepat untuk adik yang memperlihatkan foto secara sembarangan.” kata Suzuhara sambil tertawa.
Sambil tersenyum, Kotori menggembungkan pipinya dengan manis... Hm?
“Suzuhara-san?”
“Ada apa?”
“Ah... tidak, tidak ada apa-apa.”
Suzuhara memandangi foto-fotoku dan memikirkan sesuatu dengan serius.
Seketika itu, aku teringat DM yang kami kirimkan di masa lalu.
[IORI? Kamu merespons ilustrasi Tamaya-Sensei dengan ‘Lucu sekali!’ kan?]
[Iya, karena sangat lucu]
[Jahat, jahat, jahat~! Aku juga ingin dipuji~! Aku ingin IORI mengatakan ‘lucu’ padaku~!]
[Bukannya aku selalu mengatakannya, kan?]
[Ya, memang begitu! Tapi saat melihat orang lain dipuji, aku jadi iri!]
Dengan semangat ilustrator yang membara hingga begadang, Suzuhara menyelesaikan ilustrasi yang luar biasa lucu dan mendapatkan 10 ribu like keesokan harinya.
Memang, meskipun terlihat seperti itu, sahabatku ternyata cemburu dengan cepat.
(Hanya saja, itu hanya terjadi di dunia maya.)
Aku yakin dia tidak akan begitu manja di kehidupan nyata.
*
“Aku pulang, Machikawa-kun.”
Hujan turun saat setelah dia berpisah dengan Kotori agar dia tidak ketahuan tinggal bersamaku.
“Ehmm..”
Suzuhara-san tetap berdiri di depanku, di ruang tamu dengan canggung.
Pemandangannya mengingatkankanku pada seekor kucing Rusia yang canggung dan ingin dielus oleh pemiliknya, tapi tidak bisa mengekspresikan rasa ingin dimanja dengan jujur.
(Mungkin dia juga ingin mendapatkan pelukan selamat datang?)
Meskipun aku tidak dapat membaca ekspresinya, dengan menggunakan akalku, aku bisa menebak pemikirannya.
Sebelum berpisah dengan Kotori, dia menolak ketika aku mengirim DM berbunyi, [Kamu boleh pulang dulu ke rumah] tapi dia memilih menolak, sambil menggelengkan kepalanya.
Mungkin dia melakukannya agar aku bisa menyambutnya di rumah.
(Selama ini, Suzuhara-san tidak akan melakukan tindakan seperti ini, tapi Kotori mengatakan padanya, ‘Kamu tidak perlu gugup hanya karena pasanganmu adalah orang yang populer’)
Mungkin karena dia bisa berteman dengan Kotori, jadi dia mulai memiliki sedikit kepercayaan diri dalam tindakannya.
Namun, tentu saja aku tidak akan mengeluarkan kata-kata kaku seperti, “Kamu iri pada Kotori jadi ingin mendapat pelukan selamat datang kan?.”
Jadi, meskipun sangat memalukan, aku...
“Selamat datang.”
Aku bangkit dari sofa dan dengan lembut memeluk tubuh Suzuhara-san.
“A-a... Machikawa-kun?”
“Maaf. Entah mengapa setelah mendengar cerita Kotori di kelas, aku merindukan pelukan selamat datang.”
“Meski begitu, tiba-tiba seperti ini...”
“Aku ingin memeluk Suzuhara-san.”
“Hah!?”
“Hari ini, kamu percaya pada pemikiranku dan mau menjadi teman Kotori. Meskipun sulit bagimu berbicara dengan orang lain, kamu berusaha bicara dengan usahamu sendiri. Tampaknya kamu juga berlatih berbicara dengan Kotori sampai larut malam kemarin, bukan?”
“Uhh... Kamu terlalu peka. Bagaimana kamu bisa tahu?”
“Karena kita adalah sahabat. Aku senang kamu yang berusaha menjadi teman Kotori. Sampai-sampai aku ingin memelukmu tanpa sadar.”
Sambil menahan rasa malu, aku mengungkapkan kata-kata untuk sahabatku yang pemalu dan canggung ini.
Aroma floral yang lembut tercium di udara.
Pinggang ramping yang membentuk lekuk indah.
Sentuhan lembut dan hangat seorang gadis terasa, bahkan melalui seragamnya.
“Jika begitu, mari kita saling memeluk.”
Dengan ragu-ragu, Suzuhara-san melingkarkan kedua tangannya di pinggangku dan membalas pelukanku.
“Hanya saja, ini bukan karena aku mendengar cerita bahwa Kotori-chan dan Machikawa-kun sering memeluk satu sama lain saat masih kecil... Lalu, membuatku merasa iri atau apapun, bukan seperti itu, lho?”
“Aku mengerti.”
Aku menganggukkan kepala dan memeluk sahabat yang berjuang dengan sepenuh hati ini.
Bunyi hujan musim gugur yang tenang terdengar dari luar jendela.
Kami saling merasakan detak jantung satu sama lain saat tubuh kami saling berdekatan, karena pelukan.
(Ini, tidak seperti pertama kalinya aku memeluk teman perempuan di kelas.)
Kami pernah memeluk satu sama lain (dengan temean sekelas) saat memenangkan acara semacam Festival Olahraga.
Jadi, tidak ada yang perlu diperhatikan.
(Buktinya, detak jantungku tidak berdebar-debar.)
Jika mengatakannya dengan gaya Suzuhara-san, maka bisa dikatakan bahwa Machikawa adalah seorang pria muda yang belum pernah merasakan cinta pertamanya.
“---mengagumkan.”
Tiba-tiba, dalam pelukan kami.
Suzuhara-san mengucapkan dengan nada suara seperti kucing Sabatora.
“Jika ini terasa hangat dan nyaman seperti ini, aku ingin melakukannya setiap hari.”
Tidak lama kemudian, dia menyadari bahwa dia mengatakan keinginan yang polos dan tidak berdusta,
“Ehm, tentang yang tadi...!”
“Sejak dulu aku sudah merasa begitu, tapi kamu terkadang seperti memunculkan keinginan yang jujur seperti saat sedang melakukan ‘DM’ dalam kehidupan nyata, kan?”
Dia terlalu lucu, jadi aku tidak bisa menahan diri untuk menggodanya.
Dalam pelukan kami, dia menyembunyikan wajahnya yang memerah di dadaku.
“Bodoh. Kamu yang membuatku menjadi seperti ini.”
“Eh...?”
“Kamu telah membantuku begitu banyak di dunia maya. Karena itu, aku terkadang ingin dimanja dalam kehidupan nyata juga... Jadi, dari sekarang, terkadang...”
Aku ingin kamu memelukku saat pulang... begitu dia ingin dimanjakan.
(Ah)
Aku benar-benar senang bahwa aku tidak jatuh cinta pada Suzuhara-san.
Jika aku jatuh cinta padanya, aku pikir aku akan merasa cemburu pada fakta bahwa dia bisa berteman dengan Kotori dan mulai menambah teman di dunia nyata.
──Aku ingin memelukmu dan memilikimu hanya untukku sendiri.
Dia begitu menggemaskan di dalam pelukanku, hingga aku tanpa sadar berpikir seperti itu.
Post a Comment