Translator: Rion
Editor: Tanaka
Chapter 2 - Strawberry Parfait Penuh Dengan Senyuman (part 1)
Keesokan paginya, Souma mulai mencari Chika begitu masuk ke dalam kelas.
“Belum datang, ya?”
Dia merasa kecewa karena tidak dapat menemukan Chika.
Namun seharusnya, jika gadis-gadis yang selalu ramai ada di sana, ruang kelas tidak mungkin begitu sepi seperti ini.
“Shohei, selamat pagi.”
“Souma, yo!”
Setelah saling menyapa dengan teman sekelasnya yang akrab, Souma menghabiskan waktu di tempat duduknya sambil memainkan ponselnya, menunggu kedatangan Chika.
Dia ingin segera berbicara dengan Chika dan membahas berbagai hal.
Meskipun mereka telah berjanji saling membantu untuk mencapai tujuan masing-masing, mereka belum membuat keputusan konkret tentang kapan, di mana, dan apa yang harus mereka lakukan.
Memang seharusnya mereka membuat keputusan sebelumnya atau setidaknya bertukar kontak agar bisa tetap berhubungan.
Tapi, karena terkejut oleh Chika sebelum pulang kemarin, Souma melupakan semua hal yang detail seperti itu.
“... Dia terlihat aneh kemarin.”
Chika yang biasanya memiliki aura yang menggemaskan seperti maskot kelas, memberikan aura menenangkan hanya dengan melihatnya.
Meskipun Souma tidak secara terang-terangan menyukainya seperti gadis-gadis lainnya, dia bisa merasakan semacam dorongan naluri perlindungan atau perasaan paternalistik saat melihat Chika. Itu pasti.
Namun, Chika kemarin berbeda sekali dengan dirinya yang biasanya.
Dia terlihat lebih dewasa, mempesona, dan jika tidak memasang kewaspadaan, Souma merasa seakan-akan akan terjebak olehnya.
Namun, pada saat yang sama, ada juga perasaan lega dan rasa aman ketika berada di dekatnya.
“Siapa sangka dia memiliki kemampuan seperti itu.”
Sambil mengingatnya, Souma merasa pipinya memerah dan bergumam.
Saat itu, dia merasakan kejutan, kebingungan, dan juga detak jantungnya yang berdegup kencang.
...Ya, saat itu Chika tidak hanya terlihat imut, dia terlihat cantik.
Sebuah perubahan besar terjadi hanya dengan perubahan suasana.
Aku benar-benar tidak mengerti soal perempuan.
“... Mungkin lebih baik untuk melupakannya. Rasanya akan lebih baik untuk kesehatan fisik dan mentalku.”
Souma menggelengkan kepala untuk mengubah pikirannya, dan fokus pada menelusuri situs resep favoritnya di ponsel. Foto-foto manis yang berwarna-warni menghibur hati Souma yang berkecamuk.
“Ehm, Miki-chan, aku sudah sampai di dalam kelas, bisakah melepaskan tanganku sekarang?”
“Tidak apa-apa. Mari kita tetap seperti ini sampai bel sekolah berbunyi.”
“Tidak, itu agak...”
Tampaknya Chika dan yang lainnya telah tiba.
Souma menyimpan ponselnya di saku celananya dan menuju ke arah dua gadis yang memasuki ruang kelas.
“Ah, Ichinose-san.”
Yang pertama kali menyadari Souma adalah Miki.
“Apa, apakah kamu akan memberiku makanan manis pagi ini?”
Dengan perkataannya, suasana di dalam ruang kelas berubah menjadi seperti ada banyak predator buas yang haus darah.
“Tidak, hari ini tidak ada makanan manis.”
Untuk menghindari serangan mereka, Souma mengangkat kedua tangannya ke atas untuk menunjukkan kemampuan ‘karate-nya’.
Sambil merasakan perubahan suasana menjadi biasa-biasa saja setelah kekecewaan para gadis, Souma berkata,
“Bukan itu, aku punya urusan dengan Chika-san.”
“... ‘Chika’?”
Bukan memanggil nama marganya, membuat alis Miki sedikit terangkat.
“Tunggu sebentar. Ichinose-san, kenapa kamu memanggil Chika dengan begitu akrab? Kamu tidak memiliki hubungan yang seperti itu dengannya, kan?”
“Orang ini yang menyuruhku memanggilnya begitu.”
“Hah? Chika yang menyuruh?”
“Hei, Souma-san, kesini!”
Miki menunjukkan ekspresi heran yang besar, sementara Chika menarik lengan Souma hampir pada saat yang bersamaan.
Dia menariknya keluar ke koridor.
“Apa-apaan, bukankah kamu yang bilang aku harus memanggilmu dengan nama depan?”
Setelah pulang ke rumah kemarin, Souma menghabiskan waktu sekitar satu jam memikirkan bagaimana harus memanggil Satomi Chika.
Hasilnya, dia memutuskan untuk memanggilnya “Chika”. Meskipun ada perasaan canggung, mengatakan “Satomi” seperti sebelumnya terasa seperti kalah atau melarikan diri.
Itulah sebabnya, dia memutuskan untuk memanggilnya “Chika” dengan tegar di dalam ruang kelas.
“Ya, sebenarnya aku belum pernah dipanggil ‘Chika’ oleh seorang anak laki-laki, jadi agak memalukan bagiku,” Chika menggaruk kepalanya sambil tersipu.
“Jika kamu tidak suka, aku bisa berhenti memanggilmu seperti itu, Chika,” aku menggoda dengan nada yang mengingatkan pada kejadian memalukan kemarin.
“Oh, tidak, tolong jangan berhenti. Silakan panggil aku ‘Chika’. Aku pikir, memanggil satu sama lain dengan nama akan membuat jarak kita semakin dekat dan membentuk hubungan kerja yang baik,” Chika menjawab sambil tersenyum.
“Jika kamu menginginkannya, maka itu baik-baik saja bagiku.”
Aku mengira dia akan meminta untuk menghentikan panggilan ‘Chika’ karena merasa malu, jadi ini meleset dari perkiraanku.
“Tapi tolong beri alasan pada Saito. Karena aku sendiri tidak bisa berbuat banyak terhadapnya.”
“Baiklah, aku akan memberitahunya. Tapi, ada satu permintaan dariku tentang Miki-chan juga. Bisakah kamu tidak memberitahunya tentang janji kita?” Chika berkata.
“Kenapa? Menurutku lebih baik menjelaskan sebelum ada salah paham yang aneh,”
Aku berpikir bahwa penting untuk menjelaskan hal-hal seperti ini agar tidak berakhir dengan masalah.
Jika tidak ada niat jahat, maka seharusnya dikatakan dengan jelas kepada sahabatnya
Namun, Chika menggelengkan kepalanya dengan tegas.
“Tidak, tidak bisa! Jika Miki-chan mengetahuinya, dia pasti akan ikut serta. Lalu semua ini akan kehilangan maknanya,” kata Chika dengan penuh keyakinan.
“Ah... begitu ya,”
Tindakan Miki yang sangat menyayangi Chika membuatnya mudah ditebak, sehingga argumennya sangat meyakinkan.
“Baiklah, jika Chika-san mengatakan begitu, aku akan menjaga agar tidak memberitahunya.”
Saat Shouma mengangguk, Chika merasa lega.
“Terima kasih. Jadi, apa urusanmu kali ini?”
“Tentang janji kemarin. Kita belum memutuskan kapan dan bagaimana melakukannya,”
“Oh ya, benar,”
Chika menyentuh pipinya sambil berpikir.
“Baiklah, bagaimana jika kita melakukannya segera setelah pulang sekolah hari ini?”
“Baiklah, aku sangat setuju,”
Shouma tidak memiliki jadwal yang padat, karena dia tidak ikut les setelah pulang sekolah.
“Bagus. Jadi, setelah sekolah berakhir, kita bertemu di depan stasiun?”
“Di depan stasiun? Tidak perlu repot-repot bertemu di tempat seperti itu, kan kita sekelas?”
“Jika Miki-chan melihat, itu akan merepotkan,” dengan sedikit rasa bersalah, Chika melirik ke arah ruang kelas 1-4.
Meskipun aku merasa sedikit canggung mengatakan hal seperti ini kepada seorang teman...”
“Tidak apa-apa, melihat perlakuan seperti itu, tidak mengherankan jika orang merasa curiga.
Yah, biarkanlah. Suatu hari nanti, aku akan menunjukkan padanya betapa Chika-san telah tumbuh. Aku yakin dia akan senang,”
“Itu ide bagus. Aku ingin tumbuh dan memberikan balasan atas semua yang telah dilakukan. Aku akan melakukan yang terbaik!” kata Chika, senang dengan perkataan Shouma, ia menepuk tangannya dengan semangat.
Kemudian, dengan ekspresi yang menggemaskan, ia mengangkat tinjunya ke atas.
“Nah, Shouma-san lakukan juga,”
“Aku juga?”
“Ini adalah bentuk semangat untuk impian kita!”
“Di sudut lorong, ini?”
“Tidak apa-apa, kan? Ayo, heihei, oh!” kata Chika.
“Oh, ya!”
Chika yang tertawa dengan kekanak-kanakan adalah Chika yang biasa. Sepertinya kemarin saat senja, itu adalah kesalahan atau hal yang aneh.
Setelah sekolah, Shouma yang selesai membersihkan kelas menuju ke depan stasiun, dan Chika menyambutnya dengan senyuman cerah seperti biasanya.
“Maaf, aku terlambat,”
“Tidak apa-apa, kamu tidak terlalu terlambat kok,” balas Chika dengan senyuman
Shouma membungkukkan kepalanya, tetapi Chika malah terlihat senang.
“Ini pertama kalinya aku datang lebih awal dan menunggu seseorang, jadi aku sangat bersemangat!”
“Apa yang membuatmu bersemangat dengan hal seperti ini?”
“Ya, karena ketika pergi bersama Miki-chan, biasanya Miki-chan yang menjemputku, jadi aku tidak pernah harus menunggu sendirian. Dia khawatir jika aku diculik atau didekati oleh orang asing.”
“Dia terlalu protektif.”
Aku merasa bisa memahami mengapa Chika sangat mendesakku untuk tidak memberitahu Miki tentang ini.
“Berkat Souma-san, aku sudah bisa melakukan satu hal yang aku ingin lakukan!”
“Padahal kita baru saja bertemu di tempat, kan?”
Souma melemparkan celaan santai, dan Chika tersenyum malu-malu.
“Jadi, apa yang akan kita lakukan hari ini?”
Karena Chika mengatakan bahwa merencanakan aktivitas adalah salah satu hal yang ingin dilakukannya, Souma hanya memberikan nama toko tempat dia ingin mencicipi makanan, dan selanjutnya dia sepenuhnya menyerahkan semuanya kepada Chika.
“Hari ini kita akan berbelanja!”
“Apakah kamu belum pernah berbelanja sebelumnya?”
Souma terkejut, dan Chika kesal seraya mengepalkan bibirnya.
“Tentu saja pernah. Tapi hanya tugas-tugas ke toko-toko seperti supermarket, tidak pernah memilih toko sendiri atau memilih sendiri apa yang ingin dibeli. Jadi, aku telah memutuskan untuk memulai langkah pertama menuju kehidupan dewasa dengan berbelanja!”
Sepertinya, semangat kemandirian sedang tumbuh dalam dirinya seperti seorang anak yang masih SD.
“Sebenarnya, ada beberapa toko yang ingin aku kunjungi sejak dulu. Tapi Miki-chan tidak mau mengajakku ke sana, katanya aku masih terlalu muda. Jadi, kali ini aku ingin mencoba berbelanja sendirian di toko itu.”
Chika mengeluarkan ponsel dari tas sekolahnya dan menunjukkan daftar toko yang ingin dia kunjungi.
Souma, seorang pria, jadi tidak mengenal semua toko itu, tetapi berdasarkan nama toko, sebagian besar tampaknya adalah toko perlengkapan dan toko pakaian.
“Oh, Souma-san, sebelumnya, biar aku tegaskan, aku akan berusaha berbelanja sendiri, jadi tolong jangan membantu, ya?”
“Aku mengerti. Itu adalah kesepakatan kita, kan?”
“Tapi, rasanya cemas jika sendirian, jadi harap tetap berada di dekatku.”
“Itu juga menjadi kesepakatan. Aku hanya akan menemani Chika-san hari ini. Sebagai gantinya, pastikan kamu menjadi pemandu yang baik. Aku tidak ingin tersesat pada usiaku saat ini.”
“Aku tidak akan tersesat, kok!”
Melihat Chika membusungkan pipinya dengan wajah yang terlihat seperti anak kecil, sejujurnya aku merasa agak khawatir.
“Aku bukan anak kecil. Aku sudah mencari tahu dengan baik letak toko sebelumnya.”
“Baiklah, baiklah. Jadi, aku sepenuhnya mengandalkanmu untuk menjadi pemandu.”
“Baik! Nah, mari kita pergi!”
Chika berkata demikian sambil berjalan dengan penuh semangat dan melambaikan tangannya.
“Oh ya, bagaimana dengan Saito? Apakah dia ada di sini? Apakah dia juga memiliki pertemuan OSIS hari ini?”
Sambil berjalan di sebelahnya, aku tiba-tiba merasa penasaran dan bertanya.
“Oh ya, apakah Saito ada urusan?”
“Tidak dia mengajakku untuk bermain, tapi aku menolak dengan alasan ada urusan lain.”
Aku membayangkan ekspresi kecewa Miki.
“Jika kamu ketahuan, sepertinya dia akan memarahimu setengah mati.”
“Tidak mungkin begitu.”
Aku mengangkat alis tanpa sadar, tetapi Chika tersenyum dengan perasaan seolah-olah mendengar lelucon menarik.
“Sebagian besar bukan lelucon, sepertinya...”
“Tidak apa-apa. Ketika aku menolak, dia pergi dengan cepat.”
Setelah mendengarnya, aku menyadari bahwa aku tidak pernah melihat Miki berada di tempat lain bersama teman sekelasnya tanpa Chika.
“Mungkinkah dia tidak punya teman selain Chika-san?”
“Tidak seperti itu kok. ...Mungkin.”
“Jika Chika-san boleh menjadi mandiri, dia akan menjadi sendirian.”
“Souma-san, aku bukan anak Miki-chan, tahu?”
“Tapi, hampir sama saja.”
“Aku sekelas dan seumuran dengan Souma-san dan Miki-chan juga, tahu?”
“Paling tidak, begitulah anggapannya.”
“S-sekelas... ya, paling tidak... Ugh, suatu hari nanti aku akan menjadi orang dewasa yang tangguh dan membuktikannya padamu!”
Souma sedikit menggoda, dan Chika menjadi muram.
...Dia benar-benar seperti seorang anak kecil.
Setiap gerakan dan reaksinya terlihat sangat kekanak-kanakan.
Tidak heran aku menjadi khawatir dan tergoda untuk memberinya perhatian.
Dengan semangat tinggi, Chika menuju toko yang menjual barang-barang karakter.
“Oh...”
Tanpa sadar, suara desahan terlepas dari bibirku.
Berbagai barang lucu dengan motif kucing dipajang di seluruh toko. Mulai dari boneka hingga handuk, kaos, akrilik stand, alat tulis, cangkir, hingga piring. Secara keseluruhan, semuanya berkaitan dengan kucing. Benar-benar menakjubkan.
Souma, pria itu merasa terintimidasi oleh suasana toko ini, tetapi mayoritas pelanggan, yang kebanyakan wanita, tidak terlihat sedikit pun terpengaruh.
Mata mereka berbinar-binar seperti permata, semua orang dengan antusias mencari barang-barang kucing.
Dan begitu Chika melangkah masuk ke dalam toko, dia juga menjadi salah satu dari pelanggan yang seperti itu.
“Wah, kucing! Aku ingin bertemu denganmu!”
Dia bersorak seperti anak kecil prasekolah dan memeluk erat boneka kucing berukuran besar.
“Ini sangat lucu! Tidakkah Souma-san juga merasa seperti itu?”
“Ah, ya, aku memang menganggapnya lucu, tapi...”
Setelah mengangguk canggung sebagai respons atas pertanyaannya yang polos, aku bertanya,
“Apakah toko ini adalah salah satu dari toko-toko yang dikatakan tidak cocok untukmu oleh Saito?”
“Ya, begitulah. Aku pikir ini sangat lucu, jadi aku merasa tidak adil bahwa aku tidak boleh pergi ke sini.”
Apa yang membuat toko yang begitu fantastis ini dianggap terlalu dini bagi seorang siswi SMA? Mungkin seharusnya tidak terlalu lambat.
Meski aku melihat-lihat sekeliling toko, aku tidak melihat alasan mengapa siswi SMA harus dibatasi untuk datang ke sini.
Apakah mereka mungkin menjual barang-barang yang berhubungan dengan konten dewasa? Aku tidak tahu apa masalahnya.
Aku terus memperhatikan teman sekelasku yang memeluk boneka dengan tekun, sambil berusaha keras memahami masalah ini, tapi aku sama sekali tidak mengerti.
“Hei, mengapa mereka mengatakan kita tidak boleh datang ke toko ini?”
Sambil mengibarkan bendera putih dalam pikiranku, aku bertanya kepada Chika.
Dia menjawab dengan setengah wajah yang tersembunyi di balik bulu-bulu boneka yang lembut,
“Katanya terlalu dewasa dan tidak cocok untukku.”
“...Apa?”
Aku tidak sepenuhnya memahami apa yang dia maksud dan menjadi bingung.
Apakah karakter kucing yang begitu bulat dan imut ini dianggap dewasa?
Aku pikir itu hanyalah lelucon.
Namun, Chika sangat serius,
“Menurut Miki-chan, karakter ini lebih cocok untukku.”
Dia menunjukkan gantungan kunci yang terpasang di kunci rumahnya.
Sebuah karakter ayam yang bulat dan terdeformasi bergantung di sana dengan warna merah muda. Ini juga sangat imut. Jika dilihat dari sudut pandang Souma, keduanya tidak terlalu berbeda.
“Kucing ini memiliki latar belakang cerita bahwa dia hidup lama dan berubah menjadi nekomata, makhluk mitos. Usianya melebihi 200 tahun. Sedangkan ayam ini memiliki latar belakang cerita bahwa dia baru lahir,” jelas Chika.
“...Lalu?”
“Kata mereka, ‘Chika sangat cocok dengan karakter bayi.’ Meskipun usiaku sama dengan mereka, mengapa karakter bayi cocok padaku?”
Chika mengungkapkan rasa tidak puasnya sambil kesal. Sementara itu, seorang gadis SD yang sedang mencari barang-barang menemukannya dan bersorak dengan suara riang.
“Bodoh sekali!” Souma merasa begitu muak dengan kebodohan ini sehingga hampir jatuh terkulai dari lututnya. Begitu tidak pentingnya masalah ini.
Mengapa mereka mempermasalahkan tentang hal yang begitu rendah ini?
Aouma ingin memperdengarkan hal ini kepada Shohei yang selalu memuji-muji mereka.
“Oleh karena itulah, aku memilih toko ini sebagai langkah pertamaku menuju kedewasaan karena selama ini Miki-chan selalu menentangku,” Chika menjelaskan dengan serius, tetapi semakin dia mendengarnya, semakin dia merasa lemah, dan dia harus memegang rak terdekat untuk menopang tubuhnya.
Keputusan yang diungkapkan Chika di kafe kemarin membuat Souma terkesan.
Mengambil keputusan untuk berusaha menjadi diri yang ingin dia jadi bukanlah hal yang mudah, meskipun mudah diucapkan.
Manusia cenderung cenderung menuju ke arah yang mudah dan nyaman.
Itu sebabnya, ketika Chika mengungkapkan tekadnya dengan tegas dan melihat mata Souma dengan tulus, Souma bahkan berpikir bahwa itu keren.
Namun, tampaknya apa yang dia coba lakukan sebenarnya sangat sederhana.
Tentu saja, itu bukanlah sesuatu yang buruk, dan Souma tidak meremehkannya.
Menantang diri sendiri dengan sesuatu yang belum pernah dilakukan sebelumnya adalah sesuatu yang luar biasa.
Namun...
Post a Comment