Translator: Rion
Editor: Tanaka
Chapter 2 - Strawberry Parfait Penuh Dengan Senyuman (part 2)
“Oh, boneka ini lucu! Tapi... tapi... harganya... mahal!” Chika mengeluh, “Ah, juga sepertinya aku tidak bisa membawanya pulang ke kamarku...”
Dia memohon untuk mengawasinya, dan sebagai orang yang menerima permintaan itu, Souma merasa dia memiliki kesiapan dan tanggung jawab yang sesuai.
Namun, dia merasa bahwa dia mungkin terlalu berlebihan untuk hal sepele seperti ini.
Meskipun mungkin terasa tidak sopan bagi Chika, Souma merasa bahwa dia berlebihan dalam kewaspadaannya.
“Apa Souma-san juga tidak ingin membeli sesuatu? Ini sangat lucu, lho,” kata Chika dengan antusias setelah mengelilingi toko dan memeluk erat boneka yang dianggapnya berharga dengan kedua tangannya, hampir menekannya ke wajah Souma.
“Ah, tidak, ini pasti tidak cocok bagiku. Selain itu, dompetku selalu kosong. Aku tidak punya keleluasaan untuk membeli barang-barang mewah seperti ini,”
“Oh, ada baki silikon di sana. Itu mungkin digunakan untuk membuat jeli atau kue kukus, bukan?”
“Sungguh? Di mana?”
“Di sini!” Chika membawa Souma ke sudut toko di mana berbagai peralatan masak tersusun rapi.
“Oh, dasarnya berbentuk wajah kucing. Jadi, mungkin bisa digunakan untuk membuat jeli berbentuk wajah kucing. Itu pasti menarik bagi para wanita. Mungkin aku akan membeli satu,”
Segi tampilan juga merupakan elemen penting dalam membuat kue. Tidak boleh diabaikan.
“Souma-san, Souma-san! Di sini ada piring untuk pancake!” Chika mengatakan dengan antusias.
“Harganya terlalu mahal untukku. Aku akan memilih yang ini dari silikon. Mana yang bagus, ya?”
“Bagaimana dengan bentuk yang sedang berkedip di sini?”
“Lubang mata terlalu kecil dan sulit dibersihkan, jadi aku akan menolaknya.”
“Ternyata, Souma-san, kamu memiliki sisi seperti seorang ibu rumah tangga.”
“Kamu ini, terlalu ikut campur,”
Sambil berdebat seperti itu, mereka memilih satu silikon tray. Kemudian, Souma memberikan uang pembayaran.
“Jangan lupakan itu, belilah sesuatu untuk dirimu juga.”
“Baik, aku mengerti! Aku akan menjalankan tugas yang diberikan kepada Souma-san dengan baik!”
“Tidak perlu berlebihan seperti itu,” Souma hampir mengatakan hal itu, tetapi kemudian dia menyadari bahwa hal ini mungkin berlebihan bagi Chika.
Bagi manusia, segala hal yang baru pasti menimbulkan kegugupan. Meski dia tidak ingat lagi, Souma pasti juga merasa gugup saat melakukan tugas pertamanya atau saat membuat kue untuk pertama kalinya.
...Ngomong-ngomong, kapan dia pertama kali membuat kue? Pikirannya teralih ke arah lain.
Namun, suara Chika yang gugup berhasil mengembalikan pikirannya ke tempat semula.
“Nah, eh, baiklah, aku akan ke kasir sekarang.”
Souma berjalan menuju kasir dengan perasaan tegang, memeluk erat-erat boneka dan silikon tray di kedua lengannya.
“Souma-san, tolong tetap di sana, ya.”
“Baiklah, aku mengerti.”
“Kalau kamu berbalik dan tidak ada di sana, aku akan menangis, tahu?”
“Jangan berlebihan.”
“Aku akan menangis sejadi-jadinya, lho!”
“Sudah kukatakan aku mengerti!”
Dengan cepat, Souma mengusir Chika dengan tangannya agar tidak mengganggu pelanggan lain, dan dia menunggu di dekat pintu masuk toko.
Chika, yang berdiri di antara pelanggan lain yang menunggu untuk membayar, sesekali melemparkan pandangan cemas ke arah Souma. Namun, Shouma tetap maju perlahan menuju kasir dengan langkah yang pasti.
“Tolong yang ini!” dia meletakkan barang di atas meja dan kasir menyebutkan harganya, kemudian membayar....
Souma bisa mendengar Chika memperbaharui langkah-langkah berbelanja dengan berbisik-bisik, bahkan dari dekat pintu masuk.
...Apa yang sebenarnya terjadi di sini?
Meskipun hanya memperhatikan teman sekelasnya berbelanja, ada perasaan yang tidak pernah dia rasakan sebelumnya yang muncul di dadanya.
Sulit untuk menggambarkannya, tetapi perasaan kacau yang tercampur antara kecemasan dan harapan terus mengalir.
Ketika melihat Chika, Souma merasakan perasaan semangat dan kekhawatiran yang saling bercampur. Jika Souma adalah seorang wanita, dia pasti akan bergabung dengan Miki untuk memperlakukan Chika seperti seekor kucing manis.
Sementara Souma gelisah dan memperhatikan, giliran Chika untuk membayar tiba.
Dia menyerahkan barang-barang yang dia pegang kepada kasir, mereka memindai kode batangnya, dan dia membayar. Dia hampir menjatuhkan koin yang dia ambil dari dompetnya, tapi itu hanya sedikit masalah, dan pembayaran selesai dengan lancar.
“Aku membelinya! Souma-san, apakah kamu melihatku? Aku bisa berbelanja sendiri dengan baik!”
Meskipun ini benar-benar tantangan selevel tugas pertama kali, Chika datang dengan wajah bangga seperti seorang pahlawan baru yang berhasil menyelesaikan quest yang sulit.
“Aku melihatmu. Aku pikir kamu akan mengalami kesulitan, tapi ternyata tidak sama sekali. Bagus sekali, bagus sekali.”
“Hehe. – Tapi, tunggu sebentar, Souma-san! Tolong jangan lakukan hal seperti Miki-chan!”
“Oh, maaf. Aku tidak sengaja mengelusmu.”
Meskipun ada mata orang lain yang memperhatikan mereka, tangannya tanpa sadar meraih kepala Chika. Dia menarik tangannya yang terasa lembut dari rambut Chika sambil meminta maaf.
“Bagaimanapun juga, ini berarti aku sudah naik satu tingkat sebagai orang dewasa, kan?”
“Tapi sebaiknya jangan mengatakannya seperti itu di depan umum, tapi ya, mungkin begitu.”
Dengan tepukan heboh, Chika memegang kantong belanja yang berisi barang-barang yang dibelinya, melompat-lompat dengan sukacita.
“Yaay, berhasil! Ternyata aku bisa melakukannya!”
Penampilannya sama sekali tidak terlihat dewasa.
“Oh ya, ini juga.”
Setelah menampilkan tarian kegembiraannya, Chika mengacak-acak kantong belanja dan memberikan dua benda kepada Souma. Satu di antaranya adalah nampan silikon bertema kucing. Yang lainnya adalah...
“Ini adalah kenang-kenangan karena aku berhasil berbelanja sendiri untuk pertama kalinya dan sebagai ucapan terima kasih karena kamu mau mendampingiku.”
Itu adalah boneka kucing yang sangat kecil sehingga bisa dipegang dengan jari. Meskipun kecil, itu sangat rapi dan terbuat dengan baik.
“Aku sebenarnya tidak melakukan sesuatu yang pantas untuk menerima hadiah seperti ini...”
Sambil memandang kucing yang duduk manis di telapak tangannya, Souma terlihat bingung.
Souma hanya melihat Chika melakukannya. Ketika dia diberi hadiah seperti ini, dia merasa canggung.
“Tolong terima saja. Lihat, sekarang kita punya yang sama.”
Sambil memegang boneka yang persis sama, Chika menunjukkannya dengan senyuman yang bersinar. Jika Souma menolak dengan paksa, senyuman itu akan memudar.
“...Baiklah, mengerti. Aku akan menerimanya dan menjadikannya pajangan di atas meja atau apa pun.”
“Ya! Silakan!”
Setelah Souma menyimpan boneka itu ke dalam tasnya, Chika dengan senang dan penuh perhatian memasukkan boneka miliknya kembali ke dalam kantong.
“Ayo, kita pergi ke toko berikutnya!”
Chika yang telah mendapatkan kepercayaan diri setelah berhasil berbelanja sendiri mengangkat tangannya dengan lucu.
“Kita masih akan pergi?”
Dia mengasumsikan sendiri bahwa kali ini mereka akan pergi ke kafe yang Souma inginkan.
“Sebenarnya, kita sudah memesan tempat di toko yang ingin kamu kunjungi. Namun, masih ada waktu sebelum waktu reservasi.”
“Aku tidak pernah memesan meja di kafe sebelumnya.”
“Aku juga ingin mencoba memesan. Aku sedikit gugup, tapi berhasil melakukannya dengan menggunakan ponselku.”
Souma terkejut dengan kecekatannya, Chika dengan bangga menunjukkan layar ponselnya. Memang masih ada waktu sebelum reservasi.
“Jika waktu sudah ditentukan, maka tidak ada alasan untuk menunggu. Ayo kita pergi ke tempat berikutnya.”
“Inilah tempatnya!”
Setelah mendapat persetujuan dari Souma, Chika berjalan dengan penuh semangat.
“Apakah menyenangkan?”
“Sangat menyenangkan!”
Ketika ditanya, dia mengangguk dengan semangat penuh.
“Selama ini, aku selalu dibawa-bawa oleh Miki-chan kemana-mana. Ini adalah pengalaman pertama bagiku memilih tujuan dan memimpin. Jadi rasanya sangat segar dan menyenangkan.”
“Jadi begitulah.” Meskipun hanya berjalan untuk berbelanja, dia sangat bersemangat. Sepertinya gadis ini memiliki independensi yang kuat. Namun, dia masih berada dalam posisi yang pasif dan dikuasai oleh orang lain, mungkin karena kelemahannya atau mungkin karena kebaikan hatinya.
... Tidak, mungkin bukan itu.
Meskipun alasan tersebut mungkin juga menjadi faktor, alasan yang lebih besar mungkin adalah bahwa gadis ini sangat membangkitkan naluri untuk melindunginya. Hanya dengan melihatnya, pikiran seperti “Apakah dia baik-baik saja? Apakah dia dalam bahaya? Apakah aku harus membantunya? Apakah aku harus melindunginya?” terus-terusan muncul begitu saja.
Dia bukanlah seseorang yang kecil dan wajahnya juga tidak terlalu muda. Jika dia hanya berdiri diam, akan lebih tepat untuk menggambarkannya sebagai cantik. Namun, aura yang dia miliki terlihat begitu polos dan menggemaskan.
Mungkin perbedaan ini memicu naluri untuk melindunginya.
“Ya, kita sudah sampai!” Sambil memperhatikan sisi wajah Chika, mereka tiba di toko berikutnya.
“...Seperti yang diharapkan.” Sambil memandang tanda toko, Souma mengeluh tanpa sadar.
Toko kedua ini adalah toko pakaian wanita. Di dalam toko yang terlihat bersih dengan dasar putih, banyak pakaian berwarna-warni dipajang seperti bunga didalam kebun.
Tidak mungkin bagi seorang gadis untuk berbelanja tanpa melibatkan pakaian. Nama toko-toko seperti itu juga terlihat dalam daftar yang dia tunjukkan sebelumnya, jadi aku sudah bersiap-siap untuk mengunjungi toko seperti ini. Namun, ketika benar-benar memasuki toko, aku merasa tegang. Aku belum pernah masuk ke toko pakaian wanita sepanjang hidupku.
“Baiklah, ayo masuk.”
“O-oke.”
“Eh? Apakah mungkin Souma-san sedang tegang?”
“Jangan membicarakannya.”
Pelanggan dan pegawai semuanya perempuan, dan Souma adalah satu-satunya pria di sana. Semuanya begitu berwarna-warni sampai-sampai matanya hampir terganggu, dan tercium aroma manis yang mungkin berasal dari penggunaan aromaterapi.
Mengatakan bahwa tidak boleh tegang dalam situasi seperti ini adalah permintaan yang tidak masuk akal.
Sambil mengikuti Chika dari belakang, dia hanya bisa berharap semuanya berjalan dengan cepat.
“Ngomong-ngomong, Souma-san, kamu suka pakaian seperti apa?”
Chika bertanya sambil mengambil sebuah rok yang terlihat mahal.
“Kamu bertanya kepadaku?”
“Karena kita sedang bersama-sama, jadi aku pikir aku akan mendengar pendapatmu.”
Dia mengatakan itu seolah-olah itu hal yang wajar, tetapi bagi Souma itu adalah hal yang luar biasa. Dia dengan keras menolak untuk memberikan tanggapan dengan menggelengkan tangannya.
“Aku tidak tahu apa-apa tentang bagus atau jeleknya pakaian wanita, kecuali jika kita membicarakan makanan penutup. Jika kamu ingin tahu, tanyakan kepada penjaga toko. Mereka adalah para profesional dengan pengalaman sempurna.”
Souma menunjuk seorang pegawai muda yang memperkuat dirinya dengan merek mereka sendiri dan terus berjalan perlahan di dalam toko, mencari kesempatan untuk menghampiri pelanggan.
“Aku setuju dengan apa yang kamu katakan, tetapi itu akan menjadi membosankan, bukan? Di toko sebelumnya, aku bisa memilih dan membeli sendiri. Kali ini, aku ingin mencoba memilih dengan berkonsultasi dengan teman untuk menghadirkan perubahan.”
Dia menunjukkan rok dengan antusias.
“Aku membutuhkan bantuanmu untuk meningkatkan pengalamanku. Selain itu, aku pikir memilih pakaian sambil berkonsultasi dengan teman itu menyenangkan, bukan?”
“Itu hanya berlaku diantara para wanita saja.”
Tidak peduli berapa kali dia mengatakannya, aku tidak memiliki keinginan untuk memberikan pendapat. Aku menolak dengan lembut menyentuh rok yang terasa licin itu.
“Hmph.”
Tiba-tiba, Chika membelalakkan pipinya dan memperlihatkan ekspresi cemberut. Dia seperti seekor hamster yang sedang bermuram durja karena tidak mendapat perhatian.
“Apa-apaan, aku sudah bilang tidak mungkin.”
“Ya, aku mengerti, aku mengerti. Maaf telah memaksamu! Dalam hal itu, aku akan memilih dan membeli sendiri!”
Sepertinya mood-nya terganggu.
Namun, dari sudut pandangku, permintaannya terlalu tidak masuk akal. Ada hal-hal yang tidak dapat dilakukan, tidak peduli bagaimana pun caranya.
“Sungguh, sudahlah...! Pasti akan lebih menyenangkan jika kita memilih bersama-sama...!” dia menggerutu sendirian sambil memulai memilih pakaian.
“Eh, tolong cepat sedikit ya.” Tempat ini tidak nyaman bagi pria, dan Souma sangat menantikan kafe utama yang akan datang.
Namun, Chika melirik sekilas ke arahnya, “Karena ini menggunakan uang saku yang berharga, aku akan memilih dengan hati-hati. Ya, karena Souma-san tidak membantu, aku pikir akan memakan waktu.”
“Aduh, jangan khawatir. Kamu cocok memakai pakaian apa pun dengan gaya yang bagus. Percayalah pada dirimu sendiri.”
“Souma-san, jika kamu berpikir aku bisa ditipu dengan kata-kata murahan seperti itu, itu adalah kesalahan besar.”
Mungkin sudah setengah jam penuh berkeliling di dalam toko.
“Hmm, apa seperti ini?” Chika memilih beberapa pakaian dan mengangguk puas.
“Akhirnya sudah diputuskan ya. Kalau begitu, ayo cepat bayar.”
Souma yang ingin segera pergi menunjuk ke kasir, kaget karena Chika justru berjalan ke arah sebaliknya.
“Eh, tunggu?”
“Aku perlu mencobanya terlebih dahulu.”
“Mencobanya!?”
“Maaf, aku ingin mencobanya, bolehkah?”
Dengan mengabaikan teriakan Souma yang panik, Chika mendapatkan izin untuk menggunakan ruang fitting dan segera masuk ke balik tirai.
“Oh, tentu saja Souma-san akan menunggu di sana, bukan?” Dia berkata sebelum menutup tirai.
*Shahh!*
“Meskipun dia tidak berpengalaman, ada kesan akrab antara dia dan penjaga toko tadi...”
“Hum hum hum~♪” Sambil mengikuti nada nyanyian ceria Chika, tirai bergoyang-goyang dan terdengar suara gesekan kain.
Cepatlah keluar...
Shouma berharap sambil berusaha sebisa mungkin untuk tidak melihat tirai yang bergerak seperti sedang menari.
Bukan bahwa dia melakukan sesuatu yang buruk. Dia hanya menunggu teman sekelasnya mencoba pakaian. Namun, perasaannya tetap tidak bisa tenang. Terasa tidak nyaman, kacau, dan gelisah.
Berapa lama dia butuh waktu?
Mungkin sekitar lima menit atau lebih, tetapi bagi Souma, rasanya berlipat ganda dari itu.
“Bagaimana? Apakah cocok?” Chika yang telah berganti pakaian dengan cepat membuka tirai dengan semangat dan bertanya.
“Cocok, cocok. Tidak ada masalah sama sekali—“ Souma berusaha menyusun kata-kata pujian yang sembarangan yang sudah dia pikirkan sebelumnya. Dia berharap Chika akan puas jika dia memujinya.
Namun, kata-kata pujian sembarangan seperti itu lenyap begitu saja saat Souma melihatnya setelah berganti pakaian.
“...Ah.”
Sebagai gantinya, dia hanya mengeluarkan suara tanpa arti.
Hanya dengan mengganti pakaian, gadis yang sudah dikenalnya terlihat sangat cantik dan dia terpesona. Itu adalah situasi yang sering dia lihat di manga. Ketika dia membaca hal seperti itu, dia pikir itu mustahil terjadi. Pakaian saja tidak akan membuat perbedaan yang begitu besar, pikirnya.
Tapi sekarang, pada saat dia melihat perubahan Chika setelah berganti pakaian, jantung Souma berdegup kencang.
“Chika...?”
Dia bertanya dengan ekspresi bingung, mengeluarkan pertanyaan yang bodoh.
Tentu saja itu adalah Chika. Dia melihatnya masuk ke ruang fitting dengan jelas. Ini bukanlah kotak sulap yang digunakan oleh pesulap di mana seseorang yang berbeda muncul tiba-tiba.
“Sebenarnya, aku ingin mencoba mengenakan pakaian seperti ini. Meskipun membutuhkan sedikit keberanian, apakah cocok bagiku?” Chika tidak menyadari keadaan Souma dan menunjukkan dirinya.
Yang dipilihnya adalah kaus berwarna lavender dengan inner hitam yang dihiasi dengan renda, celana kulit hitam, dan sebagai aksen, sabuk sash putih yang digulung longgar di pinggang.
“Apakah sekarang aku... terlihat sedikit lebih dewasa?”
Bukan sedikit, tetapi sangat dewasa, menarik, dan cantik. Hanya dengan melihatnya, detak jantung Souma meningkat dengan cepat.
Kaftan ini berani dengan gaya off-shoulder yang memperlihatkan bahu putihnya yang lemah gemulai dan tulang selangka yang terbuka. Celananya juga pas di tubuhnya, menekankan garis kaki rampingnya dengan sangat jelas.
Warna lavender dan hitam yang terlihat dewasa, kulit yang biasanya tidak terlihat, rasa puas dan percaya diri saat mengenakan pakaian pilihannya, semuanya bergabung sehingga Chika terlihat sangat dewasa saat ini. Tidak ada jejak gadis manja yang selalu diberi pujian manis oleh teman-teman perempuannya.
Dia hanya mengganti pakaian dari seragam sekolah menjadi pakaian yang sedikit lebih dewasa. Itu saja. Namun, suasana berubah begitu banyak. Membuatnya Souma terus berdebar.
Sambil menahan detak jantung yang berdegup kencang, Souma hanya bisa terpesona.
“Eh, Souma-san?”
Melihat Souma yang tidak memberikan respons, Chika mengernyitkan keningnya dan mendekatkan wajahnya sambil menyisir sehelai rambut yang jatuh di wajahnya.
Bahkan gerakan sepele seperti itu juga membuat Souma berdebar-debar.
Post a Comment