[LN] Tōmeina yoru ni kakeru-kun to, menimienai koi o shita - Volume 1 - Chapter 1 [IND]

Translator: Rion

Editor: Rion

Chapter 1 - Pertemuan

Seorang dokter berdiri dengan tangan terlipat di samping tempat tidur.

Di dekat jendela, bunga-bunga hias diletakkan. Batang yang kokoh menjulang tegak dan berbagai bunga putih mekar di tiap ujungnya.

Melihatnya, membuatku merasa seperti sedang melihat kembang api yang mekar di langit malam.

Setiap kali tirai putih bergerak, ada aroma manis yang tercium.

Setelah beberapa saat dokter pun berbicara, meskipun aku telah siap, hanya suara tersendat yang keluar,

"Cukup, mari kita akhiri saja."

◎◎◆◎◎

Pada saat aku terlelap dalam tidur, suara keras dari Narumi membangunkanku.

Aku bertanya-tanya, apa yang dia lakukan? mempersembahkan lelucon dari wilayah Kansai?

Saat membuka mata, semua orang bertepuk tangan dan tertawa.

Seorang pria besar dengan wajah bangga berdiri di sampingku. Itu Narumi.

Aku sama sekali tak merasa menyesal karena melewatkan penampilan Narumi yang hanya sekali itu. Lebih tepatnya, aku merasa agak kesal karena telah dibangunkan.

Aku menyodok Narumi yang hendak duduk, dengan sikuku.

"Hei, Sorano, sudah bangun?"

Narumi dengan wajah ceria memukul punggungku.

"Aku bermimpi aneh."

"Seperti apa?"

"Entahlah.... rasanya suram."

"Apa sih itu?"

Saat ini, adalah acara penyambutan mahasiswa baru gabungan dari beberapa lingkaran.

Dipaksa oleh Narumi untuk ikut, aku duduk di kursi paling belakang yang letaknya membuatku bisa melihat keseluruhan ruangan dengan jelas.

Tak bersemangat karena bergabung dengan pesta yang tidak kuminati ditambah kurangnya waktu tidur, membuat semangatku merosot drastis.

"Bangkitlah. Kalau sudah datang, sebaiknya nikmati saja. Kalau tidak, kau sendiri yang rugi, lho."

"Tapi kan kau yang memaksaku kemari."

Narumi, teman sekamarku di asrama universitas, menyebabkanku melakukan pengubahan tata letak kamar semalam, sampai akhirnya aku harus begadang hingga pagi.

Akibatnya, aku sangat mengantuk sepanjang hari. Setelah kuliah selesai, kupikir aku bisa tidur, tapi ternyata Narumi malah memaksaku ikut dalam pesta penyambutan mahasiswa baru gabungan.

Di sebelahku, Narumi dengan penuh semangat mengamati seluruh ruangan.

Sebenarnya, stamina seperti apa yang dia miliki...

Sambil memegang segelas teh oolong, aku tiba-tiba melihat sekeliling tempat itu juga. Dan mulai menyadari pemandangan yang sangat tidak nyata di depan mataku.

Sebenarnya, acara pesta besar penyambutan anggota baru ini dimulai dengan suasana yang tenang.

Perwakilan dari masing-masing lingkaran menyampaikan sambutan, dan sambil mengangkat sampanye, mereka mengangkat gelas dengan khidmat.

Sekarang, bagaimana hal ini bisa terjadi?

Ruangan besar tempat empat puluh mahasiswa baru berkumpul terasa kacau. Tidak ada yang tetap berada di tempat duduknya.

Semua orang berkeliaran layaknya zombie dengan segelas minuman di tangan mereka.

Mie Champon telah ditambahkan ke dalam motsunabe di atas meja, tetapi tidak ada yang mencoba memakannya. Mienya terus mendidih dan membesar hingga hampir dua kali lipat ukuran aslinya.

Terdengar banyak suara keras dan riuh dimana-mana.

Beberapa pria dengan santai berbicara dengan para wanita. Di sudut ruangan, ada juga beberapa orang yang terlihat seperti otaku, sedang merapatkan punggung. Dan terakhir, wanita-wanita dengan riasan berlebihan sedang bertepuk tangan dan berteriak seperti mainan rusak.

Ruang restoran yang dibatasi oleh pintu geser bambu terasa panas karena banyaknya orang yang berada di dalamnya. Selain itu, rasanya kadar karbondioksida di udara semakin tinggi hingga membuatku merasa sesak.

Semua orang berbicara dengan terlalu bersemangat.

Aku membuka kerah pada leher kaos dan menghembuskan udara dengan tanganku. Suhu panas dan udara yang buruk. Indeks ketidaknyamanan terasa sangat tinggi, rasanya aku ingin cepat-cepat keluar saja.

Sambil berpikir tentang hal itu, terdengar suara rendah dan berumur melalui pintu geser dari ruang sebelah kami, "Selamat ulang tahun."

Seolah merespons suara itu, di ruangan kami juga mulai bersorak dengan tepuk tangan sambil mengucapkan, "Selamat ulang tahun untukmu."

Semua orang merayakan seseorang yang masih tidak jelas di balik pintu geser.

Mungkinkah sebelumnya ruangan sebelah membuat permintaan ini?

Aku memikirkan sejenak apakah ini semacam flashmob, tetapi beberapa orang mencoba menonjolkan diri dengan vibrasi yang bergeser dari tempo biasa saat mereka menyanyikan, "Ha-ppy birt-hday t-to you."

Ada juga orang yang berteriak seakan hampir pingsan saat menyanyikan, "Ha-ppy birt-hday t-to yo-o-o-ou!!"

Jika ini flashmob, tampaknya terlalu berantakan dan kualitasnya juga buruk. Jadi, kemungkinan ini hanya semacam getaran alami yang muncul begitu saja. Seperti hewan-hewan di dalam sangkar yang bersama-sama mengeluarkan suara di kebun binatang.

Dari balik pintu geser, terdengar suara perempuan muda yang mengatakan,

"Terima kasih!"

Beberapa pria di meja kami mulai gusar dan berkata, "Ayo! Ayo kita intip!" sementara para wanita melihat mereka dengan pandangan datar.

Wah...

"Kenapa kau terlihat jijik?" Ternyata ekspresiku terbaca jelas. Narumi tersenyum, tampak senang dengan situasi ini

"Ya jelas aku jijk."

"Bukannya ini menyenangkan?"

"Aku sama sekali tidak merasakannya."

"Eh~"

Merasa sedikit kesal pada Narumi yang mencoba meremehkan, aku menunjuk ke meja yang berjarak dua meja dari kami.

"Jadi, Narumi, kau tidak merasa jijik dengan hal seperti itu?"

Di tempat itu, sekelompok pria berkumpul di sekitar meja yang diduduki beberapa wanita.

Percakapan mereka, awalnya bermaksud untuk mengajak wanita-wanita itu bergabung dengan lingkarannya, tapi pada akhirnya malah berubah menjadi pembicaraan tentang urusan asmara wanita-wanita tersebut.

Mereka bahkan berani menggambarkan diri mereka sendiri secara terbuka dengan niat yang kurang terpuji.

"Aku tidak suka rokok," kata seorang wanita, lalu dengan cepat, semua pria meraih rokok mereka dan mematikannya.

"Aku suka otot di lengan," kata wanita lainnya, dan tiba-tiba semua pria mulai menggulung lengan baju mereka.

"Jadi kau merasa jijik pada hal itu? Haha, Sorano sepertinya kau benar-benar pria yang naif." kata Narumi sambil tertawa.

"Apa kau sedang mengolok-olokku?"

Narumi menggelengkan tangannya dengan santai.

"Nah, tapi aku yakin memang seperti itulah dirimu."

Dia tersenyum seperti dia mengerti semuanya.

"Apa yang kau maksud, aku..."

"Lihat saja, kau sekarang berdiri dengan punggung menempel pada dinding, seperti tidak ingin bergerak dari sini, kan? Semua orang begitu, mereka sedang berusaha keras untuk menciptakan komunitas baru."

"Yang dimaksud 'berusaha keras' itu--"

Sebelum sempat menyelesaikan kalimat itu, tiba-tiba suara tepuk tangan terdengar dari meja lainnya.

"Cheers!" teriak seseorang.

Aku merasa dia mungkin adalah perwakilan dari sebuah lingkaran, tetapi aku tidak ingat dari lingkaran mana.

Mungkin terkait dengan musik? ataukah mungkin olahraga?

Aku tidak bisa mengingat apakah itu klub tenis atau bukan, tapi aku merasa sepertinya itu memang klub tenis.

Intinya, yang jelas seorang pria berambut cokelat muda yang seakan mendapati suasana untuk dirinya sendiri sedang berdiri dengan santainya.

"Aku punya pengumuman penting di sini!"

Suaranya terdengar penuh percaya diri, seakan-akan tidak pernah tahu apa itu kesulitan.

Kepercayaan dirinya itu jujur saja cukup mengganggu. Tapi mungkin kebodohannya itulah yang membuatnya lucu, suara tawa mulai terdengar.

Semua pandangan tertuju pada cara dramatis pria ini memilih untuk berbicara... tapi kemudian, tiba-tiba, seseorang mulai memakan mie champon yang sangat panjang. Suara menyeruput mie juga terdengar dari berbagai sudut.

Meskipun tampaknya kurang sopan, entah tuli karena mabuk atau karena mentalnya sangat tebal, pria ini tidak berhenti berbicara.

"Mahasiswa baru, Yuko Hayase!"

Tampaknya seseorang yang dia panggil juga sedang makan, ekspresi wajahnya kaget seperti berkata, "Eh, Aku?".

Sementara diberi semangat oleh orang-orang di sekitarnya untuk berdiri, dia akhirnya bangkit dengan satu tangan masih menyentuh mulutnya, dan tangan lainnya menyisir rambut dengan canggung.

Ah, ini menarik sekali. Pandangan penasaran berkumpul pada wanita itu.

Pria itu menggelengkan rambutnya dan memandang Yuko dengan mata berbinar. Sementaranya, gadis itu hanya menatap dengan malu-malu dan memalingkan pandangannya.

Namun, suasana dramatis dimana mereka akan menatap satu sama lain... sepertinya tidak akan terjadi.

Pria itu mengambil napas dalam-dalam dan berkata,

"Aku sebenarnya belum pernah jatuh cinta sebelumnya, tapi sejujurnya aku tidak bisa menahan diri. Maukah kamu menjalin hubungan denganku?"

Ada apa dengan suara sombongnya itu? Kalau saja aku dalam keadaan sadar, aku pasti keluar karena tidak nyaman.

Namun demikian, para pemabuk itu malah memberikan tepuk tangan yang gemuruh.

"Yes, I can! Yes, I can!"

Semua orang di sekitar mulai menyanyikan nyanyian itu. Tapi mengapa mereka meminta jawaban dalam bahasa Inggris?

"Terserah apapun itu! Ayo kita berkencan!" Teriakan kasar tidak bertanggung jawab terdengar.

"Aku! Aku juga ingin berkencan denganmu!" Teriakan penuh ego juga terdengar.

Seolah-olah tidak mendengar teriakan-teriakan itu, dia merendahkan kepala dalam dalam.

"Maafkan aku!" Kata-katanya cukup tegas. Meski begitu, dia menambahkan, "Kamu sama sekali bukan tipeku!".

Tanpa belas kasihan dia memberikan serangan lanjutan, seakan-akan memukul pihak yang sudah terluka dengan benda tumpul.

Pria yang mengalami kegagalan pahit ini tampak tidak percaya dan bertanya, "Serius?"

Wanita itu perlahan-lahan membuka mulutnya dengan ragu lalu berkata, "Benar, aku serius..."

Sekali lagi, ruangan penuh dengan sorakan dan tepuk tangan. Semua orang tertawa dan bersorak.

Termasuk Narumi disampingku, dia juga tertawa terbahak-bahak.

"Tapi, Sorano, kau benar-benar tidak reaktif, ya," kata Narumi sambil terus menepuk punggungku.

"Sejak dulu, aku selalu tidak tertarik pada orang yang mencolok."

"Kenapa sih? Itu kan lucu."

"Ya, mungkin aku tidak suka ketidakberdayaan yang seperti itu. Atau bagaimana aku harus menyebutnya... Semua usaha yang dia lakukan."

"Mungkin dia ingin membuat kesan diawal debut kuliahnya? Kampus memanglah tempat yang seperti itu, bukan?"

"Tapi itu bukan berarti aku suka jika dia membuat kehebohan yang tidak perlu. Jika itu aku, aku bahkan tidak ingin menimbulkan getaran kecil."

Aku sangat merasakan hal ini dari lubuk hatiku.

Memiliki kesan di mata orang lain, atau mengukir kenangan di ingatan mereka, ini membutuhkan daya tarik tersendiri. Ini memerlukan banyak energi.

Lebih mudah bagiku untuk hidup secara dangkal, memberikan respon yang tidak mencolok, membaca suasana, dan menyesuaikan diri dengan situasi.

Namun begitu, aku tetap tidak suka berinteraksi dengan orang lain secara aktif.

"Jika kau tidak mengajakku hari ini, aku bahkan tidak akan datang."

Aku berucap tanpa berpikir, sebelum akhirnya tiba-tiba menyadari kata-kata itu. Ini bukan sesuatu yang biasanya aku katakan.

Apa aku sangat terganggu?

Apa aku begitu frustrasi hingga berkata seperti itu?

Apa ucapanku ini adalah kesalahan?

Namun, ternyata keraguan itu sia-sia. Sang pria besar di sebelahku terlihat cukup optimis dan berkata,

"Mungkin kita harus pergi kesana sebentar, ya?"

"Sungguh? Kau bercanda kan?"

Dia mengarahkan pandangannya ke arah meja wanita yang menolak pengakuan cinta tadi.

Tidak mungkin, aku menghela nafas dalam hati.

Sebagian besar meja diisi dengan pria yang mendekati wanita dalam semacam koloni kecil.

Namun, anehnya, tidak ada pria yang menunjukkan minat pada dua wanita di meja itu. Mejanya kosong tanpa ada pria yang mengelilinginya.

Meski sulit untuk melihat dari kejauhan, tapi mereka tidak terlihat jelek, bahkan aku bisa menjamin bahwa mereka tampak lebih menarik dibandingkan yang lain.

Wanita yang disebut-sebut sebagai Hayase tadi tidak diragukan lagi pantas menerima pengakuan cinta, dan lebih dari itu, wanita di sebelahnya, yang bahkan bisa disalahartikan sebagai model fashion, sungguh sangat cantik.

Wanita cantik seperti itu ada di sana, namun pria-pria ini tidak memperdulikan mereka sama sekali.

Aku tidak tahu apa yang terjadi...

Sepertinya, meja itu adalah meja dengan dunia yang berbeda.

Memang benar, dengan tingkat kecantikan yang tinggi seperti itu, sulit untuk mendekatinya.

Mungkin karena mereka tidak akan merespon ketika diajak berbicara atau karena mereka memiliki kepribadian yang rumit sejak awal.

Dalam hal apapun, aku tidak boleh mendekatinya... Itulah yang dikatakan naluri bertahan hidupku

Namun, Narumi di sampingku punya pendapat yang berbeda.

"Mari! Ayo kita pergi dan mencoba!"

Dia menyeret tanganku, aku mencoba melawan tapi sia-sia.

"Halo, bukankah ini tempat yang bagus?"

Narumi duduk di hadapan wanita itu, diikuti denganku yang dipaksa untuk duduk di sampingnya.

Wanita bernama Hayase menunjukkan ekspresi penuh kewaspadaan. Di sisi lain, wanita yang terlihat seperti model itu menyambut dengan senyum ramah.

"Aku Narumi Ushio. Dan dia..."

"Ah, namaku Sorano Kakeru."

Dengan sedikit membungkukkan kepala, kami saling memberi salam.

Hayase menghela nafas, seakan ingin mengatakan bahwa ini tak bisa dihindari.

"Aku Yuko Hayase. Dan ini..."

"Aku... Koharu Fuyutsuki."

Saat Fuyutsuki mengucapkan namanya, dia tersenyum dengan lembut. Entah mengapa, aku merasa agak kaget. Ternyata dia memanglah sangat menarik.

Saat Fuyutsuki diam, dia terlihat cantik, tetapi saat dia tersenyum, dia tampak sangat manis. Matanya besar dan ekspresif. Rambut panjangnya berkilauan karena cahaya.

Dengan cara berbicara yang lembut, dia terlihat seperti seorang idola, mengubah kesan seorang model yang kudapat sebelumnya menjadi sesuatu yang berbeda.

Seperti makhluk dari dimensi lain, atau seseorang yang tinggal di dunia yang berbeda. Dia terlalu cantik, aku merasa terganggu. Ini pengalaman yang baru bagiku.

Namun, ada satu hal yang aneh tentang Fuyutsuki. Dia hanya menatap lurus ke depan, tanpa berpaling sama sekali.

Aku mengikuti pandangannya dengan rasa ingin penasaran. Tapi, aku hanya mendapati dinding pada arah pandangannya. Aku bertanya-tanya apa yang ada di sana, tapi aku tidak bisa melihat apa-apa.

Entah kenapa, karena dia yang cantik ini sedang menatap dinding itu, aku merasa seolah-olah ada sesuatu di sana, meskipun itu mungkin hanya ilusi.

Mungkinkah itu bangunan terkenal di dunia? Tapi kemudian aku mengingat bahwa kita berada di restoran dan itu tidak mungkin.

Saat aku mengembalikan pandangan dari dinding yang penuh misteri itu kembali ke Fuyutsuki, dia sedang mencoba mengambil segelas jus jeruk dengan tangan kanannya.

Namun, sepertinya dia kesulitan. Dia terlihat seperti orang yang berjalan di dalam kabut yang tebal. Aku tidak tahu apa yang dia lakukan.

Kemudian, Hayase dengan lembut mengetuk bahu Fuyutsuki dan berbisik padanya.

"Koharu-chan, ada di sana pukul dua belas."

"Terima kasih, Yuko-chan."

Fuyutsuki kemudian meraih gelas itu dengan tangan terulur, perlahan-lahan menyentuhnya, dan kemudian mengambilnya.

Aku bingung dengan situasi ini. Sedangkan Narumi, dengan tenang bertanya pada Fuyutsuki,

"Ada apa? Fuyutsuki-san, apakah penglihatanmu buruk?"

Aku merasa agak terganggu oleh pertanyaan sensitifnya terhadap seseorang yang masih tidak akrab. Namun, Fuyutsuki tidak terlihat terganggu. Dia dengan lembut meletakkan gelasnya dan tersenyum.

"Ya, itu benar. Atau lebih tepatnya, aku tidak bisa melihat sama sekali..."

◎◎◆◎◎

Ketika kami keluar dari restoran, angin dingin menyapu pipi kami dengan lembut. Angin itu memberikan rasa nyaman pada tubuh yang sedang berkeringat.

Udara di dalam ruangan cukup buruk, sehingga sekarang udara yang penuh dengan cemaran gas buangan di sepanjang jalan raya bahkan terasa lebih baik.

Kemungkinan besar, keramaian yang mengganggu sudah pergi ke acara lanjutan. Tawa-tawa dari sekelompok orang tampak terdengar dari jauh. Mungkin itu berasal dari mereka.

Sebelumnya, ketika kami bangkit dari meja, Hayase berbicara pelan, seolah agar tidak terdengar oleh Fuyutsuki.

"Mereka pindah meja setelah tahu bahwa Koharu-chan tidak bisa melihat."

"Jadi itulah mengapa meja ini terlihat seperti pulau terpencil."

"Pulau terpencil?" Hayase membuka matanya lebar.

"Maksudku seperti pulau terpencil di daratan yang luas."

Mendengarkannya, Hayase tertawa sambil berkata, "Apa-apaan itu?"

Setelahnya, kami berjalan dari tempat perjamuan di Tsukishima menuju Kiyosumi-dori lalu lanjut pergi ke Monzen-Nakacho.

Aku dan Narumi akan pergi menuju asrama universitas. Sementara itu, setelah mengantarkan Fuyutsuki, Hayase berencana pergi menggunakan kereta bawah tanah.

Saat ini,

Fuyutsuki berjalan dengan menggunakan tongkat yang disebut "hakujou" di atas jalan bata berhuruf braille yang berwarna kuning.

Sedangkan Hayase, dia berjalan di sebelahnya dan menopang lengan Fuyutsuki.

Lalu terakhir, ada Narumi yang berbicara dengan antusias kepada keduanya.

TL/N:

Tongkat Hakujou (the white cane) - Tongkat bantu untuk tunanetra

Huruf Braille - Sistem tulisan yang digunakan untuk membantu tunanetra dalam membaca dan menulis.

Ketika kami berjalan di sepanjang jalan raya, suara ketiga orang didepanku itu terdengar redup oleh suara mobil.

Saat aku menatap langit, aku menyadari bahwa ini adalah malam yang cerah. Bulan purnama terlihat jelas dengan cahaya terangnya. Entah karena bulan itu terang atau karena cahaya kota itu sendiri, aku tidak bisa melihat bintang.

Meski begitu, cahaya redup dari apartemen-apartemen yang tersebar terlihat seperti mengganti bintang-bintang di langit yang kosong.

Bulan besar tergantung di antara celah gedung apartemen tinggi, tampak seolah-olah mengapung di antara langit penuh bintang.

Ini adalah pemandangan kota yang indah, dan membuat hatiku berdebar.

Apakah bulan ini juga bisa terlihat olehnya?

---Aku tidak bisa melihat---

Ekspresi Fuyutsuki tenang dan ceria saat dia mengucapkan kata-kata itu.

Jika aku kehilangan penglihatanku, apa yang akan aku lakukan?

Mungkin aku akan mengurung diri di kamar sembari meratapi nasibku.

Mungkin aku akan merasa putus asa.

Saat makan, berjalan, atau membuat orang lain merasa terganggu, aku mungkin akan merasa bersalah.

Pasti sangat sulit. Aku pasti tidak akan bersikap ceria sepertinya.

"Kenapa kamu memilih datang ke pesta penyambutan ini meskipun kamu tidak bisa melihat? "

Sewaktu kami di pesta penyambutan, Narumi bertanya padanya seperti itu. Aku merinding mendengarnya, tetapi Fuyutsuki tampak tidak terganggu.

"Karena aku belum pernah mengalaminya sebelumnya." kata Fuyutsuki dengan santai.

Mengulang kata-kata Fuyutsuki dalam pikiranku, suara datang dari sebelah.

Tanpa sadar, aku mengucapkah "wah!" dengan nada keras karena kaget.

Hayase memiringkan kepalanya dan melihat ke arahku.

"Eh, apa kamu membenciku?"

"Tidak, tidak."

"Ya, hanya lelucon~"

Hayase melipat bibirnya sebentar, lalu segera tersenyum.

Mungkin karena kami telah berbicara disepanjang pesta, kewaspadaan awalnya terhadapku telah berkurang.

"Bolehkah aku melepaskan tanganku?"

Sekarang, Fuyutsuki yang berada di depan sedang berjalan sendiri di atas blok huruf Braille.

"Katanya, jika tidak ada hambatan di blok huruf braille, dia bisa berjalan sendirian. Sebenarnya, tidak baik untuk memaksakan bantuan tanpa diminta, tahu?"

"Apa kamu teman lamanya Fuyutsuki?"

"Eh, kenapa?"

"Karena kamu menemani dan sangat mengkhawatirkan Fuyutsuki, jadi aku memikirkan mungkin saja kamu adalah teman lamanya."

"Oh, begitu. Aku bertemu Koharu-chan saat upacara masuk universitas. Kamu tahu kan, 'Hayase' dan 'Fuyutsuki', maka 'Ha' dan 'Fu'."

"Ah, begitu..."

Sejenak, aku hampir berpikir itu adalah teka-teki.

Tapi itu mungkin hanya tentang mereka yang duduk berdampingan karena tempat duduk pada upacara masuk diatur berdasarkan urutan a-i-u-e-o.

"...Aku mengerti sekarang."

"Hei, apa kamu tahu tentang 'Pemandu Mahasiswa' di universitas kita? Mereka sedang mencari relawan di papan pengumuman."

"Aku belum pernah mendengarnya."

"Begitukakah? 'Pemandu Mahasiswa' ini adalah relawan yang memberikan dukungan bagi penyandang disabilitas untuk menghadapi kehidupan di universitas, tentunya berdasarkan keinginan mereka sendiri."

Dia menceritakan secara singkat, tetapi intinya adalah bahwa 'Pemandu Mahasiswa' ini ada untuk membantu dalam berbagai hal seperti mendampingi mereka ke kelas, membantu mereka berpindah di dalam kampus, serta membantu dalam hal makanan.

Menurutku, itu adalah tindakan mulia. Namun, pada saat yang sama, aku merasa itu bisa cukup rumit. Seperti misalnya saat Fuyutsuki berkonsultasi dengan Hayase apakah dia bisa menghadiri pesta malam ini.

Tapi yah, terkadang memang ada orang-orang yang ingin melakukan tindakan seperti ini. Orang-orang yang sungguh bertolak belakang denganku.

"Umumnya, sebaiknya jangan menawarkan bantuan kecuali diminta oleh orang lain. Tapi aku tetap saja tidak bisa menahan diri untuk tidak menawarkan bantuan."

"Memangnya begitu?"

"Karena itu adalah sisi lain dari mengatakan 'kamu tidak bisa melakukan sesuatu sendiri.' "

"Oh, Aku mengerti...."

Memang, aku bisa membayangkan bahwa akan tidak menyenangkan jika seseorang selalu ikut campur dalam hal-hal sepele.

"Saat menjadi mahasiswa, aku selalu ingin mencobanya."

Dengan suara pelan, Hayase berkata, "Itu sungguh luar biasa, bukan?" dia berbicara dengan penuh empati.

"Kurasa, itu benar sekali."

Hayase tiba-tiba menoleh dengan ekspresi berlebihan setelah mendengar jawabanku.

"Sorano-kun, kita berada di jurusan yang sama bukan?"

"Eh? Apa Hayase-san juga ada di jurusan distribusi?"

"Distribusi. Koharu-chan juga di jurusan distribusi."

"Oh, begitu. Jadi hanya Narumi yang berada jurusan yang berbeda?"

"Lalu Sorano-kun, apa kamu mengambil kelas ilmu komputer?"

"Kelas pertama hari Senin? Ya, aku mengambilnya tapi hanya sebentar."

"Kalau aku, aku tidak mengambilnya."

"Kelas itu... memang aku mendaftarkan mata kuliah itu, tapi aku menyesal. Aku sama sekali tidak mengerti."

"Koharu-chan juga mengatakan hal yang sama."

"Fuyutsuki?"

Seketika aku teringat akan seseorang yang memang tampak seperti Fuyutsuki, duduk di belakang pada kelas waktu itu.

Tapi, entah mengapa, aku merasa bahwa aku tidak tertarik dan sulit mengingatnya.

Sambil berpura-pura memutar otakku, tiba-tiba Hayase mulai berbicara tentang hal ini.

"Sorano-kun, apa kamu tertarik menjadi 'Pemandu Mahasiswa'?"

Suasana pembicaraan menjadi tegang. Aku merasa bahwa ini adalah arah yang salah.

"Mengapa?"

Aku hanya menjawab dengan penolakan yang ringan.

Namun, Hayase mengabaikan penolakan itu dengan santai.

"Kamu dan jadwal kuliahku tidak tumpang tindih. Jadi, aku pikir mungkin aku bisa minta tolong padamu untuk menjaganya sewaktu mata kuliah itu saja."

"Tapi, tetapi..."

"Tidak apa-apa, kamu tidak akan kesulitan. Jika kamu kesulitan, aku ada untuk membantu, ya kan?"

Ini adalah bentuk campur tangan dan ikut campur yang hebat. Aku benar-benar kagum dengan seberapa jauh Hayase pergi dalam campur tangan ini.

Saat itulah, terdengar suara "gashan" dari depan.

Di depan, aku melihat sebuah sepeda terjatuh, diikuti Fuyutsuki yang terhuyung-huyung.

Tampaknya dia secara tidak sengaja menjatuhkan sepeda yang terparkir di atas blok huruf Braille dengan tongkat putihnya.

"Apa kamu baik-baik saja?" tanya Hayase sambil berlari mendekati Fuyutsuki.

"Maaf, maaf, aku tidak melihatnya."

Aku hampir saja melangkah maju, tetapi melihat Narumi mengangkat sepeda yang terjatuh, langkahku terhenti.

"Ah maaf, aku minta maaf!"

Tepatnya, aku hanya berdiri dan menatap Fuyutsuki yang terus-menerus meminta maaf.

"Tenanglah ini semua baik-baik saja. Siapa saja pasti juga menjatuhkan sepeda tua seperti ini."

Apa ada yang rusak pada penopangnya? Sepeda yang penuh dengan karat ini tidak stabil dan terus jatuh.

Narumi tampak kesulitan dalam mengembalikannya ke posisi semula.

Setelah itu, Hayase kembali dengan ekspresi khawatir di wajahnya.

"Baru-baru ini aku mulai sadar bahwa aku juga tidak seharusnya memarkir sepeda di atas blok huruf Braille seperti ini. Hmm, ini membuatku ingin tahu lebih banyak tentang hal-hal semacam ini."

"Begitu ya..."

Aku hanya mengangguk setengah hati, dan Hayase tampak agak marah. Lalu, dengan antusias, dia berkata,

"Jadi, bagaimana tentang 'Pemandu Mahasiswa' tadi?"

Suasana kembali tegang dalam percakapan kami. Aku merasa ini menjadi lebih buruk.

"Aku... tidak tahu, sih..."

Aku menunjukkan beberapa keraguan.

Namun, Hayase tetap kukuh dalam niatnya.

"Aku bisa menjaminnya bahwa kamu tidak akan merasa kesulitan. Lagipula, jika memang kamu benar-benar merasa kesulitan, aku pasti akan menolongmu, oke?"

Aku sebenarnya berharap suasana akan mereda setelah insiden sepeda tadi.

Aku merenung sejenak dan berkata, "Biar aku pertimbangkan."

Ini adalah penolakan halus secara tidak langsung.

Namun, Hayase tetap cerdik dengan mengatakan, "Tolong berikan aku kontakmu."

Dia mendorongku dengan suara pelan lalu kemudian menunjukkan kode QR LINE-nya. Aku merasa enggan, tetapi pada akhirnya, aku setuju untuk bertukar ID LINE.

Saat itu, dengan senyuman, Hayase berbicara,

"Jika Koharu-chan kesulitan, tolong bantu dia yah~" lalu berlari menuju Fuyutsuki dengan penuh semangat.

Ini adalah situasi terburuk.

"Jadi..."

---Aku tidak terlalu suka hal-hal seperti itu.

Aku hampir saja mengucapkan kata-kata tersebut, tetapi kemudian menelannya kembali.

Sejak kecil, aku telah pindah dari satu rumah ke rumah lainnya.

Ibuku yang bercerai harus merawatku sendirian, dan itulah sebabnya kami terpaksa hidup dengan terus berpindah.

Pertama kalinya, aku tinggal dengan kakek nenek. Tapi, ketika kondisi mereka memburuk, aku tinggal dengan bibi. Setelah itu, kami berpindah ke rumah keluarga jauh. Aku bahkan pernah menyusahkan teman ibuku yang tidak memiliki hubungan darah dengannya.

Di mana pun kami pergi, jika aku menunjukkan ketidakpatuhan, aku dibenci. Tapi, jika aku terlalu sopan, aku bahkan juga tetap tidak disukai.

Saat berpindah-pindah sekolah pun sama, jika aku terlalu mencolok, mereka akan membenciku. Namun, disaat aku berusaha untuk tidak terlibat, tidak ada reaksi apapun dari mereka.

Dari sanalah akhirnya aku sadar, orang-orang lebih menyukai mereka yang diam tidak mencolok. Membaca suasana dan menyesuaikan diri dengan itu. Dan memutuskan tidak terlibat. Itulah yang terbaik menurutku.

Mencari tahu di mana zona aman, di mana zona kepedulian dan ketidakpedulian, itu adalah keahlian yang tumbuh tanpa kusadari.

Aku menatap ke atas, dan nampak kabut awan yang sedang menyembunyikan bulan.

Di dalam kabut, bulan samar-samar terlihat.

Cahaya remang-remang bulan menghiasi gedung-gedung apartemen dengan aneh, dan pemandangan yang sebelumnya terlihat indah sekarang tiba-tiba terasa seram, hanya menyoroti beton yang tak bernyawa.

"Oh, ini bukan apartemennya?"

Hayase berhenti dan berkata demikian.

Ini adalah area di bawah Jembatan Aioi. Di seberang jembatan, universitas berada.

"Wow, apartemen yang bagus," Narumi berseru sambil menatap apartemen.

Di depan kami ada dua gedung pencakar langit setinggi sekitar lima puluh lantai. Ada tangga pendek dan jalur landai bagi kursi roda, serta jalan setapak yang panjang.

Di belakang jalan setapak itu, terdapat pintu masuk, dan di pintu masuk, terlihat air terjun kaca. Ini adalah apartemen mewah, begitulah pikirku.

Aku berpikir Fuyutsuki memiliki kesan tampilan yang sangat bersih, tetapi sekarang aku bisa dengan pasti mengatakannya bahwa dia memanglah orang kaya dengan penampilan yang sangat terjaga.

Ketika Hayase memberikan pegangan tangan dari jalur landai kursi roda kepada Fuyutsuki, Fuyutsuki memukul blok huruf Braille dengan tongkat putihnya sambil berkata, "Terima kasih," dengan sangat sopan.

"Yah, selamat malam."

"Selamat malam."

"Selamat malam, juga."

Kami saling berbicara seperti ini sambil berjabat tangan.

Pada saat itu, suara "dor" terdengar, dan cahaya merah memantul dari jendela apartemen.

"Dor, dor," bunyi peledak berlanjut di langit malam. Setiap kali suara itu terdengar, jendela apartemen menjadi berwarna. Kuning, biru, merah. Kaca apartemen diwarnai dengan pantulan yang cerah mengkilap.

Narumi mengarahkan pandangannya ke seberang Jembatan Aioi.

"Bukankah itu dari sana?"

Hayase keluar dari jalur landai kursi roda dan menatap langit.

"Apa itu dari universitas? Apa mereka diizinkan mengadakan pesta kembang api?"

Sepertinya dia ingin melihatnya juga.

Kemudian, tiba-tiba Fuyutsuki datang dengan tergesa-gesa, "Eh, eh. Apa itu kembang api?" dia berlari di sepanjang jalur landai, lalu tergelincir dan hampir terjatuh.

"Berhati-hatilah!"

Dengan refleks, aku langsung memeluk Fuyutsuki.

Aku membantunya untuk berdiri, dan ketika aku menyentuh telapak tangan Fuyutsuki, aku merasakan betapa dingin tangannya.

"Ternyata tangan Sorano-san hangat ya..." ucap Fuyutsuki dengan santainya.

"Kamu harus lebih berhati-hati."

"Maaf."

"Baiklah, itu tak apa."

Aku membawa Fuyutsuki ke trotoar, dan ternyata pertunjukan kembang api telah berakhir.

"Ternyata aku melewatkan kembang apinya...."

Aku merasa aneh dengan senyum Fuyutsuki yang seakan dipaksakan.

"Kamu... bisa melihatnya?"

Ketika aku bertanya, Fuyutsuki memalingkan wajahnya ke arahku dan menjawab,