Translator: Yanz
Editor: Asuka
Chapter 1 - Jatuh Cinta Pandangan Pertama
Di pagi hari saat sinar matahari musim semi yang lembut, pada hari pertama kehidupan sekolah menengah.
Sakuma iori bahagia dengan cuaca cerah, dia bangun lebih awal dan berjalan santai di jalan setapak menuju sekolah.
(Ini terlalu menyenangkan.)
Angin yang menyentuh kulitnya terasa hangat, suara pohon-pohon membuatnya hampir mengantuk.
(Di tempat ini sebaiknya tidak menggunakan earphone... sepertinya.)
Sambil memikirkan itu, tiba-tiba...
(Apa itu... huh? Apa yang sedang mereka lakukannya?)
Sebuah pohon sakura di perbatasan antara taman dan jalan setapak.
Di antara mereka, seorang gadis dan seekor kucing berhadapan.
“Meong.”
Di satu sisi, seekor kucing belang cokelat yang ramah. Sungguh menggemaskan.
“Tidak, jangan... jangan datang kemari...”
Dan di sisi lain...
Rambut perak yang panjang hingga sekitar dagu, berkilau terkena sinar matahari.
Sepasang mata biru seperti permata, serta kulitnya yang sangat putih hingga pembuluh darahnya terlihat jelas, menciptakan kesan seperti salju di musim dingin.
(Serius...)
Seolah-olah, gadis itu tiba-tiba muncul dari dalam lukisan. Ini adalah pertama kalinya dia berpikir tentang kata “cantik”.
“Meong, meong.”
Kucing belang cokelat berputar di sekitar pohon sakura dan mendekati gadis itu. Dia berjalan menjauh dengan seiring langkah. Di depan mata ku, mereka berdua berputar-putar di sekitar pohon sakura tanpa mengubah jarak di antara mereka. Seperti mengaduk adonan mentega.
“Ugh... jangan mendekati kesini...”
Gadis yang cantik itu mengatakan dengan lembut, meskipun dia mengangkat alisnya, dia tetap berbicara secara lembut pada kucing itu.
“Meong?”
Kucing belang cokelat berdiri dan meregangkan tubuhnya, menggaruk pohon sakura dengan penuh kasih. Menggemaskan sekali, hampir seperti ingin memeluk dan mengelusnya.
Namun, gadis itu melihatnya, dia terlihat seperti sedang berpikir keras.
(Ah, bunga sakura...)
Kelopak bunga berwarna lembut berjatuhan, menambahkan keindahan pada pemandangan yang begitu menenangkan. Kontras antara kulit putih gadis itu dan kelopak bunga sakura mencuri perhatiannya.
(Apakah aku harus membantu?)
Meskipun aku tidak tahu apa yang terjadi, gadis itu tampak menghindari kucing didepannya. Sementara aku berpikir apakah aku seharusnya pura-pura melintas dan menawarkan bantuan...
“Ugh... benar-benar, jangan... jangan mendekat, meong...”
(Eh?)
Terlalu terguncang oleh akhiran kata yang sangat lucu, aku secara tidak sengaja menginjak ranting, yang mana menghasilkan suara 'krek'. Gadis dan kucing tersebut menoleh ke arahku, membuat gadis itu terkejut.
Situasi yang canggung.
Jantungku terasa seperti ditekan.
Meskipun tahun-tahun hidupku mungkin tidak seberapa, aku dengan yakin dapat mengatakan bahwa ini adalah momen paling canggung dalam hidupku.
(Hmm, apa yang seharusnya aku lakukan...)
Kucing itu menatapku dengan mata yang ramah, sementara gadis itu menatapku dengan wajah yang penuh waspada. Apakah aku dianggap sebagai seseorang yang aneh dan berbahaya? Aku berpikir dengan sangat serius.
“Ah, kamu di sini! moo!”
Ketika ketiganya terpaku di tempat, suara keras penuh semangat memecahkan suasana.
Seorang gadis dengan rambut kepang datang berlari mendekati gadis berambut perak.
“Sudah, bagaimana kamu sampai ke sini? Apa yang terjadi?”
Gadis berambut perak menarik lengan gadis berkepang, sedang bergetar seolah-olah mencoba menahan tangis.
“maaf... ke sana...”
Gadis berambut perak mengeluh dengan suara yang hampir tak terdengar, dan mata mereka tertuju pada ku. Gadis berkepang sedikit melirik padaku, kemudian tersenyum kebingungan seolah mengerti.
“Maafkan aku, anak ini agak... atau seharusnya aku mengatakan sangat... Tunggu, tunggu, kenapa tiba-tiba ini!?”
Gadis berambut perak berjalan pergi dengan langkah cepat yang sangat gesit. Gadis berkepang berteriak “Tunggu!” saat dia berlari meninggalkan tempat, lalu ia tersenyum simpul kepada ku dengan kedua tangannya terangkat. Kemudian, gadis berambut perak yang menjauh dengan cepat, tiba-tiba...
“Hei! Bukan ke arah sana! Sekolah ada di sebelah kanan!”
“…………”
Gadis berambut perak yang tadi berbelok muncul kembali, lalu menghilang lagi dalam arah yang berlawanan. Gadis berkepang juga terburu-buru mengikutinya.
“...Apa yang sebenarnya terjadi...”
Pengalaman yang begitu intens, melebihi kehidupan sekolah menengah yang biasa, sulit dibayangkan. Meskipun aku pikir bahwa kehidupan SMA pasti luar biasa, pengalaman saat ini terlalu aneh, dan aku bahkan belum masuk SMA.
“Meong?”
Kucing belang cokelat yang tiba-tiba muncul di kakinya, seolah-olah meminta perhatian.
“... Ah, benar, kamu begitu lucu.”
Sambil mencoba merapikan pikiranku, aku terpesona oleh kegemaran kucing, tapi tiba-tiba aku menyadari sesuatu.
“... Tunggu dulu, seragam yang mereka pakai, apakah itu...?”
── Seragam yang dikenakan kedua gadis itu, bukankah itu seragam dari SMA yang sama dengan ku?
× × ×
Upacara masuk sekolah diadakan di aula seperti yang telah diinformasikan sebelumnya. Setiap kursi memiliki sandaran punggung yang kokoh, menciptakan suasana yang sangat serius. Upacara masuk sekolah, kelulusan, dan kuliah umum, semuanya dilakukan di tempat ini.
(“Apakah aku bisa duduk di mana saja?”)
Meskipun ada pengaturan kasar untuk setiap kelas, mereka diberi tahu bahwa mereka bisa duduk sesuai dengan urutan kedatangan di bagian belakang. Setelah duduk, aku melihat beberapa teman yang berasal dari sekolah menengah yang sama di sekitarku. Sambil memberi sapaan kepada teman sekelas yang belum dikenal, aku berbincang-bincang dengan teman-temanku yang berasal dari sekolah menengah yang sama. Tiba-tiba, keributan terjadi di pintu masuk aula.
(“Hmm? Ada apa...?”)
Kata-kata ku terputus.
Di tengah-tengah keributan itu, ada gadis berambut perak dan gadis berkepang yang telah ku temui di jalur sekolah tadi. Gadis berambut perak melihat sekitarnya dengan gelisah, sementara gadis berkepang memukul punggung gadis berambut perak dan menunjuk ke tempat duduk. Meskipun pertukaran ini sepele, ia menarik perhatian semua orang di sekitar, termasuk aku.
(“Apakah mereka di kelas yang sama denganku...?!”)
Ternyata, kedua gadis itu duduk di area kelas yang sama dengan ku. Walaupun ia merasa sangat terguncang di dalam, aku mencoba tetap tenang.
“Dia sangat lucu... Sakuma? Sakuma? Ada apa?”
“Uh, ah, tidak ada apa-apa. Oh ya, apa tentang masa depan kendaraan otonom?”
“Aku tahu kamu sedang melamun.”
Teman dari sekolah menengah yang sama menegurku dengan tenang.
× × ×
Setelah upacara masuk sekolah selesai, aku memasuki ruang kelas. Dari jendela, aku bisa melihat jalur sekolah yang merupakan taman setapak dan pohon sakura yang mekar indah. Kadang-kadang, kelopak bunga sakura melayang-layang melintasi jendela.
Ketika melihat papan tulis, aku melihat bahwa nama telah ditulis di setiap kursi.
“Karena kursinya telah ditentukan sebelumnya dengan undian, silakan duduk terlebih dahulu.”
Tampaknya guru pengajar telah mempersiapkannya sebelumnya. Melihat gaya tulisan tangan yang santai, aku menganggapnya cukup kocak, lalu aku duduk di kursi di belakang dekat jendela.
“Oh, iori~. Kita lagi satu kelas lagi.”
“Tidak bisa dipercaya, kan?”
Seseorang yang duduk di kursi di depanku, temannya sejak SD, Onodera Minato, berputar dan tersenyum dengan ramah. Meskipun kepribadiannya sangat berbeda dengan ku, kedua kepribadian itu cocok dengan cara yang aneh. Tanpa sadar, Minato menjadi teman yang paling sering diajak bicara.
“Spring sleep, tanpa sadar fajar menyingsing,”
“Menggodamu tentang wajah tidur yang selalu tampak di awal musim semi rasanya hanya bisa dilakukan oleh iori.”
“Kalau tidak sering mengatakannya, karakter Minato akan memudar, kan?”
“Karakterku hanya sebatas mata sempit, ya?”
Sambil berbicara santai, aku melihat sekeliling. Teman-temanku dari sekolah menengah duduk di sekitar, mungkin hanya seperempat dari teman-temanku di SD. Karena sekolah menengah yang mereka tinggalkan bersama-sama masih berdekatan, itu adalah hal yang wajar.
(“............”)
Namun, kursi yang tersisa hanya beberapa saja. Aku mulai merasa gelisah, terputus dari percakapannya dengan Minato. Aku terus-menerus mengalihkan pandangannya ke sekeliling.
“Io, apa yang kamu cari?”
“Eh, oh, tidak, bukan apa-apa. Aku hanya...”
“Kalau kamu terlihat mencari-cari orang, kamu akan terlihat seperti seseorang yang mencurigakan, tahu? Hehe.”
“Ugh... Y-ya, kamu benar...”
“Katanya ketika musim panas tiba, orang-orang aneh akan muncul.”
“Wah, respons balasanmu sangat tajam...”
Meskipun ada perasaan angin-anginan dalam udara, teguran Minato terhadap ku tidak kenal ampun. Namun, aku justru menyukai atmosfer yang demikian dari Minato.
“Secara terang-terangan kamu sedang mencari seseorang, bukan? Menemukan gadis manis selama upacara masuk sekolah?”
“Eh-uh-ah?”
“Jangan sampai suaramu terdengar seperti orang yang mabuk~”
“Maaf...”
Aku menjadi terlalu gugup. Gadis di kursi di sebelahnya tiba-tiba tertawa dan berusaha menutupi wajahnya sambil berbicara, “Maaf.” Wajah ku terasa sangat panas.
“Tidak, sungguh, aku tidak mencari siapa pun, sebenarnya...”
Di pintu masuk ruang kelas, rambut perak itu melambai lembut.
“Apakah kita benar-benar di kelas yang tepat...?”
“Benar, ini kelas kita...? Oh, ini benar-benar dekat!”
Dua gadis yang tampaknya akrab dan berangkat sekolah bersama, dan terlihat senang ketika melihat urutan kursi yang ditulis di papan tulis (meskipun yang paling bersemangat adalah gadis berkepang). Teman sekelas yang sudah duduk di kursi mereka masing-masing terlihat lebih tertarik pada percakapan mereka daripada pembicaraan di panggung.
(“Tunggu, apakah... apakah namanya sudah ditulis?”)
Sebuah pertanyaan tiba-tiba muncul di pikiran ku. Wajah gadis berambut perak itu memberi kesan dingin dan datar, seperti lanskap tanah beku. Aku berpikir bahwa namanya mungkin seperti Tanya atau Eleonora, tetapi ternyata hanya aksara kanji yang tertulis di papan tulis.
Kedua gadis itu berputar dan mendekati ku. Gadis berambut perak duduk di sebelah ku, sementara gadis berkepang duduk di depannya, di sebelah Minato.
(“Ma-ji-de-su-ka”)
Pikiran ku terasa kosong. Gadis berambut perak itu tidak melihat ke arahku sama sekali, dan dia sepertinya hanya diizinkan untuk melihat ke depan, berbicara dengan gadis berkepang.
“Eh... sepertinya kalian dekat ya.”
Aku mencoba mengobrol dengan kedua gadis itu, walaupun dengan jelas terbata-bata. Minato terlihat terkejut dan mengangguk dengan ekspresi yang mengatakan, “Luar biasa, kamu berhasil.” Tampaknya dia sedikit kesal.
Jawaban datang dari gadis berkepang.
“Ya, kami sering bermain bersama di sekolah dasar, dan meskipun kami masuk ke sekolah menengah yang berbeda, kami masih sering bermain kok. Benar, kan?”
“...Ya.”
Gadis berkepang itu mengulurkan tangannya. Gadis berambut perak juga mengulurkan tangannya dengan lembut, dan mereka tertawa dan bermain-main. Pemandangan ini seolah-olah latar belakangnya adalah taman penuh dengan bunga yang mekar.
“Aku Sakuma iori. Senang berkenalan.”
“Aku kanooka Misuzu. Senang berkenalan!”
Misuzu, yang berkepang, memberi hormat yang manis.
“Aku juga bisa bergabung? Aku Minato Onodera. Senang bertemu kamu.”
Situasi menjadi lebih santai ketika Minato dengan alami bergabung.
“Oh, ya. Senang... bertemu~”
Saat Misuzu dan Minato saling pandang, kata-kata ku tiba-tiba terpotong. Meskipun segera kembali ke suasana biasa, aku melihat mereka berdua saling pandang dengan wajah tegang.
“Eh, oh ya, sisanya...”
Aku menoleh ke arah gadis lainnya. Gadis itu menatap ku sejenak, lalu berbisik sesuatu ke telinga Misuzu.
Misuzu tertawa canggung dan mulai berbicara.
“Nah, jadi... Aku hanya mengulang apa yang aku dengar tadi...”
Sambil menyematkan kepalan tangannya di mulutnya dan memberi tanda batuk kecil, ia berkata,
“’Aku Suzuhara Kaede. Senang bertemu... penguntit .’”
“Tunggu sebentar...”
Aku yakin dia bicara tentang peristiwa pagi tadi, tapi ini terdengar lebih buruk dari yang dia kira.
Minato menutup mulutnya dengan kedua tangannya dan berpura-pura menangis.
“Teman melakukan pelanggaran pada hari upacara masuk... Jika diwawancara, aku akan mengatakan ‘aku sudah merasa bahwa dia cenderung melakukan hal seperti itu sehari-hari’ dan menyampaikan kebenarannya dengan baik.”
“Di saat seperti itu, tidakkah umumnya menjawab dengan ‘Biasanya dia sangat serius... Dia bukan tipe orang yang akan melakukan hal seperti itu...’?”
Mizusu tertawa pelan.
"Mereka sepertinya cocok satu sama lain."
"Benarkah?”
“Saya ingin mendengar cerita dari Kaede juga,” pikirnya, tetapi Kaede hanya menatap misuzu dan tidak ada yang ditujukan padanya. Apakah ada batasan tatap muka karena sesuatu hukum?
Kaede berbisik kepada misuzu.
“Eh, mereka mengatakan ‘Tidak perlu berbicara dengan penguntit,” katanya.
“Sepertinya seperti persidangan tanpa pihak penggugat hadir.”
Minato dan Mizusu tertawa. Seharusnya Kaede juga tertawa... tapi mengapa dia mengerutkan bibir atas dan bawahnya seperti itu? Kaede berbisik kepada misuzu.
“Mereka bilang ‘Mulai sekarang, melarang berbicara langsung.’ Ini merepotkan bagiku juga...”
“Apakah ini terlalu distopia?”
Minato dan Mizusu mengalihkan pandangan, sedangkan Kaede kembali menggulung bibir atas dan bawahnya seperti itu. Ada apa?
Meskipun bersebelahan, itu seperti merasakan banyak lapisan dinding seperti kulit pohon bambu.
Meskipun sangat cantik, dia terasa sangat merepotkan...
Post a Comment