Translator: Tanaka Hinagizawa
Editor: Tanaka Hinagizawa
Chapter 4 - Mereka Berdua Rupanya Tahu Tentang Situasi Kehidupanku.
Keluargaku adalah orang biasa, yang disebut “rakyat jelata”.
Bisnis keluargaku adalah toko ramen bernama “Shinryu” yang terletak di sudut jalan perbelanjaan kuno.
Mungkin ada toko ramen di seluruh negeri dengan nama yang mirip seperti toko ku, tetapi toko kami hanyalah kombinasi dari nama keluarga kami dan nama ayahku, Ryuji.
Ayahku memulai kedai ramen ini ketika dia masih muda, dan tidak ada tradisi warisan dari leluhurnya.
Ada satu di setiap kota, sebuah restoran Cina yang murah dan lezat untuk orang-orang biasa.
“Aku telah mendengar cerita tentang situasi mu. Kudengar kau sekarang tinggal di blok menara di suatu tempat.”
“Kenapa kau sudah tahu jika ini terjadi?”
Aku masih berada di ruang tamu rumah Tsubasa, duduk di sofa empuk, sedang menelepon ayahku.
‘’Tepat pada waktunya. Lihat, Wakaba sudah berada di tengah-tengah tahun pertama SMA-nya. Kau sudah lama mengatakan bahwa kau tidak ingin berada di ruangan yang sama dengan adikmu. Dia mungkin akan mencium baumu.”
“Persetan dengan itu. Kau tahu, celanaku dicuci secara terpisah karena Wakaba meminta ibu untuk melakukannya, kau tahu?”
“Apa-apaan ini, kapan itu sudah terjadi?” “Bagaimana denganmu, bagaimana dengan celanamu?”
“Sayang sekali celanaku masih di cuci bersama dengan celana Wakaba.”
“Kau pasti bercanda! Kau tidak tahu apa yang ada di dalam celana seorang siswi SMA dengan nafsu seksual yang besar!”
“Celanaku sudah bersih! Kau tidak perlu peduli tentang itu!”
Bukannya aku seorang anak yang pemberontak kepada orangtuanya, tapi ayah ku adalah seorang yang suka membuat lelucon, sehingga jika ada percakapan di antara kami, itu pasti akan menjadi kasar.
Maskulinitas ayahku, yang ku yakini, adalah garis tipis antara kekasaran dan kelucuan, dan itu mungkin karena dia.
Aku tidak yakin apakah itu kesalahan ayahku atau bukan. Tapi bagi ku, daun muda sama pentingnya dengan sup ramen!
“Jangan menyatukannya dengan celanamu.”
“Wakaba adalah adik perempuanku, yang mulai kelas satu tahun ini.”
Dia memproklamirkan diri sebagai “Putri Khas Shinryu” dan mengenakan gaun Cina yang dia dapatkan dari suatu tempat dan bekerja keras untuk melayani pelanggan di toko kami.
Faktanya adalah, bahwa tidak sedikit pelanggan yang ada di sana, datang kesana hanya untuk Wakaba.
Apakah kota kami adalah sarang pedofil?
Orang-orang di kota tidak mengerti sama sekali. ...... Adik perempuanku sama sekali bukan “gadis papan reklame” yang cantik.
Dia hanya punya penampilan luar yang bagus. ......
Tidak, seperti yang ku katakan sendiri, mari kita tinggalkan cerita tentang Wakaba untuk saat ini.
“Aku tidak akan membiarkan anakku tinggal di rumah seseorang yang belum pernah kutemui.”
“Aku tidak peduli jika kamu anakku yang masih SMA. Kenyataannya adalah, itu bukan masalah bagiku. Kamu boleh kok, menjadi anak dari keluarga Tsubasa.”
“Orang tua yang sebenarnya tidak seperti itu.” “Kamu mungkin baik, tetapi kamu mungkin menjadi gangguan bagi pihak lain.”
“Aku yakin Tsubasa-san akan baik-baik saja.”
“Apa yang kamu bicarakan? Kamu tidak tahu apa-apa tentang keluarga Tsubasa, kan?”
“Apa yang kamu ketahui tentang keluarga Tsubasa? Kupikir ada perbedaan dalam percakapan kita tadi.” “Apa kamu tidak tahu apa-apa tentang Tsubasa-san?”
Apa itu ......? Tunggu, apakah aku ada hubungannya dengan keluarga Tsubasa?
Mendengarkan si kembar, aku tahu bahwa mereka memiliki cara berpikir yang istimewa.
"Hei Ayah, Jika kau memiliki sesuatu untuk dikatakan tentang keluarga Tsubasa, cepatlah katakan！"
『Tidak, aku tidak punya sesuatu yang perlu untuk diceritakan, sungguh? Ini tidak seperti pemilik kedai ramen yang rendah hati yang tidak mengenal orang-orang yang tinggal di Tawaman.』
"Kalau begitu, jangan mengatakan sesuatu yang sugestif! Matilah！"
『Ah, jika kamu mengatakan kepada orang tuamu sendiri untuk mati, beberapa dekade kemudian, ketika aku perlahan-lahan semakin lemah di ranjang rumah sakit, kamu pasti akan menyesalinya dengan berpikir, ‘Mengapa aku menyuruhmu mati?...’』
"Kau jangan membuat ramalan yang buruk……"
Tapi itu bukan kalimat yang harus ku ucapkan meskipun itu bukan untuk orang tuamu. Bayangkan perasaan orangtuamu jika kau mengatakan sesuatu seperti itu.
『Lagi pula, ketika kau menjadi siswa sekolah menengah, jangan membicarakan hal-hal sepele seperti itu. Umurmu itu masih panjang, dan terkadang kau bisa jadi akan diasuh oleh keluarga yang bahkan tidak kau kenal』
"Hey"
Diasuh oleh keluarga lain mungkin umum di komik dan drama, tapi ketika aku benar-benar dipaksa masuk ke lingkungan seperti itu, aku jadi bingung.
『Nah, kau bisa kembali kapan saja... Aku tidak mengatakan bahwa kamu akan disana selamanya』
"Katakan, ini adalah rumahku"
『Aku akan meneleponmu ketika toko sedang sibuk, jadi datanglah ke sini』
"itu terlalu enak untukmu！"
Toko ramen kami bukanlah tempat yang akan mendapat bintang lima karena hanya ada meja makan kayu gelondongan, tapi cukup baik.
Tentu saja, bapak dan ibuku selalu diberi jam yang sibuk, bukan hanya Wakaba saja, tapi aku juga ikut sebagai pasukan tempurnya.
Meskipun, dibandingkan dengan adik perempuanku, yang populer sebagai gadis papan nama, aku hanya berguna di toko untuk mencuci piring.
Aku tidak pandai memasak. Memotong daun bawang juga aku kikuk dan tidak berguna.
『Ups, tokonya semakin ramai, jadi mari kita tutup saja teleponnya. Setidaknya kau baik-baik saja, Nak』
"Ah, kuharap ibu dan Wakaba baik-baik saja."
Dia tiba-tiba menutup telepon.
Ayahku itu seharusnya sedikit kurang energik.
Tapi dia terkejut...
"Oh, sudah selesai dengan panggilannya? Sekilas aku mendengar obrolan kalian, tapi Maki, kamu cukup jahat kalau soal Papamu."
"Papa, sungguh makhluk yang lucu..."
Yuzuki muncul di ruang tamu dan berjalan mendekati ku lalu duduk di sebelahku.
"Tidak mungkin, apakah Yuzuki tahu bahwa orang tuaku sudah membicarakannya dengan keluarga mu？"
Anehnya, sepertinya keluarga Tsubasa sudah berbicara dengan keluarga Maki, ku.
Aku baru saja dipandu ke rumah ini beberapa saat yang lalu, tetapi perkembangan ceritanya terlalu cepat, bukan?
"Sehat. Keluarga Tsubasa cepat ketika sedang menangani tugas apa pun. Orang tua kita dan kita"
"Apakah orang tuamu tidak akan ke sini?"
"Pertama, tidak ada kamar untuk orang tua di sini. Bahkan jika mereka kesini, mereka harus tidur di lorong."
"Setidaknya biarkan mereka tidur di sofa"
Aku tidak tahu apakah apartemen ini dijual atau disewakan, tetapi orang tua saya yang membayarnya.
Apakah didalam keluarga Tsubasa, anak-anak akan melecehkan orang tua mereka?
Sekilas, aku masuk ke dalam kegelapan rumah orang kaya... betapa menakutkan nya itu.
Aku tidak berpikir kelas atas tahu apa yang terjadi di balik layar.
"Apakah kamu tidak berpikir itu omong kosong?"
"Jangan khawatir, aku bisa gila jika berpikir jernih dalam situasi seperti ini"
"Aku masih penasaran. Tapi Maki, kamu tidak terlihat begitu kesal saat ini."
"Sulit untuk menunjukkan di wajahku yang sebenarnya. Aku merasa orang-orang akan takut ketika aku menggerakkan wajahku terlalu banyak"
"Aku tidak takut padamu"
"…………"
Yuzuki menatapku dengan saksama.
Ini pasti pertama kalinya seorang gadis menatap wajahku seperti ini.
Jika dia adalah seorang gadis yang belum pernah kutemui, dia akan gemetar dan berpaling dariku... yah, itu akan sedikit menyakitkan.
"Kau tahu, Maki-"
"Apa？"
"Maki, bukankah kamu menyukaiku, siapa yang akan takut padamu jika kamu menyukaiku?"
"oh yeah, itu benar……"
Jika kau mengatakannya terus terang, itu benar-benar memalukan.
Namun, aku tidak tahu mengapa aku bisa jatuh cinta pada Yuzuki.
Itu alasan yang sederhana, tetapi sangat mudah untuk dilihat.
"Hmm, itu benar. Sepertinya bukan hanya Adikku yang malas"
"…………"
Seharusnya sulit bagiku untuk mengungkapkan pikiranku.
Mungkin Yuzuki senang melihatnya, dia menatapku sambil menyeringai.
Ekspresi yang sedikit penuh kebencian tapi juga lucu.
"……Ouh ya? Yuzuki, apakah kamu mengganti pakaianmu?"
"Apakah kamu memperhatikanku sekarang? Aku tidak bisa selalu mengenakan seragam jika sedang berada di rumah"
Masih menyeringai, Yuzuki menyilangkan kakinya yang panjang untuk menunjukkannya padaku.
T-shirt putih dengan semacam huruf Inggris tercetak di atasnya, dan dadanya terbuka lebar.
Bagian bawahnya berupa celana pendek yang memperlihatkan paha sehingga terlihat sangat erotis.
"……Kamu sangat erotis jika di rumah"
"Ini bukan apa-apa, alasan aku tidak memakai rok di rumah itu karena akan menghalangi kebebasan gerak pahaku dan itu bisa menjadikan pahaku bisa keriput"
"Itulah mengapa kau tidak memakainya"
Aku menjawab sambil memalingkan muka dari kakinya yang panjang.
Apakah adik perempuanku yang beda dari cewek pada umumnya, bahkan ketika dia pulang, dia masih mengenakan berseragam.
"Oh, Kau sudah selesai menelepon. Itu buatan tangan dengan buah pir di atasnya, jadi seharusnya tidak apa-apa？"
"Mengapa istilah itu tidak terdengar seperti katagi"
TL/N: Katagi adalah karakter, semangat, sifat * 1.jujur,patuh (katagi na). katagi na shoubai=bisnis yang patuh pada langganan. 2.semangat. gakusei katagi=semangat mahasiswa.
Kali ini, Fuuka juga muncul.
Dia memakai gaun putih tanpa lengan.
Gaunnya cukup panjang hingga mencapai mata kaki, dan kelimannya bergoyang.
"Adikku tampaknya memiliki sifat yang berbeda dariku sendiri."
"Fuuka memakainya dengan tujuan untuk menarik para pria. Gadis ini biasanya memakai handuk di lehernya dan hanya memakai celana di bawahnya."
"Apakah kamu berpakaian seperti orang tua setelah mandi?!?"
"Eh, aku tidak begitu! Aku hanya merasa lebih nyaman memakai rok di rumah！"
Ah, betapa terkejutnya aku...
Terserah individu bagaimana mereka berpakaian di rumah, tapi itu akan menjadi masalah jika pakaian gadis cantik terlalu terbuka.
Dalam artian impian seorang pria bisa hancur.
"Yuzu-nee, tolong jangan katakan sesuatu yang tidak pantas... ah, tidak. Ketika panggilan mu telah selesai, aku akan menunjukkan kamarmu sekarang."
"Kamar? Maksudmu kamarku？"
"Tentu saja. Oleh karena itu rumah 3LDK dari ini akan dihuni. Aku, Fuuka, dan Maki, tiga orang di tiga kamar. perhitungannya sempurna"
"Perhitunganmu itu benar, tapi aku merasa itu salah dalam akal sehat……"
"Ayo pergi. Yah, aku tidak punya banyak barang-barang untuk diletakkan disini"
Yuzuki mengabaikan tsukkomiku dan berdiri, meraih tanganku dan menariknya.
Kita meninggalkan ruang tamu dan berjalan menyusuri lorong, di mana Yuzuki membuka pintu di salah satu ruangan.
"Di sini. Ukurannya hampir sama dengan kamarku dan Fuuka."
"Kamar ini sangat cerah. Ini sudah gelap, jadi aku tidak tahu"
"…………"
Ruangan yang di tunjukkan kepadaku adalah sekitar lima belas tikar tatami.
Lantai berkarpet dan dinding putih yang bersih.
Meja, rak buku, TV, meja, dan tentu saja tempat tidur.
Furniturnya sederhana namun terlihat kokoh.
"Ok, aku bisa pergi di lorong untuk tidur disana"
"Itu tidak baik!?"
"Tidak baik! Kenapa harus begitu? Aku tidak akan mendapat masalah jika aku harus tidur di lorong! ……Tubuhku tidak bisa menerima kamar semewah itu. Itu masih sejuk meski tidak ada AC..."
"Seluruhnya ber-AC. Lihat, ada sesuatu seperti ventilasi AC di dinding, kan?"
Apakah ada pipa yang menembus dinding dan angin bertiup dari sana?
Nyaris tidak ada suara disini...padahal aku dan Adikku punya AC yang mengeluarkan suara menderu-deru seperti dengkuran keruh.
"Lagi pula, itu tidak cocok untukku... aku akan tidur di pintu masuk"
"Kamu akan diusir oleh satpam. Bahkan, aku akan marah padamu"
"Benar, Yuzu-nee akan marah padamu"
"Fuuka, aku siap kabur darimu……"
Apakah kamu akan menggunakan kakak perempuan Anda sebagai tameng sambil mengatakan bahwa dia persis sama seperti mu?
"Baiklah, gunakan ruangan ini secara normal. Fiuh, begitulah ceritanya"
"Beri tahu aku jika kamu membutuhkan yang lain. Ah, kopermu yang dari rumah orang tuamu seharusnya sudah dikirim ke sini. Aku sudah mengatur kontraktor pengirimannya"
"Ini berkembang dalam ketukan berton-ton ... Aku tidak tahu"
"Karena kami tidak berharap ini terjadi hari ini. Aku harus bergegas dan menyiapkan lingkungan kami dan Maki untuk tinggal bersama. Aku begini karena Maki tiba-tiba mengaku padaku？"
"Apakah aku harus bertanggung jawab……？"
Yah, itu lebih baik daripada menghancurkannya.
Sejujurnya, aku berpikir bahwa 90% dari rencana total akan sukses besar, jadi, aku berada di sini, di rumah Yuzuki dan aku diberi tahu bahwa dia menyukaiku sepertinya mimpi yang menjadi kenyataan bagiku.
Namun, rasanya aku telah melewati langit-langit bukannya secara diagonal di atas ekspektasiku...
"Untuk saat ini, tidak ada gunanya hanya berbicara. Ini hampir jam tujuh"
"ya? ini sudah waktunya"
Setelah diberitahu oleh Fuuka, aku akhirnya menyadarinya.
Sudah sekitar tiga jam sejak aku mengaku pada Yuzuki sepulang sekolah.
Aku dibuntuti, diculik di sebuah hotel, dan akhirnya dibawa ke apartemen tempat tinggal saudari kembar perempuan SMA, dan kami akan tinggal bersama mulai sekarang.
Aku tidak berpikir aku pernah mengalami tiga jam yang padat dalam hidupku.
"Untuk saat ini, mari kita makan malam. Maki-san sepertinya masih bingung, jadi kupikir lebih baik makan dan bersantai terlebih dahulu."
"Ya, aku juga lapar. Maki, tunggu sebentar"
"Apa……？"
Yuzuki dan Fuuka meninggalkan kamarku dan berjalan menyusuri koridor.
Aku yakin aku lapar, tapi aku ingin tahu apakah aku akan meminta pengiriman.
Dapur keluarga Tsubasa dilengkapi dengan baik.
Pelat atas marmer, kompor tiga tungku yang sepertinya cukup panas, dan kompor built-in yang bisa memasak daging dan ikan di atas api terbuka.
Kulkasnya tipe besar dengan kapasitas penyimpanan yang banyak, dan tentunya juga dilengkapi dengan pemurni air dan mesin pencuci piring.
Bahkan jika itu adalah sebuah restoran, bukankah itu lebih mahal dari perlengkapan Shinryu?
"Lihatlah, Fuuka. Cepatlah saat berpakaian. Suhu minyaknya sudah pas ini."
"Ya, Yuzu-nee. Kalau begitu, mari kita goreng."
"Hati-hati terhadap percikan minyak. Aku akan menyerahkan panci panas itu ke Fuuka. Sementara itu, aku harus menyiapkan saus dan memotong kol."
"Tolong, aku punya kubis untuk dipotong juga di sana."
"…………"
Sungguh kombinasi yang sempurna.
Mereka berdua membagi peran seperti memotong daging dan menyiapkan adonan, dan melanjutkan pekerjaannya dengan lancar.
Tampaknya Tonkatsu adalah hidangan utama untuk makan malam keluarga Tsubasa hari ini.
Mungkin menu yang mereka buat cocok untukku yang suka banyak makan.
"Hei, hei, kalian berdua"
"Ada apa, aku tidak bisa melepaskan tanganku sekarang"
"Saus kami juga buatan sendiri. Kami perlu penyetelan yang bagus"
Mereka berdua sangat serius.
Bahkan di sekolah, aku belum pernah melihat Yuzuki yang begitu serius.
"Apakah kalian berdua butuh bantuan juga. Ku pikir aku bisa melakukan sedikit pekerjaan rumah."
"Tidak apa-apa, kamu tidak usah membantu kami, lebih cepat kalau hanya kita berdua. Kamu ikut membantu hanya akan membuatnya lebih lambat"
"La-lambat……"
"Sebaliknya, Kami berdua bisa menjadi grogi dan akan mengurangi efisiensi kerja kami. Silakan duduk saja, Maki-san."
"…………"
Ini seperti disebut gangguan langsung.
Namun, aku tentu saja tidak memiliki kepercayaan diri untuk mengganggu kombinasi diantara keduanya.
Orang tuaku sudah lama menjalankan toko ramen, jadi mereka memiliki pembagian peran yang baik, tapi mungkin lebih dari itu.
Apakah kerjasama mereka berdua yang kembar lebih baik daripada pasangan menikah yang telah bersama selama 20 tahun?
Yah, mungkin juga si kembar ini terlalu spesial.
Memang benar aku akan menghalangi mereka berdua jika ikut membantu, jadi aku diam-diam kembali ke ruang tamu.
Aku menyalakan TV 80 inci yang terlihat seperti itu, dan menonton variety show yang tidak terlalu ku minati.
Sambil bersantai sendirian di ruang tamu, serahkan urusan masak ke cewek...
Aku tidak tahu apa itu, sepertinya aku sudah menjadi seorang germo.
TL/N: Muncikari atau germo adalah orang yang berperan sebagai pengasuh, perantara, dan/atau pemilik pekerja seks komersial. PSK bisa saja tidak tinggal bersama dengan muncikari, tetapi selalu berhubungan dengannya. (Source; Wikipedia )
"Maki, tolong tunggu sebentar！"
"Maaf telah membuatmu menunggu"
Setelah menunggu beberapa saat, hidangan yang sudah selesai dimasak mulai berbaris di meja makan satu demi satu.
Tonkatsu dengan hidangan utama, didampingi dengan dua jenis saus, tumpukan kol parut, salad kentang, sup miso, dan nasi.
Acar yang disajikan dalam mangkuk kecil sepertinya buatan sendiri. Itu terlalu rumit.
"Silakan, Maki, ayo makan sebelum ini menjadi dingin."
"Silakan makan, Maki-san."
Mereka berdua menyuruh ku untuk makan sambil tersenyum, dan aku berkata, “Itadakimasu,” dan langsung menggigit daging tonkatsu nya.
"……Enakk"
"Tentu saja"
"Tentu saja jika itu enak, hmm."
Yuzuki dan Fuuka tampaknya tidak memiliki dua karakter kerendahan hati.
Namun, itu enak meskipun tanpa sanjungan.
"Yay, sumpit ini tidak bisa berhenti untuk memakannya……！"
"Oh ya"
"Wow"
Mereka berdua sepertinya terkesan dengan sesuatu, tapi bukan itu masalahnya.
Adonan irisan dagingnya renyah, dagingnya tebal tapi empuk dan mudah digigit, serta dagingnya juicy.
Ada dua jenis saus, satu dengan biji wijen dan yang lainnya dengan tambahan miso, dan keduanya cocok dipadukan.
Ini sudah enak, tetapi jika aku mengubah rasanya dengan dua jenis saus, aku bisa makan terlalu banyak.
Tak tertahankan untuk menggigit tonkatsu yang berair dan segera menyeruput nasi putih yang panas.
Tentu saja, ada banyak kol parut, yang sangat diperlukan untuk tonkatsu, dan aku pun mempercepat gerakan sumpit ku.
Salad kentang, sup miso, dan acar sayuran untuk mengistirahatkan sumpit ku ketika memakan tonkatsu. Apapun yang ku pilih, itu yang terbaik.
"……Phew. Terima kasih untuk makanannya, ini sangat enak"
"Aku makan terlalu banyak. Ku pikir aku telah membuat masakan terlalu banyak……"
"Aku makan hanya sekitar tiga hari sekali...?"
Mereka berdua tertegun.
Aku tidak gemuk, tapi aku tinggi, dan yang terpenting, aku tumbuh.
Jumlah makananku cukup banyak, meski tidak sebagus klub olahraga yang aktif.
"I-ini... Aku menantikannya, Yuzu-nee! Aku perlu mempelajari resep ini lebih dari sebelumnya！"
"Kami tidak makan terlalu banyak. Aku tidak peduli dengan volume makanannya, tetapi aku harus melanjutkan pendekatannya dari sana！"
Ku pikir mereka terkejut, tetapi mereka berdua tampaknya penuh motivasi.
Keluarga Tsubasa, bukankah terlalu positif tentang segala hal?
"Yah... aku ingin Maki punya lebih banyak energi. Memiliki nafsu makan yang kuat adalah keinginan yang menjadi kenyataan"
"Mereka mengatakan jika memakan belut dan kura-kura bercangkang lunak itu akan bekerja dengan baik. Temukan rute pasokannya"
"…………"
Selain itu, sepertinya mereka berdua sedang merencanakan sesuatu.
Mereka berdua berbicara dengan lembut, tapi aku bisa mendengarnya.
Nah, jika aku bisa makan sesuatu yang enak, aku tidak punya keluhan.
Yuzuki dan Fuuka selesai makan malam dengan indah, dan makan malam telah selesai.
Selain itu, tidak ada giliran bagiku untuk membersihkan sisa makan setelahnya.
Piring sudah dicuci dengan bersih dan aku menunggu sambil bersantai di sofa.
Heii, setelah kupikir-pikir, bukankah aku benar-benar sedang dalam perjalanan untuk menjadi seorang germo...?
Post a Comment