[LN] Higehiro : Airi Gotou - Volume 2 - Chapter 14 [IND]

Translator : Yanz

Editor : Konotede

Chapter 14 : Perubahan

[Gotou POV]

Pada akhirnya, aku tidak bisa membuat janji kapan aku akan pergi ke Tokyo. Di apartemen perusahaan di Sendai, aku minum Highball dari kaleng sambil menonton televisi dengan volume yang sangat rendah, hanya menatap layar tanpa benar-benar memahami isinya. Sudah dua minggu sejak aku pindah, dan begitu akhir pekan kedua tiba, rasanya seperti akhirnya aku bisa menikmati liburan yang santai setelah semua keributan saat pindahan.

[Note: Highball adalah jenis minuman beralkohol yang terbuat dari campuran alkohol berupa whiskey atau rum dengan soda ringan seperti air soda atau air berkarbonasi. Minuman ini biasanya disajikan dalam gelas yang berisi es dan sering dihiasi dengan irisan jeruk atau ceri.]

Saat itu, Yoshida-kun datang ke Sendai pada akhir pekan yang sama saat aku baru saja pindah. Meskipun baru bertemu seminggu yang lalu, aku merasa sangat ingin bertemu dengannya lagi. Aku menyadari bahwa hanya berharap Yoshida-kun akan datang tidak akan membuat kami bertemu lagi. Seperti yang dia lakukan untukku, seharusnya aku juga pergi menemui dia.

Namun, ada perbedaan antara Yoshida-kun yang datang ke Sendai dengan pergi ke Tokyo. Ada sebuah masalah yaitu keberadaan Sayu-chan. Jika Sayu-chan datang ke Tokyo untuk mengejar cintanya dan menghabiskan waktu bersama Yoshida-kun, rasanya seperti aku akan mengganggu hubungan mereka jika aku datang kesana. Aku memutuskan untuk tidak menahan diri dari Sayu-chan dan telah berbicara langsung dengannya. Namun, tidak menahan diri dan mengganggu adalah dua hal yang sangat berbeda. Aku hanya ingin mencapai cintaku sendiri, bukan menghalangi cinta Sayu-chan.

Aku telah memutuskan untuk menghargai perasaan keduanya. Selain itu, aku sudah memperkirakan bahwa Sayu-chan akan muncul kembali di dekat Yoshida-kun, dan sebenarnya, hal itu mungkin diperlukan agar Yoshida-kun dapat mengakui keberadaannya dengan benar.

Juga, alasan aku menunda keputusan kami dengan Yoshida-kun adalah karena itu. Setelah memikirkan semuanya, aku merasa lemah dan berbaring di sofa. Aku meraih remot TV yang ada di meja dan mematikan televisi. Ketika suara televisi hilang, suara jarum jam dinding terasa sangat keras di ruangan.

Ya...aku sudah menundanya. Aku ingin dipilih dari semua kemungkinan. Itulah sebenarnya yang aku inginkan, jadi aku memutuskan untuk “menunda” keputusan itu. Namun,.... logika yang jelas hilang dari pertimbangan itu adalah “kemungkinan aku tidak dipilih”. Aku merasa jika Sayu-chan dapat mengabadikan diri dalam hidup Yoshida-kun dan Yoshida-kun memilihnya, itu akan menjadi “takdir”. Ya, begitulah yang kupikirkan, tapi sekarang, dengan jarak yang memisahkan kami dan hanya melihat Yoshida-kun dari kejauhan, rasa cemas selalu bergelut di dalam hatiku.

Dengan jarak yang semakin menjauh dan tidak dapat melihat bagaimana keadaan Yoshida-kun, perasaan cemas selalu menghantui dalam hatiku. ...Sekarang, bagaimana nasib mereka berdua, ya?

Saat memikirkan hal itu, aku tidak bisa benar-benar menikmati hari libur. Hari libur minum alkohol dari kaleng sendirian biasanya adalah hal yang biasa, tapi sekarang, rasanya seperti rasa Highball dan sensasi alkohol tidak terasa sebagai kenikmatan seperti biasanya. Apakah aku membuat kesalahan lagi?

Ketika kata-kata itu muncul di dalam hatiku, aku merinding dan bangkit dari sofa. Aku melihat jam dan ternyata sudah jam 4 sore. Jika aku naik kereta Shinkansen sekarang, mungkin aku bisa sampai di Tokyo sebelum malam benar-benar tiba.

Setelah berpikir seperti itu, aku segera bersiap-siap. Aku ingin bertemu dengan Yoshida-kun. Namun... aku tidak memiliki keberanian untuk menghubunginya. Aku hanya ingin pergi ke rumahnya dan berbicara sedikit. Jika dia tidak ada di rumah, kemungkinan besar dia masih bersama Sayu-chan. ...Tapi itu juga tidak masalah.

Sekarang, aku hanya ingin tahu bagaimana keadaan dia saat ini. Aku tidak bisa mempercayai betapa cepat aku berubah pakaian, berdandan, dan meninggalkan rumah. Aku naik kereta Shinkansen sambil mengingat kata-kata Kanda-san, “Mungkin kamu harus serius mempertimbangkan perasaan yang paling penting bagimu.”

Dalam hatiku, ada begitu banyak perasaan. Sejauh ini, aku selalu menekan perasaan ku sendiri secara sengaja. Aku hidup dengan mengejar citra diri yang sempurna di mata orang lain, dan itu sudah cukup untukku. Karena itu, aku tidak pernah memikirkan sejauh mana perasaanku atau memikirkan mana yang harus menjadi prioritas. Aku bahkan tidak tahu seberapa besar penderitaan yang terkait dengan proses semacam itu.

Saat aku meninggalkan apartemen, aku telah mencapai kesimpulan. Pada akhirnya, aku mulai memahami perasaanku saat tubuh ku mulai bergerak dengan sendirinya. Dan...seperti biasa, aku selalu selangkah lebih lambat.

Aku berharap dia tidak datang, itulah yang aku pikirkan. Tapi entah bagaimana, aku tidak pernah membayangkan kalau aku akan melihat Yoshida-kun bersama Sayu-chan.

Sayu-chan sangat modis dan cantik. Dia sudah bisa memilih pakaian yang cocok untuknya dan mengaplikasikan riasan yang sesuai dengan wajahnya. Tanpa sepengetahuanku, dia telah berubah menjadi seorang wanita dewasa sepenuhnya.

Dan... yang menyakitkan adalah saat mataku bertemu dengan Yoshida-kun. Yoshida-kun terkejut dan kemudian wajahnya menjadi sangat cemas. Meskipun jaraknya jauh, aku bisa melihatnya.

“Gotou-san...?”

Saat Yoshida-kun membuka mulutnya, aku merasa tubuhku menjadi dingin dan berkeringat dengan tidak enak.

“Fufu, sepertinya kalian berdua habis pergi bersama. Maaf, aku berpikir untuk mengundang Yoshida-kun makan malam jika sendirian. Aku seharusnya menghubungimu dulu. Baiklah, aku akan pulang sekarang.”

Dan, yang luar biasa, aku berbicara dengan begitu lancar. Tanpa menunggu jawaban, aku berbalik dan berjalan dengan cepat. Aku hanya ingin segera melarikan diri dari mereka berdua.

Saat melihat mereka berdua pergi bersama, tertawa dengan tenang, aku yakin bahwa Yoshida-kun belum melangkah lebih jauh. Tapi... rasanya seperti aku telah mengonfirmasi sesuatu yang aku sudah tahu.

Rumah itu adalah “Rumah mereka berdua”. Di saat aku tidak dapat berbuat apa-apa, situasi berubah menjadi seperti itu.

Tidak ada peluang. Sepertinya, ini memang takdirku.

Aku sudah bersiap-siap untuk itu, tapi ketika aku melihat hasilnya dengan mata kepala sendiri, air mataku keluar. Aku mengelapnya dengan tisu. Aku tahu, aku merasa agak lemah.

Tapi, aku tidak bisa meyakinkan diri sendiri untuk tidak merasa sakit. Aku sangat, sangat merasa sakit.

Aku menyadari kalau aku benar-benar menyukainya. Berpikir bahwa aku bisa melepaskannya adalah pura-pura saja. Aku seharusnya hanya bergerak maju dengan satu keinginan, tanpa mempertimbangkan situasi, tanpa khawatir tentang Sayu-chan, dan mencoba mendapatkannya.

Saat memikirkan hal itu, aku merasa semakin muak pada diriku sendiri. Apakah aku punya hak untuk berpikir tentang hal-hal seperti itu sekarang?

Pada akhirnya, aku “tidak bisa memilih” juga. Aku terus menunda dan kehilangan. Sambil menyeka air mata dengan putus asa, aku berjalan cepat ke stasiun.

Aku tahu Yoshida-kun tidak akan mengejarku.

[Yoshida POV]

“Gotou-san...!” Dengan langkah cepat, aku ingin mengejar Gotou-san yang pergi, tapi aku hanya bisa mengigit gigi dan berhenti di tempat.

Aku menyadari jika aku berlari ke arah Gotou-san sekarang, aku akan melukai Sayu sekali lagi. Dan aku telah berjanji untuk mengantarnya ke stasiun.

“...Yuk, kita pergi.”

Ketika aku berbalik ke arah Sayu, dia menegang dan menatapku dengan tajam. Kemudian, ekspresi wajahnya terlihat bingung, dan pandangannya bergerak ke sana kemari.

“...Kemana?”

Sayu bertanya.

“Tidak, aku kan sudah bilang kalau bakal mengantarmu sampai stasiun. Aku...”

Kata-kataku terputus di tengah jalan. Aku merasakan kemarahan yang jelas keluar dari Sayu. Dia menatapku dengan tajam.

“Apa yang Yoshida-san bicarakan?”

Aku merasa tertekan, tapi aku menarik napas dalam-dalam dan mencoba untuk kembali tenang.

“Aku akan mengantarmu ke stasiun. Aku sudah bilang seperti itu tadi...”

“Di situasi seperti ini!? Aku bisa kok pergi sendiri ke stasiun!!”

Sayu berteriak. Aku merasa diriku membeku secara refleks.

Dia melihatku dengan tajam dan berteriak padaku,

“Kenapa kamu tidak mengejarnya? Apakah perjanjian sepele denganku lebih penting daripada Gotou-san? Bukankah Yoshida-san menyukainya!?”

“Sayu, kenapa kamu marah...”

“Aku tidak paham, kenapa kamu masih mencoba bertingkah seperti orang dewasa?. Aku kesal karena Yoshida-san berusaha bersikap seperti orang dewasa yang baik sekarang! Yoshida-san menyukai Gotou-san, kan? Aku tidak peduli. Kencannya sudah berakhir, dan cintaku sudah berakhir! Tapi, cinta Yoshida-san belum berakhir, kan?”

“Tapi, jika kamu pergi sendiri...”

“Jangan gunakan aku sebagai alasan!!”

Teriakan Sayu membuatku kaget. Aku merasa seperti hatiku dikepung oleh tangannya.

“Yoshida-san juga akhirnya hanya takut. Meskipun Yoshida-san sudah mengakhiri hubungannya denganku, sekarang, Yoshida-san tidak tahu bagaimana menjelaskan semuanya pada Gotou-san. Yoshida-san takut Gotou-san mungkin tidak akan mengerti, jadi dia mencoba menundanya lagi. Itu sangat buruk, tahu?”

Sayu menekuk keningnya dan menatapku dengan wajah yang hampir menangis. Dia benar-benar marah, dan aku bisa merasakannya.

“Yoshida-san telah melakukan banyak hal untukku, kan? Orang lain mungkin tidak akan melakukannya! Aku berubah juga karena Yoshida-san! Tapi kenapa, kenapa Yoshida-san tidak mencoba mengubah dirimu sendiri?”

Sayu mendekatiku.

Dan kemudian, dia memukul kuat dadaku dengan tinju. Dia melakukannya berulang kali.

Kemudian, dia berteriak.

“Yoshida-san, mulailah berubah!!”

Aku tidak bisa langsung menemukan kata-kata untuk merespons, tapi ada perasaan yang jelas bahwa kabut yang mengganggu pikiranku mulai menghilang.

Aku mengambil napas dalam-dalam.

Sayu sekali lagi membuka tangannya, kali ini membuka lebar, dan dia mendorong dadaku.

“Pergi sana!”

Aku mencoba untuk mengatakan sesuatu, tapi Sayu dengan nada keras memandangiku dan dengan tegas mengubah arah tubuhku.

“Sekarang larilah!”

Dorongan tiba-tiba dari Sayu memaksaku. Akhirnya, aku mengangguk.

“Sayu, terima kasih. Dan juga, maaf.”