Translator: Kazue Kurosaki
Editor: Iwo
Chapter 6 - Aliansi Korban Pembunuh Teman Sebangku
Istirahat makan siang di hari yang sama seperti hari lainnya. Yui telah meninggalkan tempat duduknya seperti biasa untuk berkumpul dengan teman-temannya. Keitarou mengambil kesempatan ini untuk meminta Yuuki bergabung dengannya untuk makan siang di kafetaria. Yuuki tidak terlalu senang dengan gagasan itu, karena kafetaria cenderung selalu ramai. Dan benar saja, hari ini tidak terkecuali. Melihat keadaan tempat itu, mereka berdua memutuskan untuk hanya membeli minuman dan roti agar mereka bisa makan dengan nyaman di dalam kelas. Namun pertama-tama, Keitarou minta diri untuk pergi ke kamar mandi. Yuuki mempertimbangkan untuk melanjutkan perjalanannya, tapi seseorang tiba-tiba menghalangi jalannya.
“Hei. Narito, kan? Bisakah kamu meluangkan waktumu sebentar?”
Dia adalah pria jangkung dan langsing yang mengenakan kacamata berbingkai hitam dan rambut halusnya disisir ke samping. Meski tubuhnya langsing, namun wajahnya berbentuk bulat yang semakin dipertegas dengan matanya yang besar dan bulat serta bibirnya yang besar. Dia sama sekali tidak mengerikan, tapi setidaknya ada beberapa bagian wajahnya yang menonjol.
“Ada yang bisa kubantu?” tanya Yuuki.
“Tidak perlu terlalu tegang. Aku menganggap kita kawan, Narito.”
“Hah? Aku bahkan tidak tahu siapa kamu.”
“Oh, kamu tidak tahu? Aku Kento Sonoda, siswa yang kebetulan mendapat nilai tertinggi di kelas kami secara tidak sengaja? Kupikir aku cukup terkenal.”
Dia juga tidak terlalu menyenangkan untuk diajak bicara. Faktanya, pria itu merasa cukup nyaman untuk mulai menepuk bahu Yuuki dalam upaya untuk membuatnya tetap terlibat dalam percakapan yang Yuuki jelas-jelas sudah kehilangan minatnya.
“Aku tahu apa yang kamu alami. Kamu tidak perlu mengatakan sepatah kata pun,” lanjutnya.
“Apa yang kamu bicarakan?”
“Hmm, mungkin sebaiknya begini: Aku adalah orang terakhir yang duduk di sebelah Yui Takatsuki,” katanya dengan tatapan tegas di matanya.
“Aku mengerti. Dan?" Jawab Yuuki, masih belum benar-benar mengikuti apa yang Kento coba lakukan.
“Ayo sekarang. Kamu serius mengatakan kepadaku bahwa kamu belum mengetahuinya? Kita satu kelas, Narito. Akan lebih baik jika kamu menunjukkan kepedulian padaku,” katanya, ketidakpuasan terlihat jelas di matanya.
Mengapa semua orang aneh tertarik padaku? Yuuki berpikir sendiri sambil mengalihkan pandangannya.
“AAARGH!”
Teriakan perang bergema di seluruh lorong. Keitarou menyerang Kento dan melepaskan tendangan drop yang sempurna ketika dia berada dalam jangkauan. Namun, Kento mempunyai refleks yang bagus dan entah bagaimana mampu menghindar dengan menekuk dirinya ke belakang seperti pahlawan aksi.
“H-Hei! Tentang apa semua itu?!” dia memprotes, matanya melotot karena terkejut.
“Itu tadi Keitarou Kick Special. Kenapa kamu mengganggu broskiku? Hmm?" Keitarou bertanya sambil melingkarkan tangannya di bahu Yuuki dari belakang dan menepuk lengannya. Namun, penampilan bromance di depan umum hanya berumur pendek, karena Yuuki berhasil lepas dari genggaman Keitarou segera setelah dia bisa. “Jadi siapa badut ini?” Keitrou melanjutkan, menjentikkan ibu jarinya ke arah Kento.
“Entahlah. Katanya dia adalah pria yang duduk di sebelah Yui sebelum aku atau semacamnya.”
“Hmm, oh! Kenapa kamu tidak bilang begitu, kawan? Bukankah kamu orangnya...” Kalimat Keitarou terhenti, dan dia tiba-tiba menyipitkan matanya, tatapannya menembus jiwa Kento sebelum dia akhirnya melanjutkan dengan berbisik, “...siapa yang mengaku padanya?”
Kento mengangguk pelan. Keitarou tiba-tiba meraih tangannya dan menjabatnya dengan kuat.
“Kamerad!”
“K-Kamerad? Tunggu, apakah ini berarti kamu juga…?” Kento tampaknya tidak memiliki keinginan untuk menyelesaikan pertanyaannya.
“Kau tahu itu. Aku salah satu OG yang menjadi korban Pembunuh Teman Sekuritas saat SMP. Secara teknis itu menjadikanku seniormu!” dia menjelaskan dengan penuh semangat.
Apapun hubungan halus yang ditolak oleh Pembunuh Teman sebangku itu sepertinya saling berbagi, sudah jelas bahwa Yuuki tidak dapat memahaminya sama sekali.
“Astaga, Yuuki, jangan terlihat begitu jijik, kawan. Dia benar-benar memberi kami semua tandanya!” Keitarou bersikeras.
“Jika kamu berkata begitu,” terdengar jawaban kering Yuuki.
“Masuk ke satu telinga dan keluar dari telinga yang lain. Ya, terserah. Tapi dengarkan. Aku harus berterus terang: Akulah yang memberikan nama panggilan itu!” katanya, gembira mendengar pengumuman itu seolah-olah itu adalah sesuatu yang bisa dibanggakan.
“Kamu juga bisa menganggapku seniormu dalam hal itu, Narito. Aku ingin melindungi juniorku, itulah sebabnya aku datang untuk memperingatkanmu—” Kento menyela, tapi dirinya disela oleh Keitarou.
“Sial, aku tidak tahu. Maaf atas perbuatanku sebelumnya, kawan. Tapi dengarkan aku, ini saat yang tepat untuk memulai sesuatu yang luar biasa. Mari kita rayakan berdirinya Aliansi Korban Pembunuh Teman Sebangku!” seru Keitarou sambil meraih tangan kedua orang itu dan dengan paksa menyatukan mereka semua.
“Aku tidak ingin ada bagian dari kelompok pecundangmu,” kata Yuuki.
“Jangan seperti itu. Kamu pada dasarnya sudah menjadi salah satu dari kami. Kamu harus mengaku, ditolak, dan segera menyelesaikannya. Ini akan memberimu ketenangan pikiran, dijamin!” Keitarou berkata dengan percaya diri. Pidatonya pasti meningkatkan rasa percaya diri Kento juga, karena dia sendiri yang menunggangi ombak dan bersinggungan.
“Dia benar, lho. Harapan apapun yang dia berikan kepadamu hanyalah palsu dan hanya akan semakin menyakitimu. Laki-laki mana yang bisa menolak senyum indahnya ketika dia memuji kecerdasannya, belum lagi ketika dia mengatakan kepadanya bahwa dia merasa beruntung bahwa dialah yang kebetulan duduk di sebelahnya dan dapat membantunya di kelas!”
“Kamu dipermainkan seperti itu biola.”
“Aku tidak menyesal menghabiskan banyak waktu untuk belajar untuknya! Tidak sedikit pun!”
“Bagus untukmu,” jawab Yuuki datar. Dia pikir itu terlalu kejam untuk mengganggu kenangan apapun yang Kento ingat.
Namun, Keitarou tidak keberatan seperti itu. Dia dengan sabar mendengarkan pidato kecilnya sebelum tertawa terbahak-bahak.
“Hanya itu yang membuatmu jatuh cinta padanya? Menyedihkan.”
“A-Begitukah? Lalu bagaimana dia menipumu?”
“Mari kita lihat di sini; dia selalu menyapaku dengan senyuman lebar dan semacamnya, tapi yah, menurutku gerakan mematikannya adalah insiden penghapus.”
Ilustrasi
“Insiden penghapus?”
“Ya. Suatu hari aku tidak sengaja menjatuhkan milikku ke lantai, dan benda itu terguling ke arahnya. Dia mengambilnya, meniup kotorannya, lalu mengembalikannya padaku. Dia memiliki senyum terindah di wajahnya, dan aku seperti bam!” dia menekankannya dengan meninju telapak tangannya yang terbuka, “Mati di tempat! Kamu paham maksudku, kan Yuuki?”
“Ya Tuhan, kamu sia-sia.”
“Aku yakin panggungnya sudah siap bagiku untuk menyatakan perasaanku padanya setelah itu, kawan. Semuanya sempurna, kau tahu? Dan ngomong-ngomong, ini terjadi setelah 10 hari duduk di sampingnya.”
“Baru 10 hari? Kamu bekerja cepat.”
“Aku menghampirinya dan langsung mengatakan apa yang aku rasakan. Kamu tahu apa yang dia katakan kepadaku? Dia berkata, 'Hah? O-Oh, tidak, aku minta maaf. A-Aku tidak sedang mencari siapapun saat ini. Maaf sekali lagi,'” Peniruan Keitarou terhadap Yui sangat melenceng. “Dia sangat bingung! Temanku, itu membuatku merasa sangat bersalah karena membuatnya merasa seperti itu hingga aku ingin mati saat itu juga!” dia menyembunyikan wajahnya karena malu, lalu melolong aneh dan keras.
“Hmm,” Kento memulai sambil menggaruk dagunya. “Itu sangat berbeda dari apa yang terjadi ketika aku melakukannya. Dia menertawakannya dan mengatakan kepadaku bahwa dia tidak melihatku seperti itu. Dia bilang itu sungguh canggung dan kita harus berpura-pura hal itu tidak pernah terjadi. Jujur saja, dia terlihat cukup terbiasa menghadapi hal semacam itu.”
“Kamu benar-benar tidak punya kesempatan.”
“K-Kamu salah! Hanya saja waktuku tidak tepat! Bagaimanapun juga, aku telah berteori tentang perilakunya yang aneh. Yang aku maksud adalah, mengapa dia bersikap begitu ramah hanya untuk akhirnya menolakmu? Aku menggunakan seluruh kekuatan otakku dan mencapai hipotesis yang begitu sempurna sehingga otak inferior kamu tidak akan pernah bisa memahaminya tanpa bantuanku.”
“Baiklah Einstein, ungkapkan rahasianya. Mari kita dengarkan.”
“Hipotesisku adalah,” dia berhenti sejenak untuk memberikan efek dramatis, “bahwa dia sedang memainkan permainan yang tujuannya adalah membuat teman duduknya jatuh cinta padanya!” katanya dengan penuh semangat sehingga semua orang yang hadir hanya mendengar efek suara “pengungkapan besar” seperti pertunjukan game meledak di latar belakang. Keitarou tampak kaget dengan wahyu itu, tapi Yuuki, di sisi lain, tersenyum lebar.
“Ada apa denganmu, Yuuki? Kamu tersenyum sekali setiap bulan biru, dan ini bukan waktu yang tepat untuk itu, kawan,” kata Keitarou.
“Hanya saja aku sudah mengetahuinya.”
“Oh! Jadi kamu setuju denganku, Narito? Ini pasti jawabannya, kan?!”
“Ya, aku bahkan memanggilnya untuk itu. Bukan berarti dia mengakuinya, tapi tetap saja.”
“Sungguh? Kita punya orang hebat di sini!” Keitarou menyodok Yuuki dengan menggoda. “Tapi ya, aku rasa itu membuat semuanya berjalan pada tempatnya. Jadi pada dasarnya dia hanya mempermainkan kita, ya? Untung otakmu tidak bau seperti nafasmu, Sonoda... Tunggu. Penjahat sinting macam apa dia yang mempermainkan hati kita seperti itu?!”
“Tidak, menurutku dia tidak jahat,” kata Yuuki. “Dia mengizinkanku menyalin pekerjaan rumahnya beberapa hari yang lalu.”
“Hanya itu yang diperlukan bagimu untuk memihak musuh? Turncoat.”
“Tidak, aku setuju dengan apa yang dikatakan Narito di sini! Aku yakin jauh di lubuk hatinya dia pasti gadis yang baik, oleh karena itu pasti ada alasan mengapa dia bertindak seperti itu,” Kento kembali menggaruk dagunya seolah sedang mengelus janggut yang sebenarnya tidak ada sambil berpikir. "Aku memahaminya! Dia pasti pernah mengalami semacam trauma di masa kecilnya—atau mungkin dia sedang menderita karena sesuatu yang traumatis! Hah, malangnya,” suaranya penuh dengan kekhawatiran yang mengejek.
Mhmm, aku pasti bisa mengerti mengapa orang ini berada di peringkat teratas di kelas.
“Namun, perlu diketahui bahwa aku tidak akan pernah mengkritik kekasihku —eh, maksudku, Yui! Dan kamu ingin tahu alasannya?” Kento bertanya sambil mengangkat telapak tangannya ke depan mereka. Matanya kemudian tiba-tiba terbuka lebar, dan dia mengangkat tangannya dan berteriak, “Aku sama sekali tidak menyesal telah dipermainkan! Terima kasih atas kebahagiaan sesaat itu! Terima kasih telah menganugerahkan kepadaku mimpi, harapan, dan kegembiraan!”
“Apa yang membuatmu kehilangan kelereng atau semacamnya?” Keitarou bertanya sebelum dengan cepat mengubah nada bicaranya. “Tidak, kamu tahu? Aku setuju dengan kamu! Aku juga sangat senang! Setiap hari terasa seperti sebuah petualangan!”
Yuuki berpikir dia akan memanfaatkan gangguan mereka untuk berpura-pura tidak mengenal mereka dan menyelinap pergi. Dia tahu rencananya telah gagal ketika dia merasakan salah satu dari mereka memegang bahunya.
“Meskipun kamu dipermainkan, nikmati momen ini selama kamu bisa!”
“Ya, dengarkan pria itu! Nikmati setiap tetes terakhirnya!”
Aku ragu ada yang lebih menyebalkan daripada kedua orang ini yang menemaniku seperti ini. Aku hanya ingin pergi makan siang, pikir Yuuki dalam hati.
Sementara itu, tiga teman sekelasnya berbelok di tikungan dan mulai berjalan ke arah anak laki-laki itu. Yuuki melirik ke arah mereka saat dia sedang terguncang dan kebetulan melakukan kontak mata dengan Yui, yang berada di tengah-tengah kelompoknya.
“Ah, lihat siapa itu,” dia memulai.
Orang-orang itu dengan cepat melepaskan Yuuki segera saat suara melodinya mencapai telinga mereka. Keitarou mendekatkan ponselnya ke telinganya dan membuang muka, berpura-pura sedang ada panggilan yang sangat penting. Kento, sementara itu, berbalik dan menyibukkan diri dengan tugas berat membersihkan kacamatanya dengan kain.
“Ambil itu! Dan itu!" Yui mendengus saat dia mendekat, melontarkan pukulan ke udara saat dia melewatinya.
“Apa yang kamu lakukan, Yui?” salah satu gadis yang berjalan di sampingnya bertanya.
“Tidak ada. Hanya menaruh rasa takut ke dalam hati sainganku!”
“Apa yang kamu lakukan? Itu kerusuhan!”
Gadis-gadis itu mengomel di antara mereka sendiri saat mereka terus menyusuri lorong sebelum tiba-tiba berhenti dan berbalik untuk melihat kembali ke arah para pria.
“Siapa kamu?” salah satu dari mereka bertanya.
“Kita satu kelas!” desak Kento.
“Uh-huh. Kupikir aku mungkin ingat kamu ada di dekatku.”
Yuuki mendengarkan percakapan itu, meskipun dia tidak terlalu memperhatikannya karena dia cenderung melakukannya. Senyuman dan lambaian tangan Kento yang penuh percaya diri sama sekali diabaikan oleh para gadis; Namun, hal itu tampaknya tidak terlalu mengganggunya. Tetap saja, itu membuat Yuuki merasa sedikit kasihan padanya.
“Ada masalah?” Kento bertanya.
“Tidak, jangan khawatir,” jawab Yuuki. Dia tidak sanggup bertanya apakah dia baik-baik saja setelah ditepis seperti itu. Kento pasti menyadarinya, pipinya sedikit berkedut, dan dia kemudian melipat tangannya, berpikir keras lagi.
“Narito, sepertinya Yui terpaku untuk menjatuhkanmu. Pembunuh Teman Seduduk tidak akan berhenti sampai dia memastikan kematian mangsanya. Baik atau buruk, dan dia tidak pernah terlewatkan.”
“Tidak, aku ragu dia bisa mempertahankannya sekarang setelah rencana induknya terungkap.”
“Naif sekali. Jadilah itu. Aku akan memberi tahumu sebuah rahasia kecil. Aku mencapai nilai tertinggi di kelas, jadi jelas aku meragukannya sejak awal. Namun, berkat rentetan petunjuk yang terus menerus dia berikan padaku, sejujurnya aku berpikir bahwa aku mungkin punya kesempatan bersamanya. Tentu saja, itu hanya menentukan nasibku pada akhirnya.”
“Tanpa henti? Kedengarannya dia tidak sedang menuntunmu atau apapun, dari apa yang kamu katakan.”
“Ha. Nah, itu saja hikmah yang aku miliki untukmu. Lakukan yang terbaik, Narito,” kata Kento dan memberi Yuuki tanda perdamaian yang serius.
Sungguh mengganggu.
Ketika kelas hari itu akhirnya berakhir, Yuuki menguap puas dan mulai menyimpan alat tulisnya. Tiba-tiba, dan tanpa disangka-sangka, penghapusnya jatuh dari mejanya.
“Ah.”
Penghapusnya terpental dari lantai dan berguling, seolah-olah didorong oleh takdir itu sendiri, ke arah Yui. Dia segera menyadarinya dan membungkuk untuk mengambilnya.
Aku ingin tahu apakah dia akan melakukan hal itu. Yuuki ingin melihat sendiri pukulan mematikan berbasis penghapus milik Yui. Dia penasaran seberapa efektifnya jika tidak dibumbui oleh omong kosong temannya.
“Wah, penghapus gratis. Kamu milikku,” katanya, sudah setengah jalan memasukkan penghapus ke dalam kotak pensilnya.
“Hei.”
“Ada yang bisa kubantu?” Yui berpura-pura bodoh, memutar penghapus di tangannya. “Oh, apakah kamu menjatuhkan penghapus yang sudah jarang digunakan ini, atau…?”
“Lepaskan aku. Kembalikan saja.” Yuuki berkata, memotong kesenangannya.
“Aww, kenapa kamu harus jadi pengacau pesta?” dia cemberut.
“Terima kasih banyak telah mengambilkannya untukku. Di sana, lihat? Aku sangat berterima kasih. Sekarang bisakah aku mendapatkannya kembali?”
“Tapi aku benar-benar ingin memiliki sesuatu yang menjadi milikmu,” katanya, dengan manis mengucapkan kata terakhir sambil menyeringai.
Yuuki merasa merinding ketika menyadari bahwa Yui mungkin mencoba mengambil salah satu barangnya secepat mungkin.
“Aku tidak pernah mengira Pembunuh Teman Seduduk adalah kelas Pencuri...”
“Kamu benar-benar salah paham. Kamu tidak menyenangkan, tahu.”
“Aku hanya ingin penghapusku kembali.”
“Baiklah kalau begitu, ayo kita buat kesepakatan,” dia mengusulkan sambil mengeluarkan penghapusnya dari kotak pensilnya dan memakainya. atas meja sambil nyengir. Penghapusnya jauh lebih kecil daripada milik Yuuki. Itu adalah perampokan siang hari, murni dan sederhana.
“Yang ini sudah usang.”
“Jangan pelit. Kamu akan merusak negosiasi.”
“Kamu tidak akan menipuku. Punyaku pada dasarnya masih baru, dan aku tidak mau sampahmu.”
“Yah, yang ini pernah dipakai oleh gadis SMA imut, jadi punya nilai jual kembali yang besar meskipun ukurannya besar.”
“Begitu. Oke, masukkan foto dirimu, dan kamu mendapat kesepakatan. Aku akan memberiku uang tunai.”
“Tunggu, aku hanya bercanda,” katanya, tampak tidak senang. Dia menyerah dan mengembalikan penghapus Yuuki.
Hmm, mungkin Sonoda benar, pikir Yuuki. Dia menjadi yakin bahwa Yui pasti menderita masalah mental yang mempengaruhi perilakunya. Sepertinya dia benar-benar mendapatkan posisi teratas di kelas.
Dengan kesadaran buruk itu, Yuuki merasa akan terlalu kejam untuk terus bersikap begitu kejam padanya. Namun, untungnya bagi Yui, Yuuki punya banyak pengalaman menghadapi gadis tipe ini—yaitu dengan adik perempuannya, Mina.
Bagaimanapun, aku harus menghiburnya. Dia merenungkan bagaimana dia akan memperlakukan Mina dalam situasi yang sama dan menyimpulkan bahwa yang terbaik adalah mendengarkan Yui saja.
“Hei, umm, jika ada sesuatu yang mengganggumu atau apapun, kamu selalu dapat berbicara denganku. Aku di sini untuk mendengarkan,” katanya lembut
Awalnya, Yui tampak bingung, tapi kemudian dia dengan penuh semangat mengangkat tangannya ke udara.
“Kalau begitu, aku punya satu! Aku punya satu!” dia mengumumkan dengan penuh semangat.
“Oke, mari kita dengarkan.”
“Teman dudukku meremehkanku dan bertingkah aneh.”
“Hmm. Lalu apa yang harus aku katakan?”
“Uhhh...” Yui melihat ke atas, merenungkannya. Yuuki bertanya-tanya apa yang dia pikirkan ketika seringai muncul di wajahnya sebelum dia buru-buru kembali ke ekspresi serius sebelumnya. “K-Kamu harus memikirkannya sendiri!”
“Diriku sendiri?”
Selanjutnya giliran Yuuki yang menatap ke atas. Dia merasakan Mina meliriknya dari samping, tapi dia terlalu sibuk mencoba mengingat bagaimana dia melanjutkan situasi serupa yang melibatkan Mina di masa lalu.
“Aku tahu kamu kewalahan, tapi... Aku menginginkanmu untuk merasa nyaman.”
“Apa?”
“Ini akan baik-baik saja. Aku yakin akan hal itu.”
“Sekali lagi, apa yang kamu bicarakan?” dia mengerutkan kening, jelas menjadi lebih curiga terhadap Yuuki.
Yuuki semakin khawatir tentang kesehatan mentalnya, meskipun dia masih tidak ingin lebih banyak lagi orang yang tidak bersalah menjadi korbannya. Dia memberinya senyuman yang meyakinkan, tapi Yui, entah kenapa, menjadi bingung dan berbalik, melakukan yang terbaik untuk melihat ke mana pun kecuali ke arahnya. Tidak lama kemudian dia tampak sudah tenang, tapi begitu matanya sekali lagi tertuju pada Yuuki, dia melompat dari tempat duduknya.
“A-Aku pergi!”
“Apakah kamu yakin?” dapat menemukan jalan pulang sendirian? “
“T-Tentu saja aku bisa! Kamu menganggapku untuk apa, Nak?!”
“Hati-hati. Jangan mengambil jalan memutar saat kembali sekarang, oke?” katanya, terdengar seperti seorang geriatri yang sangat prihatin.
“I-Itu bukan urusanmu! Kamu bukan ibuku! Dan kamu juga bukan nenekku!” Yui memprotes, wajahnya mulai bersinar semakin merah. Dia mengambil barang-barangnya dan berlari keluar kamar.
Pasti ada sesuatu yang salah pada dirinya, Yuuki berspekulasi. Jelas sekali Yui dan Mina adalah orang yang benar-benar berbeda, dan tentu saja reaksi mereka akan berbeda terhadap apa yang aku lakukan. Sepertinya aku perlu memikirkan strategi baru untuk menangani Yui.
Yuuki berdiri di sana dengan ekspresi termenung, terdampar sendirian di tengah kelas tanpa apapun yang bisa menemaninya selain renungannya.
Post a Comment