Translator: Rion
Editor: Rion
Prologue
Sewaktu memasuki sekolah menengah, Shiki Orifushi mulai mengalami perundungan.
Dia sendiri bukan tipe orang yang biasa dirundung; malahan, sampai sekolah menengah, dia menjalani kehidupan yang bebas dari perundungan.
Dia hanya sedikit lebih pendek dari rata-rata tinggi badan anak seusianya, dan kemampuan atletiknya cukup baik.
Dia tidak terlalu pintar, dengan nilai di paruh bawah kelas di sekolah menengah pertama yang dia hadiri.
Dia memiliki kepribadian yang baik hati, rasa keadilan, dan kepribadian yang baik hati, sehingga tidak jarang dia dijauhi oleh orang lain.
Alasan mengapa Shiki diintimidasi segera setelah ia memasuki sekolah menengah cukup sederhana.
"Haa...... haa...... haa...... haa...... haa......"
Saat istirahat sebelum jam pelajaran kedua, Shiki berlari menuruni tangga, terengah-engah.
Dan dengan batas waktu 100 detik.
Ruang kelas yang berada di lantai empat di tahun pertama sekarang berada di lantai tiga di tahun kedua, dan meskipun kami akan mengatakan bahwa ini telah membuat segalanya sedikit lebih baik, batas waktu telah diperpendek 30 detik dan berapa kali dia harus melakukan hal ini telah meningkat, jadi beban Shiki sebenarnya menjadi dua kali lipat.
Aku bahkan tidak ingin memikirkan seberapa buruk keadaannya di masa depan, mengingat sudah kurang dari setengah bulan sejak awal tahun ajaran.
Aku menuruni tangga dan tiba di pojok mesin penjual otomatis, tapi sayangnya, aku harus menunggu karena salah satu siswa datang untuk membeli jus dari mesin penjual otomatis yang ingin aku gunakan.
Ketika murid itu membeli jus dan berjalan pergi, Shiki segera memasukkan uang ke mesin penjual otomatis.
Pertama-tama, ia membeli teh oolong untuk Kawato, pemimpin kelompok anak-anak nakal, diikuti dengan teh jelai dan jus jeruk untuk kedua kroninya.
Dia mengumpulkan kembaliannya dan memegang kaleng di kedua tangannya, dan hendak berbalik dan berlari keluar toko secepat mungkin.
"Whoa!”
Dia hampir bertabrakan dengan seorang siswi berambut merah yang sedang mengantri di belakangnya, dan sambil memucat, dia mencoba menghindar dengan paksa, hanya untuk terjatuh dan membuat kaleng itu terbang di udara.
Shiki melihat kaleng itu jatuh ke lantai beberapa saat kemudian, dan dia juga melihat sekilas masa depan di mana dia akan dipaksa untuk membeli minuman lain dengan uangnya sendiri serta dipukuli sebagai hukumannya, lalu dia merasa pahit karenanya.
Tapi kemudian,
Ups.......
Mata Shiki membelalak tanpa sadar ketika dia melihat seorang siswi menangkap ketiga kaleng dengan kipas besi di tangannya.
Selain itu, aku yakin bahwa aku bertabrakan dengan siswi tersebut karena terburu-buru, tetapi berkat reaksi cepat dan gerakan tubuhnya yang luar biasa, aku dapat menghindari tabrakan dengannya.
Shiki, yang masih mengalami kesulitan untuk menerima semua ini dan masih banyak lagi, menatap ke arah siswi itu dengan tatapan kosong sambil berbaring telentang.
Gadis itu, sederhananya, seorang Yankee.
Rambutnya diwarnai merah menyala dan diikat dengan kuncir kuda, dan dia memegang stik putih di mulutnya.
Tidak mungkin orang seperti ini mengenakan seragam sekolah yang layak, dan dia berpakaian seakan-akan tidak tahu kalau peraturan sekolah itu ada.
Roknya sangat pendek, dan karena dia mengenakan kaus kaki longgar yang mungil, paha dan betis putihnya yang sehat terekspos sebanyak mungkin.
Hal ini membuat Shiki yang terlentang, sangat sulit untuk melihatnya.
Jika kamu menghilangkan fakta bahwa dia adalah seorang yankee, fakta bahwa dia adalah seorang gadis cantik, membuatnya semakin sulit untuk melihatnya.
Nama siswi tersebut adalah Kohinata Karin.
Hanya dalam waktu setengah tahun sejak memasuki sekolah, dia telah memukuli siswa-siswa galak di Akademi St.Rukimantsu, yang dikenal sebagai sekolah anak-anak nakal, dan telah menjadi kepala di sekolah baik secara nama maupun kenyataan.
“kamu..., ‘Jo-Tei’......”.
TL/N: “Jo-tei” dalam bahasa Jepang merujuk pada “Kaisar Perempuan” atau “Permaisuri Kaisar”. Istilah ini digunakan untuk menggambarkan seorang perempuan yang memegang kekuasaan tertinggi dalam sistem monarki Jepang.
.
Dalam terjemahan lain dia juga nyebutnya ‘Empress’
Tanpa sadar, aku mengucapkan nama panggilan “Jo-tei” ..., tanpa ragu dia menatapku dengan tatapan mata sipit, sambil mengucapkan kata-kata dengan kebencian yang mendalam di dalam hatinya.
“Jangan memanggilku dengan julukan konyol seperti itu. Dan cepatlah terima ini!”
Sambil mengatakan hal ini, Karin memegang kipas besi dengan tiga kaleng di atasnya dengan kedua tangannya.
Beban terpusat pada satu titik, sehingga tangan Karin masih sedikit gemetar ketika mengangkatnya.
Kipas besi Karin tampak lebih berat, karena kipas ini merupakan kipas yang terbuat dari besi, dan bagian-bagian dalam kipasnya-pun juga terbuat dari besi.
“Aku minta maaf untuk ...... Hal...... ini!”
Dia memegang kaleng dan membungkuk dalam-dalam sebelum melarikan diri dari Karin seperti kelinci yang ketakutan.
Aku sangat menyadari bahwa ini bukanlah sikap yang terpuji, tetapi meskipun demikian, aku tidak dapat menahan keinginan untuk menjauh dari “Jo-tei” sesegera mungkin.
Dalam arti tertentu, dia adalah orang yang paling terkenal di sekolah, dan Shiki tahu bahwa Karin bukanlah tipe orang yang menggertak orang yang lemah, melainkan tipe orang yang membantu orang yang lemah dan membuat frustasi orang yang kuat.
Dia berkata, “Aku hanya mempermalukan mereka yang tidak aku sukai,” tetapi dia juga tahu bahwa banyak dari mereka yang tidak dia sukai adalah anak-anak nakal yang menindas yang lemah dan memuja yang kuat, sehingga mereka pasti memandangnya seperti itu.
Dia juga tahu bahwa sebagai hasil dari keberhasilannya dalam membungkam para siswa nakal, sekolah yang tadinya terkenal sebagai sekolah yang buruk menjadi sedikit lebih aman, dan itulah sebabnya dia sangat populer di sekolah.
Tapi...
Bahkan, jika faktor-faktor ini diabaikan, bagi Shiki, yang berada di bawah ancaman para pelaku kejahatan, gadis bernama Kohinata Karin ini tidak lain adalah objek yang mengagumkan.
Kawato, yang menindas Shiki, cukup kuat untuk menghajar Shiki hingga babak belur.
Diceritakan, Kawato juga pernah dipukuli saat ia berhadapan dengan seorang anak-anak nakal yang lebih tua.
Tetapi bahkan Karin cukup kuat untuk menghajar senior-seniornya.
Saraf Shiki tidak cukup tebal untuk tetap tenang di depan “Jo-tei”, yang begitu kuat dalam perkelahian sampai-sampai ia hampir pingsan.
Seolah-olah menunjukkan kegelisahan batinnya, segera setelah dia mencapai tangga, Shiki berlari menaiki tangga dalam lima lompatan,
“Hmmm ......?”
Karin, entah kenapa, memalingkan muka sambil sedikit menaikkan alisnya.
Post a Comment