NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark

[LN] Kimi no Wasurekata wo Oshiete - Volume 1 - Chapter 1 [IND]

 

Translator: Rion

Editor: Rion


Chapter 1 - Wanita Yang Menggunakan Jersey SMP Sebagai Baju Tidurnya 






Keesokan harinya -- meskipun langit musim gugur terlihat cerah dan segar, aku yang berada di gedung serbaguna di sekitar tempatku tinggal, merasa sangat dingin disini sampai-sampai tubuhku gemetar dengan cepat... Tidak mengherankan sih. Masih pukul tujuh pagi, ini masih terlalu dini bagi seorang pengangguran malam sepertiku, yang bahkan bisa dibilang masih masuk waktu tidur. 


“Aku mengantuk... dan kedinginan. Tapi kenapa harus naik sepeda ya...?”


Karena petugas di gedung serbaguna juga belum datang, aku duduk di tangga rendah di depan pintu masuk yang terkunci sambil menunggu. 

Entah mengapa aku diperintahkan untuk “datang dengan sepeda”, jadi aku mengeluarkan sepeda tua yang dulu sering kugunakan saat masih SMP.


Tapi bener deh, Dia benar-benar bodoh, orang itu. Benar-benar tidak berubah sejak dulu.

Semalam, ketika aku terus mengabaikan panggilannya di ponselku, dia bahkan nekat menelepon melalui telepon rumah. Akhirnya aku menyerah, karena tak tahan dengan kegigihan itu.

Sambil mengomel sendiri, tiba-tiba...


“Oh! Aku tidak pernah berpikir kau akan benar-benar datang!”


Ya ampun! Dia sangat konyol!

Tomi, menaiki sepeda dengan stang bengkok, dan lebih dari sepuluh papan reflektor merah yang dipasang di rangka sepeda, serta pedal rem belakang yang digunakan untuk menginjak ban... waktu aku masih SD, itu mungkin terlihat keren, tapi sekarang terlihat sangat norak dan sangat buruk.

Tomi-san yang berpakaian seperti pengembara dan mengendarai sepeda bergaya geng desa itu, tiba di depanku.


“Tidak... Tomi-san itu karena kau terus-terusan mendesakku.”

“Nah kau tahu, kalau ditolak, sebenarnya aku berniat mengunjungi rumahmu secara langsung, tahu! Dan, bajumu itu seperti pakaian dalam selama perjalanan!”

“Kata-kata itu hanya omong kosong darimu Tomi-san! Karena aku tidak pernah terlibat dalam klub olahraga, jadi aku hanya bisa menemukan seragam perjalanan SMP-ku.”


Dia selalu seperti ini... Aku tahu Tomi-san pasti akan muncul di rumahku, jadi aku dengan enggan datang kemari.

Selain merasa kedinginan dan mengantuk, ada alasan lain mengapa aku merasa “malas”.

Tomi membawa sesuatu di bahunya... Kotak pancing dengan tongkat pancing di dalamnya. Dia mengenakan rompi khusus dengan banyak ruang penyimpanan, celana tahan air, sepatu bot tebal, topi yang terlihat tua, dan kacamata hitam yang terlihat serius. Semua perlengkapannya terlihat keren sekali, hingga aku yang mengenakan seragam perjalanan ini terlihat sangat murahan dan lucu.


“Kita akan pergi memancing.”


Aah... Dia benar-benar orang bodoh.

Aku naik ke sepedaku sendiri tanpa berkata apa-apa dan mulai mengayuh dengan mulus.


“Hei hei hei hei hei, jangan lari!”


Namun, sayangnya, aku berhasil ditangkap.

Tidak mungkin bisa mengalahkan Tomi yang selalu melakukan pekerjaan fisik dan kecepatan bersepedanya, dia dengan cepat mengejarku!

.

.

.

“Ini tak lucu! Mengapa dua orang pria dewasa harus repot-repot naik sepeda di sekitar kota! Jika kita benar-benar pergi memancing, kita bisa menggunakan mobilmu kan!”

“Hahaha, mobil itu cara yang salah. Sejak dulu, naik sepeda adalah yang terbaik, kan?”


Ini bukan bercanda. Aku sudah bukan anak kecil dengan energi tak terbatas lagi, setidaknya aku bukan lagi seperti itu.


“Apakah kau lupa saat aku, bersama dengan Shuu dan Sayane, kita menyebut diri kita sebagai geng sepeda?”

Arrrrhggg!!! Aku ingin segera menghapus masa lalu itu sekarang juga.

“Antara berkemah tanpa peralatan dan memancing di daerah ini, mana yang lebih baik?”

“...Aku memilih memancing.”

“Ya! Aku sudah tahu kau akan memilih itu!

Kami naik sepeda menaiki jalan gunung sepanjang bendungan (sekitar dua puluh kilometer) dengan tekun. Berkemah tanpa membawa peralatan apa pun, jika kami melakukannya sekarang, kita pasti akan mati, dan aku ingat bagaimana Sayane marah padaku saat itu.

Saat itu mami mendapatkan makanan dari toko kecil di dekat tempat ski dan berhasil melewati kesulitan...


“...Aku tak punya alat pancing.”

“Aku akan meminjamkan benang, jarum, dan umpan. Kalian nanti bisa cari tongkat sendiri di lokasinya.”

Baiklah, tapi jangan begitu. Janganlah datang dengan perlengkapan memancing lengkap sendirian. Begitulah aku dan Sayane selalu dibuat bingung oleh Tomi...... Hm?

Entah mengapa, tiba-tiba aku menyadari bentuk jamak dari kata-katanya. Keringat aneh mulai menetes dari kulitku.

“Aku akan pergi menculik Sayane karena dia tidak merespons pesanku.”


Sialan kau! Aku ingin pulanggghhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!


*


“...Kau benar-benar bodoh. Aku tak akan pergi. Dan jangan datang ke rumahku. Lalu kau terlihat konyol dengan naik sepeda seperti ini.”

Tomi menyerbu pintu depan rumah Kiriyama dan Sayane yang jelas-jelas baru bangun tidur keluar dengan banyak omelan.

Dia disambut dengan wajah marah Sayane yang masih tidak berdandan dan mendapati perlakukan dengan kasar darinya. tapi itu tak berpengaruh, Tomi yang memiliki kulit tebal tidak gentar.

Terpaksa, aku juga merasa kasihan pada Sayane. Yah aku juga berpikir Tomi adalah orang bodoh.


“Dan lagi, bersama Shuu juga...”

Tomi menatapku dengan kebingungan. Tanpa sadar, aku juga mengalihkan pandanganku.

Ini menjadi lebih canggung setelah insiden kemarin... dan lagi Sayane pasti merasakan hal yang sama.

Pakaian kita... sepenuhnya sama.

Sialan, jangan jadikan seragam perjalanan SMP ini sebagai piyama! Aku meninggalkan pakaian ekstra di Tokyo, jadi aku bahkan setidaknya punya sedikit pakaian tidur di rumah! Tapi bagi perempuan seusiamu harusnya memakai piyama!

Sepertinya terlihat ada dua anak remaja culun di sini...


“Kau tahu, dulu kamu tak sebandel ini. Dulu kau bahkan memanggilku ‘Tomi-senpai’, kan~?”

“Uh, itu hanya masa lalu...! Jangan mengulang-ulang hal konyol seperti itu, Tomi-Bodoh!”

Tomi dipukul-pukul oleh Sayane.


“Pokoknya pulanglah. Karena aku bukan lagi anak kecil, tidak ada alasan untuk bermain denganmu.”

Sayane mencoba mengusir Tomi, tetapi Tomi seperti mengeluarkan kartu truf dengan menunjukkan layar ponselnya. Sepertinya dia sedang memutar video...


“---Impianku adalah menjadi istri Shuu-kun! Aku ingin menciptakan kehidupan bahagia bersamanya dan memiliki tiga anak dengannya!”


“Apa... hah...!?”

Segera setelah terdengar suara seorang anak perempuan, Sayane yang menunjukkan kerutan dahi yang kuat merebut ponsel Tomi dengan cepat. Dia bergerak seperti pemburu yang gesit.

Apakah video tadi... mungkinkah tentang masa lalu Sayane?

“Hei, Shuu-kun. Katanya Sayane ingin memiliki tiga anak---“

“Arrrhh! Arrghh! Hahh! Diamlah, Bodoh!!”


Sayane mencoba dengan putus asa untuk menutupi lelucon Tomi. Aku yakin dia tidak pernah menunjukkan ekspresi kacau seperti ini di hadapan para penggemarnya sebelumnya...

Citranya di mata publik adalah “artis solo jenius yang pendiam”, seharusnya begitu.

“Darimana kau mendapatkan video ini...? Itu adalah video yang diambil oleh orang tuaku!”

“Sebelumnya, aku sudah mendapatkan data dari orang tuamu. Masih ada banyak video dan foto manis Sayane saat masih kecil. Kalau kamu tidak pergi memancing, kita bisa mengadakan acara pemutaran film di rumahku bersama Shuu, bagaimana dengan itu?”

Ibu Sayane yang lewat di lorong itu menekuk kedua tangannya dan tersenyum sambil meminta maaf.

“Ya sudahlah, itu sudah lebih dari sepuluh tahun yang lalu~ Jangan terlalu dipikirkan♪”


“Tidak, itu tidak baik sama sekali!”

Sayane marah pada ibunya yang menatap dengan mata usil, tapi...

“Memancing! Aku akan pergi! Aku suka memancing sejak dulu!”


Dia menyerah pada Tomi yang licik. Wajahnya memerah sambil merasa malu dan tertekan. Setiap orang pasti memiliki masa lalu yang memalukan, dan saat kita mengingatnya saat sudah dewasa, itu memang memalukan, bukan?

Isinya mungkin tidak begitu relevan bagiku, tapi di antara aku dan Sayane yang memiliki jarak yang rumit, ada atmosfer aneh yang penuh dengan kekecewaan dan ketegangan.

Tomi-san, kau sungguh melemparkan bom yang mematikan huh....

Dia memiliki cara untuk mengendalikan Kohai-nya, jadi aku dan Sayane tidak bisa melawan begitu banyak.


Sayane bersiap dalam waktu lima menit, dan dia mengenakan sepeda tiga roda berwarna merah muda dari gudang. Jika ingatanku benar, itu adalah warisan dari neneknya.

Dan lagi, kamu masih menggunakan seragam perjalanan hah? Itu membuatnya berpakaian seperti aku.


“Wah, sepeda nenekmu itu benar-benar keren!”

“Kurang ajar. Diamlah. Sepeda nenek adalah yang tercepat di Sungai Meigawa, tahu!”

“Anehnya, nada bicaramu yang tajam dan tegas juga terasa akrab...”

“Ih, jijik. Kamu adalah aib bagi kampung halaman ini.”


Sayane menaruh handuk dan minuman di keranjang yang terpasang di belakang sepeda sambil mengabaikan ejekan dari Tomi-san.


Mengapa kamu kembali kesini?


Mengapa kamu menghentikan kariermu sebagai penyanyi yang berjalan lancar?


Tomi-san sama sekali tidak menyentuh inti pertanyaan seperti itu. Sepertinya dia hanya mau berinteraksi denganku seperti dulu, dengan sikap yang apa adanya. Apakah dia tidak memikirkan hal-hal dengan mendalam, ataukah dia hanya sekedar bodoh?

Meskipun ada sisi yang merepotkan dan memaksa, tetapi ada bagian yang terasa menyelamatkan, termasuk aku.


“Ayo, jangan terlalu lama. Ayo pergi sekarang.”

Tiba-tiba, Sayane menduduki posisi paling depan dengan aura kepemimpinan. Ingatan masa lalu yang sangat menyenangkan menyatu, dan aku tanpa sadar tersenyum. Meskipun kita tidak berbicara satu sama lain secara khusus.

Waktu masa lalu yang tidak akan kembali. Biarkan momen ini menjadi semacam tiruan, biarkan ini menjadi mimpi yang akan berakhir dalam beberapa hari. Biarkan aku menyerah pada alur hidup ini.


Hiduplah tanpa arah, larilah dari kesulitan. Karena itu lebih mudah.


Pukul 07:20 pagi, kami berangkat dari rumah Sayane dengan sepeda.


******


Ketika kami masih kecil, kami memiliki energi berlebih, dan dengan sepeda, kami merasa bisa pergi ke mana saja ke seluruh Jepang.

Tapi sekarang, hanya berkeliling di lingkungan lama saja sudah membuat detak jantungku berdegup kencang dan sesak napas... Aku sangat tidak sabar menghadapi rasa sakit otot yang akan datang pada hari berikutnya.

Tempat memancing yang dipilih oleh Tomi-san adalah sebuah kolam yang hanya memiliki kedalaman sekitar satu meter, tidak dapat disebut sebagai danau, dan cukup jarak tempuh dengan sepeda.

Air kolam ini terkumpul dari saluran irigasi dan sungai kecil, mengendap di sudut sawah. Permukaan air yang keruh penuh dengan rumput kering dan ranting pohon yang terhanyut, sehingga kejernihan air hampir tidak ada.

Dulu, tempat ini adalah tempat tersembunyi di mana Tomi-san sering menangkap ikan Aburahaya, tetapi hari ini tidak ada keleluasaan seperti itu.

Dengan tongkat pancing yang dibuat dari ranting yang diambil, aku menunggu ikan dengan wajah tanpa ekspresi. Di sebelahku, Sayane dengan serius juga menunggu ikan dengan tongkat pancing buatannya sendiri.

Sikapku dikuasai oleh kebingungan dan pertanyaan.

Aku harus berjuang melawan keheningan yang tak berujung ini, di mana ikan tidak menjadi perhatian utama.



Ini sungguh tak masuk akal, situasi ini.

Mengapa! Mengapa Tomi-san tidak ada di sini!

Baru saja kami berbicara dengan Tomi-san sebagai titik tengahnya, tetapi tidak pernah ada percakapan hanya antara kami berdua.

Saat kami bersepeda bersama, aku seperti pelari yang menghindari hambatan udara, tersembunyi di belakang Tomi-san dengan erat.

Dia bahkan berkata, “Aku akan pergi mengambil umpan cacing, jadi tunggulah sebentar,” tetapi tiba-tiba dia menghilang. Padahal, ada banyak cacing di wadah umpan itu....

Dia melakukannya, dia benar-benar melakukannya, dia.. bajingan itu. Meskipun dia adalah senpai selama delapan tahun, dia benar-benar sialan, anjing itu.

.................................................

.................................................


Situasinya sangat-sangat tidak nyaman.

Satu menit terasa seperti satu jam. Aliran waktu terasa lambat. Koor serangga dan gemericik sungai terdengar luar biasa nyaring, hampir seperti ilusi.

Posisi kami berdiri terpisah dengan sempurna. Meskipun kami merentangkan tangan kami, ujung jari kami tidak bersentuhan. Ini adalah jurang yang terbentuk antara kami berdua, jarak di antara hati kita. Aku berpikir begitu sendiri.

Jika tangan kita tidak bisa saling meraih, maka salah satu dari kita harus melangkah mendekati. Tetapi memilih untuk menjauh adalah pilihan yang paling nyaman.

Melarikan diri itu mudah, seperti obat penenang sementara yang memberikan pembebasan dari penderitaan. Kenikmatan itu akhirnya menjadi kebiasaan, dan jika terus melanjutkan melarikan diri, kamu kehilangan segalanya. Seperti aku yang sekarang.

Seseorang, ubahlah suasana ini untukku. Aku tidak memiliki keberanian untuk melakukannya sendiri.


“Masyarakat haus akan dewa, yang turun bagi mereka yang mencarinya. Aku Rize, penyelamat manusia-manusia yang bodoh.”


Yang menghancurkan keadaan ini adalah... seorang gadis asing yang mengenakan pakaian gothic yang mencolok.

Aku dan Sayane segera berbalik untuk melihatnya. Gadis barat yang tidak cocok dengan lanskap luas sawah ini, mengibaratkan tongkat pancingnya sebagai pedang atau sesuatu yang serupa di depan matanya sendiri.

Kerennya.... Tidak bukan itu! Aku tak ingat ada gadis seperti ini di desa pedesaan seperti ini.


“Tongkat itu... itu yang si bodoh gunakan sebelumnya, kan?”

Sayane mengajukan pertanyaan kepada gadis itu. Ketika aku melihatnya, tidak ada keraguan bahwa tongkat itu sama dengan yang dibawa oleh Tomi-san. Mengapa tongkat pancing yang sepenuhnya dilengkapi dengan gulungan pancing yang serius dipasang ada padanya, itu menjadi pertanyaan lain...

“Pedang ini akan mengakhiri pertikaian dengan kekuatan keadilan!”

“Hanya terlihat seperti tongkat pancing biasa bagiku.”

“Tetapi, sebagai tongkat pancing, ia dapat melepaskan kekuatan misterius yang berbahaya!”


Gadis itu mengalihkan tanggapanku dengan bahasa yang aneh. Dia melangkah mundur ke belakang dan mengayunkan tongkat pancingnya secara vertikal seolah-olah sebagai salam penggantinya. Itu adalah lemparan pancing.

Sungguh tidak mengerti mengapa dia melakukan lemparan pancing di kolam seperti ini — jujur, aku tidak tahu.

Yah, mungkin dia lebih memperhatikan penampilan visual.

Umpan yang membentuk lengkungan yang indah menyelam ke permukaan air dan tenggelam dengan tenang.


Lima detik kemudian...


“Wasshoi!”

Saat gadis itu mengangkat tongkat pancingnya dengan seruan itu, ikan yang tergantung di kail melompat di udara!

Gadis ini dengan mudah menangkap ikan. Padahal, ember kami yang dibawa di tempat ini kosong, dan seorang gadis asing... menangkap Aburahaya dengan begitu mudahnya....


Dia menunjukkan kepada kami dengan tatapan heran saat dia melepaskan Aburahaya ke kolam. Bagus sekali....


“Ayo, bermain dengan Rize!”

Dia menyilangkan jari dalam tanda salib di depan dadanya dan mengumumkan itu.

Dilihat dari wajah putih yang polos dan tinggi badan yang rendah, dia mungkin sekitar kelas 3 atau 4 SD.


“Apakah namamu Rize? Rize...? Sepertinya aku pernah mendengarnya...”

Aku mencari-cari di lautan ingatan dan akhirnya sampai pada suatu kesimpulan.

Memegang tongkat pancing Tomi-san, berada di pedesaan seperti ini, muncul pada waktu yang tepat—semuanya dapat dijelaskan dengan kesimpulan ini.


“Mungkinkah dia adalah anak Tomi-san?”

“Eh...!?”

Tatapan terkejut antara Rize dan Sayane saling bertemu.

“Istrinya, Emi-nee, adalah orang Inggris, jadi anaknya campuran. Aku sudah lama tidak bertemu sejak dia masih kecil, jadi dia sudah cukup besar sekarang,” 

“Pada saat itu, aku juga sering menggendongnya. Sepertinya itu sekitar tujuh tahun yang lalu... Namanya Rize, itu yang aku ingat,” 

“Yeah, aku ingat. Aku pergi ke rumah Emi-nee dan bermain dengan Rize,” Shizune juga mengingatnya, jadi sudah pasti dia adalah anak Tomi-san.

“Tidakkah Tomi-san memberimu instruksi apa pun?” 

“Bagi rakyat jelata seperti kalian, dia tidak memberi perintah apa pun. Rize adalah sosok yang berkelana sendirian mencari teman. Dia adalah penyelamat revolusi yang membawa perubahan, menjalani perjalanan pelatihan,” 

Tomi-san menganggap enteng tentang kedudukan kami sebagai rakyat jelata. Yah, meskipun itu benar, tapi biasanya dia akan dipanggil ‘papa’ atau sesuatu, kan?

“Mungkinkah kamu tidak memiliki teman untuk diajak bermain sekarang?” 

“Aku tidak memiliki teman. Aku tidak ingin menjadi lemah,”

Rize berkata ambil memandangi daerah persawahan yang tenang saat senja turun. Jadi, dapat disimpulkan bahwa dia berkeliaran karena “tidak memiliki teman dan merasa bosan”.

Hadeh, bagaimana mereka mendidik anak-anak mereka...?

Sampai tumbuh menjadi gadis aneh seperti ini...


Namun, kehadiran Rize sangat membantu.

Ketegangan yang terasa sejak tadi sedikit mereda, dan udara terasa sedikit lebih hangat. Rasanya seperti perasaan bahwa suhu minus dua puluh derajat berubah menjadi minus sepuluh derajat.

Bagaimanapun juga, kami melanjutkan memancing dengan melibatkan Rize.


“...Kamu ngapain sih?”

“...Apakah ada masalah?”

“...Ah, tidak, nggak apa-apa sih.”

Sayane memiliki masalah dengan tidak melepaskan gadis kecil itu. Dia duduk dengan Rize di pangkuannya, duduk saling berdekatan sambil memancing.

“Rize-chan, suka bersamaku, kan~?”

“Iya, ada aroma yang memikat dan nyaman. Meskipun Sayane berbau seperti rakyat jelata, tetapi aku mengakui bahwa kamu berbau enak. Kamu adalah wanita yang ingin memelukku dan memperlakukanku seperti seorang badut yang dikendalikan,”

“Wow, aku tidak tahu apa yang kamu katakan, tapi kamu lucu~♪ Aku ingin membawamu pulang~♪”

Sayane menjadi lemah melihat mata Rize yang mempesona. Berhenti memainkan suara mengelus kucing yang tidak cocok itu. Karena dia selalu menjadi terlalu bersemangat ketika melihat gadis kecil yang imut, dia pernah diberi julukan ‘Loriyama’.


“Kepedofilian Loriyama masih hidup, ya?”

“Hah? Aku bilang ini lebih karena naluri keibuan ibu, Kalau kamu bilang lagi, aku akan membunuhmu.”

Dia sedikit marah dengan ekspresi yang menyeramkan...

Saat kami fokus pada memancing dengan diam, tiba-tiba terdengar suara jeritan kecil dari sebelah.

Sayane menunjukkan wajah pucat melihat serangga umpan yang bergerak-geliat di depannya.

Dia tidak bisa menyentuh serangga, jadi dia tidak bisa memasang umpan. Tomi, yang bertanggung jawab memasang umpan, juga tidak ada, dan dia tampak bingung tidak tahu harus bagaimana.


“Uuiii~”

“Kyaaa! Jangan mendekat! Bodoh! Jangan main-main! Aku akan membunuhmu!”

Ketika aku bermain-main dengan serangga umpan dan mendekatinya, Sayane memberikan pukulan yang kuat di perutku.

Aku rasa sarapanku akan keluar dari perutku...

Sayane adalah orang yang berani ketika berurusan dengan manusia, tetapi dia takut dengan anjing atau serangga kecil. Alasannya biasanya sederhana, yaitu “karena rasa takut saat masih kecil.”

Meskipun aku merasa tidak perlu ikut campur, aku menggali tas ranselku dan menawarkan sosis ikan kepadanya.


“...Mau pakai ini?”

Sosis ikan yang kubeli di toko saat kami berhenti dalam perjalanan menuju rumah Sayane. Aku membelinya karena kupikir Sayane tak akan bisa menyentuh umpannya. Aku hanya membelinya untuk berjaga-jaga.


“...Baiklah, aku akan meminjamnya.”

Meskipun dia bersikap sombong dengan mulutnya.

Sayane mendekat dengan ragu dan menerima sosis ikan tersebut. Kami melanjutkan memancing dengan menempelkan potongan sosis di kail. Setelah menangkap beberapa ikan, Rize kelaparan dan mulai menggigit sosis ikan yang tersisa sambil berkata, 


“Mumumu, munch munch. Lapar dan ingin segera berperang suci.”

“...Kamu pasti belum pernah memancing, kan?”

“...Kamu juga sama. Bahkan tidak bisa menyentuh cacing.”

Dia melemparkan tantangan kepadaku, jadi aku membalas dengan kata-kata yang tajam.

Memang benar, selama ini yang selalu memancing adalah Tomi.


“Tentu saja sosis tidak bisa digunakan sebagai umpan.”

Aku menerima alasan itu.

“Kalau begitu, gunakan serangga sebagai umpan.”

“Diam. Jangan bicara padaku.”

Dia marah padaku dengan dingin.

Kami melanjutkan percakapan yang canggung, dan kemudian...

“Oh, berhasil!”

Aku merasakan getaran lembut di ujung mata pancingku. Aku mengangkat ujung mata pancing dan menemukan bahwa aku berhasil menangkap ikan kecil Aburahaya. Ketika aku memandang Sayane dengan ekspresi sombong, dia tampak kesal sambil menggigit bibirnya.

Seketika teringat bahwa dia selalu keras kepala dan tidak suka kalah. Aku bisa merasakan semangat perlawanannya yang tanpa kata-kata.


“Maaf, Rize-chan, aku akan sedikit lebih serius sekarang.”

Dia memindahkan Rize yang berada di pangkuannya ke sebelahku, kemudian mengulurkan tubuhnya ke depan dengan tekad yang kuat, dan melemparkan kail ke tempat yang lebih dalam, di tempat ikan kemungkinan berada. Ujung jari kakiku yang melangkah sudah terangkat dari tanah.

Lubang kecil ini tidak lebih dari dua meter lebarnya. Bibir dekat permukaan air dipenuhi dengan rumput basah, dan ketika aku dengan sembarangan meletakkan kaki di tempat seperti itu...


“Sayane, mundur sedikit lagi--“

Saat aku mencoba memberikan peringatan dengan niat baik, tiba-tiba!

Dia terperangkap oleh tanah berlumpur dan, seperti yang aku khawatirkan, Sayane kehilangan keseimbangan. Tanpa berpikir, aku mencoba menopangnya, tapi...


────!!

Aduh... Aku kacau. Kami berdua jatuh ke dalam lubang yang berlumpur, saling berdekatan.

Percikan air naik dengan lebih dramatis daripada kembang api. Kami berdiri bengong, tenggelam di air hingga pinggang kami, tanpa dapat melakukan apa pun.


“............Sungguh keterlaluan.”

“............Itu seharusnya kataku.”

Meskipun kedalaman air yang dangkal adalah fakta yang sudah diketahui, baik Shizune maupun aku tidak dapat menghindari keadaan basah kuyup. Untungnya kami mengenakan seragam perjalanan. Jika kami mengenakan pakaian mahal atau sepatu, mungkin sulit bagi kami untuk menerimanya.

Ponsel kami tahan air, jadi setidaknya itu masih baik-baik saja... Tapi rambut dan wajah kami tertutup dedaunan kering, dan seluruh tubuh kami bau lumpur...


“Rize... Aku butuh bantuanmu.”

“Ditolak. Kau kotor.”

Sangat tidak masuk akal. Bahkan seorang anak kecil pun meninggalkanku.


“Heheh...”

Tiba-tiba, Sayane tertawa dengan tawa terhenti sambil menutupi mulutnya.

“Apa... apa yang terjadi?”

“Oh, tidak ada... Aku hanya merasa... rindu saja...”

Dia segera mengalihkan pandangannya dan dengan ekspresi yang tidak nyaman, dia naik ke daratan.

Aku juga... Aku berpikir hal yang sama. Jika ini adalah perasaan deja vu dari saat kami menikmati waktu setiap hari, maka kekosongan dan perasaan kehilangan saat ini terasa lebih berat. Keduanya, segalanya berbeda dari lima tahun yang lalu.

Kami yang basah kuyup merayap ke daratan sambil meneteskan tetesan air, tapi...


“Wah, kalian berdua memang ditakdirkan bersama ya! Apakah kalian sedang melakukan kompetisi renang?”

Yang menunggu kami adalah suara tawa yang sangat mengganggu. Tentu saja, Sayane pasti juga merasakan rasa ingin membunuh yang aneh terhadap Tomi yang kembali dengan ejekan.


“...Dingin. Jika tetap seperti ini, kita bisa demam.”

Sayane menggigil dengan cepat. Bahkan aku pun merasa kedinginan saat ini, dengan keadaan basah kuyup di musim ini.


“Jika kita memeras jersey, akan baik-baik saja. Jika ada handuk, kita bisa mengeringkan tubuh juga, kan?”

“Dalam keadaan seperti ini, kembali ke rumah sama saja dengan menjadi bahan olok-olokan...”

“Di sekitar sini, panen padi sudah selesai dan tidak ada siapa-siapa, jadi kita bisa pergi ke bayangan tanggul. Siapa pun yang melihat hanya akan melihat burung, anjing, atau kucing!”

“Ini bukan masalah seperti itu. Melepas pakaian di luar ruangan... sudahlah, orang desa seperti ini memang menyebalkan.”

Kegelihan Tomi saat mengatakan hal itu dengan tenang patut dijadikan contoh. Sangat mengesankan bahwa dia bisa mengatakan hal itu kepada seorang wanita berusia sembilan belas tahun.

Dalam perjalanan, ada seorang wanita mengenakan jaket yang basah kuyup, mengendarai sepeda tiga roda dengan cepat di sekitar kampung... Sangat memalukan dan bisa menjadi gosip di sekitar tetangga. Dengan enggan, Sayane menerima kenyataan tersebut dan pergi ke bawah tebing untuk merapikan penampilannya.

Aku, Tomi, dan Rize tinggal di depan terowongan.


“Rize! Mari kita adu siapa yang bisa menangkap lebih banyak ikan, dalam pertarungan antara ayah dan anak!”

“Ketahuilah batasanmu, rakyat jelata. Aku, sang penyelamat umat manusia, akan memberikan hukuman yang setimpal kepada mereka yang dengan rakus merampok.”

“Bukan rakyat jelata, tapi papa. Coba panggil aku papa.”

“Kamu memiliki gangguan kepribadian ganda.”

“Di mana aku salah dalam membesarkanmu ya...”

Sementara mereka berdua, ayah dan anak, sedang menikmati memancing dengan baik (atau tidak), aku mengepalkan seragam yang basah perlahan-lahan. Di sebalik tebing, Sayane seharusnya juga melepas jaket Seragamnya.

Walaupun tidak banyak orang yang lewat di sini, berada di luar ruangan dengan hanya mengenakan pakaian dalam, mengeringkan tubuh yang basah dengan hati-hati... Sampai pada titik ini, aku masih menjadi seorang pria yang sehat dengan imajinasi yang sedikit cabul.

Mungkin aku bahkan akan menjulurkan tanganku ke dalam pakaian dalam, mengusap keringat dan kelembapan yang melekat di tubuh dengan lembut──


“Hehehe, jangan memikirkan hal aneh-aneh lah~” Tomi-san menggelitik dengan santai. Tidak, pasti kamu juga memikirkannya.

“Btw, sepertinya kamu mulai bisa sedikit berbicara dengan Sayane ya.”

“Ah...”

Setelah ditunjuk oleh Tomi-san, akhirnya aku sadar. Meskipun canggung, kami bisa berbicara satu sama lain selama Tomi-san tidak ada. Memang masih kaku dan jarak antara kami masih jauh.


“Ketika aku ada di antara kalian berdua, kalian selalu mengandalkanku. Tapi tidak mungkin aku membiarkan kalian bertarung satu lawan satu, jadi aku pikir aku akan menggoda Sayane dengan Rize sebagai gantinya.”

“Kamu terlalu ikut campur... jadi berlebihan.”

“Ya, mungkin itu terlalu kelebihan.”

Tomi-san menunjukkan senyum cerianya, seolah-olah dia dapat melihat melalui diriku. Aku menundukkan pandanganku ke lantai, menekan perasaan yang ambigu dan bingung tentang bagaimana harus menanggapi.


Apakah Tomi-san benar-benar percaya pada keajaiban? 

Bahwa hubungan antara aku dan Sayane akan kembali seperti dulu, itu tidak mungkin terjadi. Dia tidak akan memaafkanku, sampah yang melarikan diri seperti pengecut.

Setelah beberapa menit, Sayane kembali dengan wajah cemberut yang jelas terlihat. Meskipun masih sedikit basah, tapi setidaknya akan kering seiring berjalannya waktu.


“Sayane, Shuu sedang memikirkan khayalan yang mesum, tahu?”

“...Kamu sungguh-sungguh terlalu.” Aku merasa malu karena aku tidak bisa dengan tegas menyangkal Sayane yang mengerutkan pipinya.

Atau seharusnya aku berkata, ‘Tolong jangan campur tangan dalam hal ini, Tomi-san. Aku sudah cukup dibenci seperti orang rendahan, jika juga terdapat citra sebagai seorang bejat, tidak ada yang bisa aku lakukan.’

Setelah itu... kami tetap bertahan dengan memancing kecil-kecilan hingga sore hari. Sudah bisa dipastikan bahwa hanya Tomi-san dan Rize yang berhasil menangkap banyak ikan.


******


“Ossha! Tsūbēsu!” 

Teriakan ceria yang bodoh bergema di tengah cuaca cerah sore. Tempat ini tidak layak disebut taman dengan tidak adanya permainan, dan terlalu memalukan untuk disebut tanah kosong, dengan kondisinya yang kacau dengan rumput liar dan batu-batu.

Menggunakan gudang bata merah yang dikelola oleh pemerintah sebagai pengganti net back, Tomi-san berlari-lari di tanah yang terlantar, penuh dengan rumput liar dan batu-batu, dan dia memamerkan pose kemenangan.

Ini benar-benar aneh. Setelah selesai memancing, biasanya orang langsung pulang.


Dia mengambil batu datar sebagai pengganti marka base, menempatkannya sesuai dengan bentuk lapangan bisbol. 

Tomi-san yang berhasil mencapai base kedua menaruh kaki kanannya di atas batu yang berfungsi sebagai base pengganti.

Di belakangnya, ada kebun pertanian dan rumah-rumah... Terdapat juga parit yang mengalir dengan air yang tenang.

Ada orang-orang bodoh yang sedang bermain kick-base di tempat kosong yang seharusnya disebut sebagai ladang kesulitan.

Peraturannya tidak jauh berbeda dengan bisbol, tetapi dalam permainan Kick-Base, tim pertahanan menggelindingkan bola sepak, sementara tim serang menendang bola untuk maju ke base. Tidak masalah apa-apa jika bola ditangkap tanpa memantul atau jika bola mengenai pemain sebelum menginjak base... tapi itu tidak penting.

Dari empat orang, dua di antaranya telah dewasa, dan satu orang akan berulang tahun bulan ini untuk menjadi dewasa. Dan yang lebih aneh lagi, bukan bisbol, tetapi Kick-Base yang menjadi pilihan permainan ini.


“Tempat ini dulu disebut... Orleans, tempat suci bagi para pecinta sepak bola nan Italia.”

“Dari dulu ini adalah tanah kering di desa. Ngomong-ngomong, aku belum pernah membawamu ke luar negeri, kan?”

Ternyata, Sayane melihat tempat ini seperti Orleans. Padahal dia belum pernah pergi ke luar negeri.

Aku adalah pemain serang dalam tim, sedangkan Sayane adalah pemain yang menggelindingkan bola. Meskipun pada pandangan awal, sepertinya tim pria memiliki keunggulan dengan kekuatan mereka... tapi tidak demikian.


“Hei, Shuu! Jangan menendang sembarangan! Coba dengan gaya yang bagus!”

“Err... itu permintaan yang cukup sulit, ya.”

Aku menerima permintaan dari Tomi-san yang berdiri di atas batu, tetapi jika dipikir secara rasional, tingkat kesulitannya tinggi.

Di tempat yang menjadi lapangan luar, terdapat kebun milik orang lain dan rumah-rumah. Menemukan celah dalam pertahanan atau mencoba untuk memukul bola di lapangan dalam adalah strategi yang diharapkan.

Jadi, keuntungan bagi tim pria sangatlah minim.


“Jika bola masuk ke kebun atau rumah orang, kamu harus bersujud dan meminta maaf, tahu?”

Sayane melakukan serangan psikologis. Dia benar-benar terlalu kompetitif.

Ketika bola masuk ke rumah orang, aku teringat bahwa aku harus meminta maaf kepada pemilik rumah sambil mengambil bola itu. Aku pernah diam-diam masuk ke kebun orang dan diceramahi oleh orang tua yang keras kepala.

Karena aku masih anak-anak, aku masih diampuni, tapi sekarang pasti lebih sulit ya...

Dengan pandangan mata yang memancarkan keganasan, Sayane menggelindingkan bola dengan cara seperti bowling.


“Apa!?”

Permukaan yang bengkok dengan batu dan rumput liar menciptakan lintasan yang tidak teratur bagi bola. Tendangan yang kuayunkan meleset dari inti bola dan berguling-guling tanpa daya ke arah tangan Sayane.

Sayane dengan mudah menangkapnya - dan melompat dengan lompatan besar menuju batu pertama yang aku arahkan.

Tanpa ragu sejenak pun, dia berkata,


“...Lenyaplah.”

“Uwaaah...! Aduh...!”

Dia melemparkan bola dengan lemparan skala penuh tepat ke punggungku!

Meskipun bola itu lembut untuk anak-anak, sakit yang halus namun menghantam seluruh punggungku membuatnya mati rasa.


“Aku masih ingat wajahmu yang sombong saat memancing,” kata Sayane sambil menatapku dengan pandangan merendahkan. Tidak pernah terpikirkan bahwa dia akan membalas dendam karena dia iri dengan kesombongan yang aku tunjukkan saat memancing... Dia tetap menjadi wanita yang keras kepala seperti biasanya.

Aku ingin membalas, tetapi efek kurangnya olahraga mulai mempengaruhiku. Kelelahan yang menumpuk dari bersepeda dan memancing menjadi beban yang berat pada bagian bawah tubuhku.


“Hei, hei, Shuu! Jangan bermain-main!”

Aku tidak sedang bermain-main... Aku benar-benar serius, tapi hasilnya begini.

“Rize! Tunggu! Bersikaplah baik dengan Papa! Ah!”

“Kamu, orang biasa, tidak punya pilihan. Pertempuran suci akan segera mencapai akhirnya, Darou.”


Tomi-san terkena bola tanpa ampun di wajahnya. Aku sebenarnya ingin tertawa, tapi aku sudah sangat lelah bahkan sejak awal permainan Kick Baseball ini... Aku terlalu memalukan sampai-sampai aku hampir menangis.

Pertandingan berlangsung dengan cepat. Matahari mulai terbenam, dan aku ingin segera mengakhiri ini secara sembarangan dan pulang.

Aku merasakan tekanan dari Sayane sebagai penendang yang berkata, “Bermainlah dengan serius.” Dia tidak menganggap ini sebagai permainan. Dia ingin meremukkan aku, dia memiliki keyakinan yang kuat bahwa dia tidak boleh kalah.


“Kamu hanya ingin selesai secara sembarangan, kan?”

Dia menyinggung kebenaran, dan aku tidak sadar menahan napas.

“...Aku benci sifat seperti itu.”

Sambil mengerutkan kening, Sayane mengucapkan kata-kata itu dengan frustrasi.

Seorang wanita yang menerima “tantangan” menuju puncak yang jauh. Dan seorang pria yang melarikan diri dari “tantangan” kecil. Bahkan dalam permainan seperti ini, aku merasa ada perbedaan yang jelas.

Bola yang digulingkan itu... menghilang ke kejauhan.

Itu karena home run super besar yang mencerminkan kemarahan Sayane.


“Wah, rumah itu... ada Kerberos, ya?”

Tomi-san mengeluh dengan wajah cemas, alisnya berkerut.

“...Aku akan mengambil bola itu.”

Sayane segera menyembunyikan ekspresi ketakutannya dan mulai berjalan menuju rumah dimana bola itu menghilang. Meskipun dia berusaha menyembunyikan kegelisahannya dengan sikap yang tenang, kekeruhan yang mengendap di dalam matanya tidak bisa disembunyikan.

Namun, Sayane tidak ingin orang lain menyadari hal itu, jadi dia tetap berpura-pura tenang.

Perlahan-lahan, punggungnya semakin menjauh dan menghilang ke dalam rumah.

Aku tidak punya kewajiban untuk khawatir, tapi hatiku tidak tenang. Di rumah itu, ada yang membuatnya tidak nyaman ──


“Kyaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!”

Suara anjing yang ganas dan jeritan Sayane bergema.

Seperti yang kuduga... Ini adalah hasil yang diharapkan. Rumah itu ditinggali oleh sepasang suami istri yang telah lanjut usia, dan anjing campuran yang aktif (diberi nama sendiri sebagai Kerberos) yang dipelihara di halaman rumah mereka terkenal di lingkungan sekitar.

Aku masih jelas ingat bagaimana Sayane menangis dan merengek ketika rok kesayangannya digigit oleh anjing itu saat dia masih kecil.


“Siapa yang akan pergi menolong dalam situasi seperti ini, ya? Apa kamu akan menjadi korban anjing lagi?”

Pria berusia 30-an itu tersenyum sinis. Seperti dia tahu persis apa yang sedang kupikirkan.

Langkahku terasa berat, seolah-olah aku terikat pada tanah. Baik aku maupun dia, keadaan kita telah berubah.

Tapi ... dia adalah Kiriyama Sayane. Dia adalah Kiriyama Sayane yang selalu ada di sampingku. Sifatnya yang tidak suka kalah, kegembiraannya saat bersama anak-anak, dan ketakutannya terhadap serangga dan anjing galak ... hanya dia yang dapat mengacaukan perasaanku dengan begitu kompleks, baik dulu maupun sekarang.

“Kamu selalu khawatir tentangku ...” Aku menutupi perasaanku yang terlihat dengan udara “Aku hanya akan datang untuk melihat-lihat” dan lalu berlari ke rumah itu.

.

.

Aku tahu pemilik rumah itu berusia lanjut dan tuli, jadi aku tahu dia tidak akan membantu.

“Oh, apa yang kamu lakukan di sini, Anak-anak yang sedang bepergian? Tadi juga ada seorang gadis SMP datang, bukan?” 

Baik aku maupun Kiriya bukan lagi siswa SMP. Sulit untuk terus memperbaiki kesalahan itu, jadi aku hanya tersenyum pahit dan mencoba mengalihkan perhatian.

Dengan gerakan tubuh dan tangan, aku meminta izin dan masuk ke halaman rumah.


“Ugh ... uwaah ...” 

Sayane terlihat mundur, tetapi tetap bermain-main dengan anjing itu. Aku ingin menikmati wajah penakutnya lebih lama, tetapi anjing yang telah mengamankan bola di dekat kakinya tidak menunjukkan tanda-tanda berhenti mengancam.


“Kyaa ...!” Setiap kali anjing itu menggonggong, Sayane gemetar.

“Aku akan mengambilnya.” Sambil melewatinua, aku menenangkan anjing yang melompat-lompat ke kakiku dan merebut kembali bolanya. Anjing ini sudah cukup tua, tapi mungkin dia masih mengingat bauku.

Aku menunjukkan bola ke pemilik rumah, memberikan salam, dan dengan cepat meninggalkan halaman. Sayane yang tiba-tiba menjadi sangat tenang hanya berdiam diri dan dengan cepat menyusul di belakangku.


“... Kau memang orang yang suka memperhatikan orang lain yang merepotkan,” bisiknya dengan suara kecil yang dipaksakan.

“... Kamu tidak membawa makanan untuk menghiburnya, menantang Cerberus sendirian dan menangis, apakah itu kau yang sama, yang bermain gitar di sekolah tanpa malu-malu ...” Sekarang sudah terlambat. Bagiku, Sayane adalah Sayane yang telah menjadi teman sejak kecil.

“... Kamu selalu muncul di depanku. Selalu mengulurkan tanganmu dengan lembut.” - Aku merasakan sentuhan kecil di punggungku. Mungkin dia sedang erat-erat memegang ujung seragam yang aku kenakan.

“Karena itu, aku masih menunggumu.” Dengan tangan yang gemetar, dengan segenap kekuatannya, dengan menekan perasaan bangga itu.

Harapan samar yang tipis. Mungkin dia berharap aku akan muncul setelah mendengar kabar itu, jadi dia menyanyi di sekolah ... atau sesuatu seperti itu.

Itu hanya lelucon. Berhenti....


Kepercayaan samar dan kegilaan yang membingungkan itu membuatku merasa tidak berdaya dan menyebabkan kebingungan. 


“... Maaf, dan terima kasih kamu telah membantuku.”

Dengan halus, dengan rasa malu, Sayane berbisik dengan suara yang hampir tidak terdengar.

“... Jangan khawatir. Kamu selalu seperti itu sejak dulu, kan?” 


Aku merasa dadaku - berdetak dengan panas yang tinggi. Karena bingung dengan reaksinya, aku hanya bisa menjawab dengan kata-kata sombong dan sok penting.

Aku menjadi teringat perasaan masa lalu saat melihat gadis yang memancarkan kelemahan dari balik jeruji yang rapuh.


“Seragammu ... basah. Bau.” 

“Lagipula, ini karenamu, kan....” 

Sungguh menghancurkan suasana. Itu adalah kata-kata yang tidak perlu.




Prologue  | ToC | -
Post a Comment

Post a Comment