NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark

[LN] Tomodachi no Ushiro de Kossori Tewotsunaide - Volume 1 - Prologue [IND]

 


Translator: Aaldiwang


Editor: Aaldiwang


Klik Video Dibawah Ini Jika Ingin Mendengarkan Music Sambil Membaca Novel





Prolog 


Kufikir setiap orang pasti memiliki penilaian nya masing masing.

Aku memiliki teman yang tidak menyukai kare, sebagai contoh. itu bukan masalah berat seperti alergi atau sebagainya; hanya saja kare itu membuat nasinya menjadi lembek, jadi karna itu dia tidak menyukainya. 

Dia memberitahuku bahwa dia sudah muak mendengar orang disekitarnya berkata,

"kau telah kehilangan separuh hidupmu jika kau tidak menyukai kare"

Bagian 'marah' itu adalah suatu hal yang aku pahami dengan baik.

Karna aku sering diberitahu hal yang serupa oleh orang orang disekitarku.

Contohnya seperti ini. Dalam keadaan bingung.

"....Kamu sudah berada di tahun pertama sekolah menengah, dan kau bilang padaku kau tidak membutuhkan yang namanya pacar? Itu sama saja kau kehilangan 90% kehidupanmu, bukan setengahnya lagi."

Yakk...90% itu sedikit berlebihan.

Maksudku, apa cara penilaianku terlihat aneh?

Secara Pribadi, kupikir seseorang yang tidak menyukai kare itu jauh lebih aneh.

Aku tidak terlalu menginginkan pacar──── Aku salah satu dari kumpulan orang orang itu.

Jika kalian bertanya tanya, aku akan serius. Setiap orang itu memiliki penilaian nya masing masing.

Namun, sepertinya rasa penilaianku terlalu sulit diterima oleh para pria dari generasiku....

Setiap kali aku membicarakan hal ini, respon mereka selalu berakhir seperti ini,

"Kau hanya seorang pria yang cemburu karna tidak populer"

Atau

“Kau sangat sarkas.”

Dan jika seseorang menganggap itu serius, mereka hanya akan berkata,

“Yahh, hal itu termaksud BL, bukan?”


TL/N: BL = Boys Love (Gay)


Tapi itu tidak benar sama sekali.

Aku benar benar tidak menginginkan seorang pacar, bahkan aku ingin meninggalkan hal semacam itu.

Lagi pula, bukankah akan lebih menyenangkan untuk bergaul dengan sekelompok teman bukan?

Tentu saja, aku yakin jika bergaul dengannya berdua itu menyenangkan dan membuatku bahagia. 

Tapi jika saat aku berkencan dengan pacarku dan salah satu temanku menelfonku dan berkata,

“Hey, Ayo bermain MonHun dengan teman teman. “

Aku yakin pasti aku akan kesal. 

“Hey, kami akan pergi ke kolam renang.”

Aku akan sangat frustasi dan mulai menginjakan kakiku ketanah, dan bertanya tanya mengapa itu terjadi di hari ini.

Jika itu masalahnya, aku lebih suka tidak memiliki pacar.....setidaknya belum saatnya untuk memilikinya.

Tapi semuanya sedang berusaha untuk memiliki seorang pacar untuk menikmati masa muda mereka, jadi───bisakah kau tetap diam.

Pemuda = mendapatkan pacar?

Aku tidak memiliki niat untuk menyangkal siapapun yang ingin melakukannya.

Itu termaksud hal kecil, menurutku.

Tapi masamuda bukan hanya tentang itu, apa kau setuju ?

Daripada mengumpulkan kenangan dari "Dua orang" hanya dengan seorang kekasih.

Buatlah sebanyak mungkin, memori yang ingin kau bagikan pada temanmu.

Kemudian, ketika kita dewasa, kita bisa berkumpul kembali dengan kumpulan teman yang sama.

Aku ingin pergi minum bersama semuanya, lalu tertawa bersama tentang bagaimana kita dulu.

Itu sebabnya aku ingin memfokuskan seluruh energiku untuk bersenang senang dengan temanku saat ini.

Jika memang ada, kupikir itu adalah jenis masa muda yang hanya bisa dimiliki sekarang ... bagaimana menurutmu?

Nah baiklah.

Dengan cara penilainku ini, aku akan berbicara tentang masa depan.

Tahun pertama sekolah menengah, dengan musim panas yang bodoh, dan ditengah masa pubertas──── dengan grup berisikan 5 orang pria dan seorang wanita.

Ini adalah kisah tentang pertumbuhan kami, anak anak yang akan tumbuh dengan cara yang sedikit aneh.

 ◇

“Hei, lihat, Junya! aku punya sadwich irisan daging untukmu hari ini!”

Di kantin sekolah, saat makan siang, ketika para murid sudah berkerumun, sahabatku, Seiran Miyabuchi, mengangkat rampasan perangnya. 

Sandwich potongan daging babi dari toko sekolah kami jauh lebih baik daripada sandwich dari toko roti lainnya.

Tentu saja, itu yang paling populer di kalangan siswa, terjual habis segera setelah dimulainya istirahat makan siang.

"Sialan ...... Bibi, sandwich potongan daging ada di sini!"

Melihat ke samping ke Seiran, aku juga dengan putus asa menyodorkan koin yang kugenggam di tanganku.

Meski begitu, aku ditelan oleh gelombang siswa yang bergegas ke arahku, membuatku tidak dapat mencapainya.

"Menyerahlah. Kudengar aku yang terakhir mendapatkan sandwich irisan daging.”

Seiran, yang mendekatiku melalui kerumunan siswa, menunjukkan gigi putihnya dan tersenyum.

“Eh, hanya kamu yang menang lagi!? Pasti karena kamu sangat tinggi …… ”

“Jangan marah. Aku akan memberimu satu gigitan nanti. ”

“…… Gigitanku sangat besar, oke?”

Seiran dan aku masing-masing mengepalkan tinju kami dan menyatukannya.

Fist Bump──── kami menyukai gerakan seperti remaja ini.

......Tidak, tentu saja, aku mengerti.

Ini bukan buku komik atau film, jadi menyakitkan ketika orang benar-benar melakukan ini.

Tapi tidak apa-apa untuk kesakitan.

Seseorang pernah mengatakan kepadaku bahwa rasa sakit adalah masa muda.

Ini adalah sejarah kelam yang bisa kita tertawakan ketika kita dewasa dan berkata,

"Kami berdua kesakitan saat itu, bukan?"

Tapi itu bukan ide yang buruk untuk memiliki lebih banyak sejarah kelam yang sedikit memalukan, tapi entah bagaimana itu lucu.

Itu sebabnya lebih baik memiliki sedikit rasa sakit di sekolah menengah.

Jauh lebih menyenangkan untuk bergaul dengan teman-teman seperti Seiran daripada mencoba untuk mendapatkan pacar.

Jika kamu berpikir bahwa ide kekanak-kanakan itulah yang membuat kamu perawan, maka itu tidak masalah bagiku.

Bagaimanapun, tahun pertama itu masihlah anak-anak yang dibiarkan untuk merasakan kesakitan.

Setelah makan siang, aku dan Seiran menuju ke atap gedung sekolah.

Banyak sekolah memiliki atap yang terlarang, tetapi tidak untuk SMA Miyajidai kami.

Ini adalah ruang terbuka untuk relaksasi, dengan beberapa set bangku dan meja.

Itu sebabnya sangat ramai dengan siswa saat jam makan siang.

Masih bermandikan angin awal Juli yang sedikit lembap, aku berjalan melewati para siswa sampai ke ujung.

Di depan pagar yang tinggi.

Seorang anak laki-laki kecil sedang duduk sendirian di bangku.

Dia sedang makan siang dengan ponsel di tangannya.

“Shintarou. Terima kasih telah menunggu."

Ketika Seiran dan aku mendekatinya, dia melihat ke bawah teleponnya dan berkata,

"Ya."

Tanaka Shintarou. Dia salah satu teman sekelas kami dan salah satu teman tersayang kami.

Berbeda dengan Seiran yang besar dan tampak liar, Shintarou bertubuh kecil dan memiliki babyface. Dia adalah seorang shota yang sopan yang anehnya populer dengan beberapa kakak perempuan......Namun, dia akan tersinggung jika aku mengatakan itu padanya, tapi memang begitulah dia sebenarnya.

Shintarou akhirnya mendongak dari ponselnya dan berkata dengan malas.

“Kalian cukup terlambat. Apakah sepadat itu kantin sekolah kita?”

"Dengarkan ini. Pria itu, Seiran, didekati oleh seorang gadis dari kelas lain yang berkata, “Jika kamu mau, mengapa kita tidak makan siang bersama!” Namun, dia menolaknya, kamu tahu? Dia benar-benar imut, dan cukup jelas bahwa dia menyukai pria itu. Aku tidak tahu mengapa dia menolaknya tanpa berpikir dua kali.”

Pria tampan, Seiran, yang tingginya lebih dari enam kaki, menyikutku saat dia mulai memakan sandwich irisan dagingnya.

“Aku tidak peduli apakah dia memiliki sesuatu untukku atau tidak. Tentu saja, itu karena seratus kali lebih menyenangkan bersama kalian daripada makan malam dengan seorang gadis yang tidak kukenal dengan baik.”

…..Oh tidak, aku akan menangis.

Itulah sahabat terbaikku untukmu.

Miyabuchi Seiran.

Tanaka Shintarou.

Dan Aku, Koga Junya.

Ketika kami masih di SMP, kami bertiga adalah teman baik yang membentuk aliansi bodoh yang disebut "Aliansi Tanpa Pacar."

Akulah yang menyarankannya.

Namun, Seiran yang mengeksekusinya.

Shintarou dan aku sudah saling kenal sejak sekolah dasar. Ketika kami berada di tahun kedua sekolah menengah pertama kami, berbagai hal terjadi, dan kemudian Seiran datang ke dalam hidup kami.

Seiran adalah pria tampan dengan fisik yang bagus bahkan saat itu, jadi pada awalnya, aku pikir dia akan segera mendapatkan pacar, dan kami akan segera terasingkan. Tetapi,

Aku tidak benar-benar membutuhkan pacar. Lebih menyenangkan untuk berkumpul dengan teman-temanku ini.

Aku merasakan banyak simpati atas pernyataan itu, dan kami membentuk apa yang disebut aliansi.

Sejak saat itu, kami bertiga selalu bersama dalam segala hal yang kami lakukan.

Kami bermain game di rumah masing-masing, memancing di dasar sungai terdekat, dan sering pergi karaoke bersama.

Selama liburan musim panas tahun lalu, kami bahkan membuat rencana sembrono untuk pergi sejauh mungkin dengan sepeda. Aku tidak punya road bike dengan ban yang tipis, jadi aku memutuskan untuk menggunakan sepeda ibuku.

Setelah melewati sekitar tiga gunung, kami telah mencapai batas kami dan berbalik.

Aku masih memiliki kenangan indah tentang langit berbintang indah yang kami bertiga lihat dalam perjalanan pulang dan restoran keluarga tempat kami beristirahat dan berbicara sampai pagi.

Masa muda yang serius.

Persahabatan Viva.

Salah satu sejarah kelam terbaik dan paling menyakitkan.

“Oh, apakah itu edisi minggu ini? Biarkan aku membacanya setelah ini.”

Seiran meletakkan lengannya yang berotot di sekitar bahu ramping Shintarou.

Sepertinya yang dilihat Shintarou saat makan siang adalah majalah manga versi smartphone.

"Apa? Lagi? Ayolah, janganlah tidak bertanggung jawab. Kamu harus membayar tagihanmu sendiri. Mari kita semua berkontribusi untuk majalah ini.”

“Jangan terlalu keras padaku. Aku hanya ingin membaca sisa manga ini. Bukankah itu dibuat menjadi anime tempo hari? ”

“Apakah Seiran tipe pria yang menonton anime larut malam?”

“Aku hanya kebetulan bangun terlambat. Mereka punya selera yang bagus, memperkuat soundtrack dengan acid jazz.”

“acid jazz?”

Ketika Shintarou dan aku memiringkan kepala kami, Seiran menjelaskan kepada kami.

“Ini seperti perpaduan musik rock dan dance, ringan dan terkesan hidup. Itu dia. Ini seperti Persona. Aku akan meminjamkanmu CD lain kali.”

Seperti penampilannya, selera dan hobi Seiran sangat dewasa sehingga sulit dipercaya bahwa dia adalah siswa sekolah menengah pertama.

Dia berkata dia mendengarkan musik rock progresif dan post-punk dan merekomendasikan berbagai hal kepadaku dan Shintarou, yang tidak tahu genre apa yang dia bicarakan.

Seiran juga yang mengajari kami cara bermain dart, biliar, dan permainan dewasa lainnya.

Hobinya, yang pada pandangan pertama mungkin tampak sedikit berlebihan, juga luar biasa karena tidak terlihat seperti itu.

Itu sebabnya dia sangat populer, kurasa.

Dia mengajariku banyak hal, dan aku bersenang-senang dengannya.



Seiran sedang membaca aplikasi manga di telepon, yang dia ambil dari Shintarou.

“Yah, mengapa kita bertiga tidak mendapatkan lisensi sepeda motor kita musim panas ini? Mari kita lakukan sesuatu yang disebut tur untuk membalas dendam proyek sepeda tahun lalu.”

Lihat, aku juga mengatakan hal-hal seperti ini. Tetapi tidak pernah sekali pun ide tentang sepeda motor muncul di benakku sama sekali.

“Kedengarannya menyenangkan, tapi bagaimana kita akan membayar sepedanya?”

“Bagaimana kalau kita mendapatkan pekerjaan paruh waktu? Dan mungkin meminjam sisanya dari orang tua kita sebelumnya?”

Shintarou menyela sambil menghela nafas.

“Pertama-tama, bukan hanya kita bertiga saja di musim panas ini…….”

“Ah ya, itu benar. Nah, kenapa kita tidak memberi tumpangan saja pada orang-orang itu di belakang?”

Saat itu.

"Apa? Apakah kalian mendapatkan lisensi sepeda motor kalian?”

Dua gadis yang biasa datang tepat di depan kami.

"Itu bagus. Aku ingin mengendarai salah satu dari 『1000cc』 itu juga.”

Dari kedua gadis itu, yang berambut pendek mencengkeram tangannya dan membuat gerakan seperti kemudi pada posisi tinggi.

Dia adalah Honoko Asagiri, seorang gadis dari kelas yang sama dengan kita.

Dia memiliki rambut pendek sedang dengan ujung sedikit memantul ke luar, yang merupakan ciri khas kepribadiannya yang energik. Namun, lehernya yang ramping dan fitur-fiturnya yang terdefinisi dengan baik benar-benar seperti seorang gadis. Hidung tinggi dan mata sipit. Bulu mata yang seolah tertiup angin setiap kali dia berkedip.

Tingginya hampir sama denganku, rata-rata pria. Tapi kakinya yang panjang dan ramping, dan kakinya yang indah yang terbentang dari rok pendeknya…mungkin lebih panjang dariku. Hanya sedikit, kan? Beberapa hari yang lalu, dia bahkan menyindir tentang bagaimana semua orang mengikat celana mereka.

Bagaimanapun, dia tinggi untuk seorang gadis dan memiliki sosok seperti model yang memamerkan lekuk tubuhnya. Meskipun memiliki wajah yang berkembang dengan baik, dia juga memakai riasan ringan. Dia terlihat sangat dewasa, tapi──、

“Asagiri-san, kamu harus berusia 18 tahun untuk mendapatkan lisensi sebesar 1000cc.”

"Apakah benar begitu? kalau begitu aku tidak tertarik. Saat Koga-kun mendapatkan lisensinya, dia bisa datang menjemput kita!”

Dia gadis baik yang akan menampar punggungku tanpa syarat.

"Jadi, kamu akan tetap di belakang Seiran, kan?"

Asagiri-san menatap gadis lain dengan senyum menggoda.

“Eh? Itu….jika itu tidak mengganggu Seiran-kun, lalu mmm….”

Dia adalah Narushima Yoru, gadis pemalu yang agak menjauh dari kami. Seperti yang diharapkan, dia juga teman sekelas kami.

Berbeda dengan Asagiri-san yang energik, Narushima-san adalah gadis introvert. Dia memiliki rambut hitam panjang yang membentang hanya ke dadanya dan mata yang tertutup keduanya. Sudut matanya yang sedikit diturunkan juga menunjukkan sifatnya yang pemalu. Dia pendek dan mungil, seperti binatang kecil yang terlindung.

Meskipun Narushima seperti itu, kancing depan kemeja putihnya, yang telah dia ganti, tampak panik dan berusaha sebaik mungkin untuk tidak lepas.

Dari apa yang ku tahu, itu mungkin lebih dari F cup ​​— payudaranya yang besar. Tidak, payudara yang besar. Dikombinasikan dengan lip balm berwarna peach yang digambar di atas bibirnya yang chubby, dia terlihat sangat seksi. Kupikir itu celah yang bagus untuk kepribadiannya yang tertutup.

Asagiri-san dan Narushima-san adalah dua orang dengan penampilan dan kepribadian yang sangat berbeda, tetapi mereka memiliki hal yang sama yaitu mereka berdua adalah gadis cantik. Selain Seiran yang sangat tampan atau Shintarou yang imut, aku merasa sedikit sadar diri untuk bersama mereka saat aku menjadi bajingan polos tanpa daya tarik populer.

Faktanya, begitulah cara orang-orang di sekitar melihatku. Orang-orang di kelas berkata kepadaku, “Kamu melakukan pekerjaan yang baik untuk memancing dua gadis tercantik menggunakan Seiran dan Tanaka sebagai umpan, bukan?”

Tapi jangan salah paham. Menurutku Asagiri-san dan Narushima-san adalah gadis yang menarik.

Namun, kami hanya "berteman".

Dalam kelompok tiga orang, hanya ada dua orang. Dan kebetulan mereka adalah gadis-gadis cantik.

Bahkan tidak ada sedikit pun pemikiran romantis di sana──── itulah yang kupikirkan.

Setidaknya untukku.

“Hei, Yoru. Kamu punya urusan dengan Seiran, kan?”

“Eh, ya …….”

Narushima-san, yang didorong dari belakang oleh Asagiri-san, melangkah maju seperti kelinci lemah.

Dia menyerahkan "itu" [dibungkus saputangan berbintik-bintik] ke Seiran

“Eh, itu….Seiran-kun. Jika mau, apakah kamu ingin makan ini…?”

"Apa itu?"

Seiran, yang memiringkan kepalanya, mengambilnya dan membuka bungkusan saputangan itu.

Tentu saja, identitas "itu" adalah seperti yang dibayangkan semua orang.

“Wah, bento.”


TL/N: Bento = Kotak makan siang orang Jepang


“Ya, uh… aku berhasil. Seiran-kun, itu karna biasanya makananmu hanya roti setiap hari ….”

Aku juga memakan roti setiap hari.

Narushima-san, tentu saja, tidak memikirkanku dan hanya menatap Seiran dengan mata seorang gadis yang sedang jatuh cinta.

“Seiran sangat populer, bukan?”

"….Ya."

Tepat ketika Shintarou dan aku saling berbisik, Seiran membuka tutup kotak makan siang kecilnya.

“Itu porsi yang sangat besar…….Aku ingin tahu apakah aku bisa menghabiskan ini semua sendiri…….”

Dia jelas menatapku dan berkata begitu.

Jangan katakan padaku; orang ini akan memulai sebuah adegan ...

"Apa yang akan kamu lakukan, Junya?"

“…..Tidak, tidak ada yang harus aku lakukan…….Dan mereka akan membenciku karenanya…….”

Saat Shintarou dan aku saling berbisik, Seiran akhirnya langsung to the point.

“Hei, Junya. Kamu bilang kamu masih lapar kan?."

"Kalau begitu aku akan mengambil ayam gorengnya!"

Setengah putus asa, aku mengambil ayam goreng berwarna gandum dari kotak makan siangnya.

Ketika aku memasukkannya ke dalam mulutku, jus daging yang berair dan aroma rempah-rempah memenuhi udara.

Mm, itu bagus.

Asagiri-san berteriak atas nama Narushima-san, yang terlihat kosong.

“Hei, Junya Koga! Tahukah kamu bahwa Yoru membuat itu untuk Seiran-kun!?”

"Tapi aku lapar."

“Bahkan jika itu masalahnya, bukankah kamu harus menyerahkan hak untuk makan dulu kepada Seiran-kun~?”

Ya, aku pikir juga begitu.

Kemudian Seiran tertawa dengan wajah dewasa dan diikuti dengan senyum malu-malu.

"Ha ha. Yah, aku sudah makan sandwich irisan daging. Bisakah aku makan ini dengan semua orang, Narushima?”

“Uh, ya……tentu saja……semuanya, tolong…….”

Tidak mungkin Seiran bisa mengisi hanya satu sandwich potongan daging babi dengan fisiknya. Ini cara yang baik untuk mengatakan bahwa dia tidak bisa menerima bantuan Narushima-san.

Tentu saja, aku juga merasa tidak enak karena mengganggu Narushima-san.

Tapi sejujurnya......Aku berharap bisa bertahan dalam hubungan ini sedikit lebih lama.

Kami bertiga, yang selalu bersama dalam segala hal yang kami lakukan, menjadi kelompok beranggotakan lima orang di sekolah menengah.

Dan bagiku, kelompok lima orang itu sudah────

“Ayam goreng ini sangat enak! Bisakah aku meminta yang lain? ”

“Hei, Koga-kun, jika kamu sangat lapar, makanlah rotiku!

"Apa!?"

Asagiri-san memasukkan sepotong roti yakisoba ke dalam mulutku. Sebagai tanggapanku, aku mati-matian meraih botol air Shintarou.

Tanpa penundaan sesaat, Asagiri-san dengan cepat menarik dirinya ke Shintarou.

“Tanaka-kun, jangan berikan padanya. Ini adalah permainan hukuman untuk Koga-kun.”

“….Itu benar, maafkan aku.”

Shintarou dengan cepat menarik botol airnya.

“Junya, kamu terlihat seperti dewa jahat Cthulhu dengan yakisoba yang menetes dari mulutmu. Aku akan merekam hal ini. ”

Seiran mengambil videoku dengan ponselnya.

“Ahaha……Koga-kun, kamu benar-benar terlihat seperti kesulitan bernafas….Um, apa kamu mau tehku…?”

Narushima-san mengambil kotak makan siangnya, tapi dia menawariku botol airnya sendiri dengan senyum malu-malu.

“Mou~, Yoru kau tidak harus begitu baik pada pria seperti itu!”

Asagiri-san mencelanya, tetapi dia juga tertawa.

Bagiku, kami berlima telah menjadi kelompok teman dekat yang tak tergantikan.

Belum lama sejak kami berlima bersama, tetapi tidak masalah berapa tahun yang telah kami habiskan bersama.

Kami seperti sudah berteman lama, dan suasananya benar-benar nyaman.

Aku tidak bisa membayangkan kehilangan salah satu dari mereka lagi.

Mereka adalah teman terbaik.

Meski begitu….Aku tahu betul bahwa hubungan ini akan berakhir jika cinta terlibat.

Dan itulah mengapa aku tahu bahwa aku harus menerimanya ketika saatnya tiba.

Aku ingin meninggalkan kenangan hijau sebanyak mungkin tentang kami berlima yang berbagi kenangan paling konyol dan paling muda saat kami masih sekelompok sahabat.

"Hai! Ayo ambil foto kenang-kenangan! Semua orang berkumpul!”

"Hmm? Apa peringatannya? aku tidak begitu mengerti…”

“Pertama-tama, aku masih di tengah makan siangku…….”

“Haha, kalian sangat sembrono! Ini, ambil gambar dengan ponselku!”

“Hei, um…jangan ditarik seperti itu…eh, apa kau sudah mengambilnya?”

Saat itu jam makan siang di penghujung musim hujan.

Kelima sahabat itu terus membuat keributan, tanpa memandang jenis kelamin.

Andai saja waktu yang indah ini bisa bertahan selama mungkin.

Aku benar-benar tidak butuh pacar──── pikirku.

Ini adalah kisah nyata tentang kami anak-anak yang tumbuh dengan cara yang sedikit aneh.


ToC | Next Chapter


Post a Comment

Post a Comment