Translator: Ryu:z
Editor: Rion
Chapter 2 - Si Tukang Masak dan Tetangga Sebelah (part 1)
Tidak jarang anak-anak mendambakan istilah “hidup sendiri”.
Mereka ingin lepas dari omelan orang tua, menghindari pertengkaran dengan saudara kandung karena remote TV, mencoba membangun gaya hidup sendiri, dan mendapatkan ruang di mana tidak ada orang yang ikut campur dalam hidup mereka.
Anak laki-laki dan perempuan yang telah dilindungi dan ditawan dalam dunia kecil yang di sebut keluarga dan kampung halaman mereka, secara alami tertarik pada kemandirian dan tanggung jawab yang timbul karena hidup sendiri.
Dan, aku juga salah satu dari anak laki-laki itu. Sekitar satu setengah tahun yang lalu, pada malam penerimaan di universitas. Di meja makan keluarga, yang dipenuhi suasana perayaan di antara kami berempat, aku mengatakannya kepada orang tuaku,
"Aku ingin hidup sendiri."
Menanggapi permintaanku, ibukulah yang dengan keras menentangnya.
“Masih terlalu dini bagimu untuk tinggal jauh dari rumah. Kau hanya akan mengabaikan pelajaranmu dan bermalas-malasan."
Apakah dia benar-benar mengkhawatirkanku? atau sekadar kurang mempercayaiku? aku tidak yakin. Meskipun demikian, dia mengemukakan berbagai alasan untuk mencoba menahanku di rumah.
Di sisi lain, yang mengejutkan, adik perempuanku yang berumur empat tahunlah yang datang membantu.
"Ibu tidak perlu khawatir. Karena Onii-chan sudah besar, jadi tidak perlu khawatir. Lebih lagi, aku jadi bisa menghubungi temanku sampai larut malam tanpa ada yang mengeluh.”
Sulit untuk mengatakan apakah dia mendukungku atau hanya ingin aku pergi meninggalkan rumah.
Aku tidak mengerti sepenuhnya, tapi adik perempuanku sepertinya menghargai niatku sebagai kakak laki-lakinya.
Perdebatan sengit antara pihak penuntut dan pembela, cukup menemui jalan buntu. Dan akhirnya, karena frustrasi, aku berdiri, membanting meja dengan kedua tangan, dan berbicara kepada ayahku, yang sedang santai makan sushi perayaan sendirian,
"Kalau begitu. Aku akan cari pekerjaan dan membiayai hidupku sendiri!"
aku akan mencari biaya hidupku sendiri dengan pekerjaan paruh waktu!"
(...Sungguh, aku sangat senang, dengan keberhasilanku saat itu, .)
Satu setengah tahun kemudian. Saat aku dengan rajin membawa kotak kardus berat berisi enam botol air berukuran dua liter ke area penjualan di pekerjaan paruh waktu, aku mengutuk diri sendiri dalam hati.
Ini adalah supermarket kecil dalam jarak berjalan kaki dari apartemen murah yang ku sewa. Dari awal aku mendaftar di universitas hingga saat ini, aku telah bekerja di sini, melakukan berbagai tugas seperti kasir dan penyetokan ulang, tanpa menyimpang terlalu jauh dari jalur ini.
(Kenapa aku mengatakan sesuatu seperti 'membiayai hidupku sendiri'...? Padahal mungkin ada cara yang lebih baik untuk membujuk, seperti 'aku tidak akan menyia-nyiakannya!' atau 'aku akan belajar tanpa bermalas-malasan!'. Ini menjengkelkan, padahal aku punya banyak cara lain yang dapat kupilih.)
Saat memasukkan produk ke dalam lemari es di bagian minuman, aku menyesali kesalahanku di masa lalu. Kalau saja saat itu aku berpikir sedikit lebih terampil, mungkin aku tidak akan mengalami kesulitan seperti ini sekarang.
Memikirkan ulang semuanya membuatku ingin menangis.
Alasan utamaku dengan sungguh-sungguh memohon kepada orang tua untuk membiarkanku tinggal sendiri adalah untuk mengurangi waktu perjalanan secara signifikan.
Jika aku melakukan perjalanan dari rumah ke Universitas Kasane, akan memakan waktu sekitar satu setengah jam. Menghabiskan tiga jam pulang-pergi setiap hari adalah pemborosan yang sangat menyakitkan. QLebih sederhana lagi, itu sangat merepotkan.
Jadi, tujuanku adalah untuk tinggal sedekat mungkin dengan universitas... Namun, demi mengurangi tiga jam perjalanan, bekerja rata-rata lima jam sehari, lima hari seminggu, tidaklah masuk akal. Seakan kasus meletakkan kereta di depan kuda, ini semua menjadi lebih sulit.
“(Menangani tugas kuliah dan kerja paruh waktu itu sulit, tapi aku harus tetap bekerja untuk mencari uang. Aku tidak punya cukup uang, jadi aku hampir tidak dapat memenuhi kebutuhan makan setiap bulan. Tapi sekarang, tidak mungkin aku mengatakan 'Aku ingin pulang' kepada mereka...."
Tenggelam dalam pikiranku, aku melaksanakan tugasku secara mekanis.
Perbedaan yang mencolok antara senyuman paruh waktu yang kutunjukkan selama setahun di sini dan kenyataan yang ada sangatlah kosong.
Aku tidak menerima banyak uang dari orang tuaku selain uang sekolah dan sewa yang dijanjikan, jadi aku harus menutupi biaya makan dan hiburan dari penghasilan pekerjaan paruh waktuku sendiri.
Bulan ini, karena pergantian tahun fiskal, pengeluaran awalku tinggi, dan situasi panganku menjelang akhir bulan menjadi sangat memprihatinkan. Rasanya seperti aku hanya akan makan persediaan tauge seumur hidup.
(Jika aku bisa mengurangi biaya makanku sedikit lagi, itu mungkin akan lebih mudah... tapi itu tidak akan berjalan dengan baik. Apa yang harus aku lakukan untuk makan malam nanti?)
Berjalan melewati lorong toko, aku merenungkan situasi makan malamku yang sebenarnya. Untungnya, masih ada secercah harapan.
Kebetulan besok adalah hari gajian. Berkat menjalani diet tauge, sekarang aku punya sedikit uang ekstra di dompetku. Sebagai imbalan karena telah melewati bulan yang berat, aku mungkin mampu membeli daging untuk makan malam, meski hanya sedikit.... Tapi, tentu saja, aku tidak akan memilih barang mewah seperti daging sapi.
(Mari kita lihat bagian daging apa yang dijual... Oh, daging babi yang diiris tipis harganya sekitar 98 yen per 100 gram. Murah juga.)
Karena jam kerja paruh waktuku akan segera berakhir, aku mempertimbangkan untuk membuat daging babi jahe dengan daging ini untuk hari ini.
Saat hendak kembali ke halaman belakang, sesuatu terjadi....
"Hah? Hei, Onii-san?"
Aku menoleh ke arah suara yang kukenal. Itu adalah seorang gadis yang berdiri di sana dengan keranjang belanjaan di tangannya pada hari Minggu sore sekitar jam lima. Senyumannya seterang sinar matahari.
"Asahi-san, kan?"
"Ini benar-benar kamu, Halo Onii-san!"
Dengan senyum cerah yang berseri-seri seperti matahari, gadis itu menyapaku.
Dia adalah seorang siswa SMA yang tinggal di ruang apartemen sebelahku dan namanya adalah Asahi Mahiru.
"Ah, kebetulan sekali bertemu denganmu di sini! Oh, dan ngomong-ngomong, terima kasih banyak untuk hari yang lalu! Aku sangat menghargainya! Kamu banyak membantuku!"
“Jangan khawatir, ini bukan masalah besar."
Sambil melihat sekeliling, aku menghentikan Asahi, yang datang mendekat dan berterima kasih padaku dengan penuh semangat.
Lagi pula, kita berada di dalam supermarket kecil, dan ada pelanggan lain serta karyawan lain di dekat kami. Seorang pelanggan, terutama seorang gadis muda, yang sangat membungkuk kepada seorang karyawan terlihat menonjol. Dengan kata lain, ini sungguh memalukan.
Namun, dia tidak bermaksud jahat, dan nyatanya, bisa mengungkapkan rasa terima kasih dengan tulus adalah suatu kebajikan.
Saat aku terombang-ambing antara rasa malu dan akal sehat, gadis SMA, yang akhirnya menyadari penampilanku, melebarkan matanya.
“Mungkinkah Onii-san bekerja di toko ini?”
"Ya, benar, yah walaupun ini hanya pekerjaan paruh waktu."
"Oh wow, aku cukup sering datang ke toko ini, tapi aku tidak tahu!"
(Yah, kita baru saja bertemu beberapa hari yang lalu, jadi itu tidak mengherankan.)
Saat aku membuat komentar dalam hati, Asahi sepertinya menatapku dengan penuh perhatian. Merasa sedikit tidak nyaman, aku bertanya,
“Apakah ada yang salah?” Gadis itu kemudian terkikik polos dan berkata,
“Hehe… Onii-san yang sedang bekerja terlihat keren!”
"!"
Dengan pujian yang begitu lugas, mau tak mau aku merasa malu kali ini. Aku merasakan aliran panas ke wajahku.
Tidak boleh, aku tidak boleh malu hanya karena pujian seperti ini. Aku tidak sering mendengar kata "keren" seperti ini dalam kehidupan sehari-hari, dan aku takut orang lain akan menyadarinya.
Tetapi seorang pria akan merasa senang jika dia dipuji oleh seorang gadis yang cantik, bahkan jika dia tahu itu hanyalah pujian semata. Manusia adalah makhluk yang sangat sederhana, bukan?
Tapi meskipun hatiku berdebar-debar, aku dengan tenang menjawab "terima kasih" sambil berusaha untuk menyembunyikan rasa malu yang terlihat. Aku memutuskan untuk segera mengubah topik pembicaraan.
"Omong-omong, apa yang membawamu ke sini hari ini? Mungkin berbelanja bahan makanan untuk makan malam?"
"Ya! Aku datang untuk membeli makan malam untuk malam ini dan sarapan untuk besok!"
"Jadi begitu... "
Sambil mengangguk dan berbasa-basi, aku melirik kedalam keranjang belanjaan gadis itu. Di dalamnya ada bento, makanan sampingan, roti manis, makanan beku, permen, jus, pencuci mulut...
(Ini sepertinya hanya makanan-makanan yang tidak sehat!)
Itu seperti kumpulan makanan seorang pekerja kantoran yang lelah. Entah mengapa, kata-kata seperti "aterosklerosis" atau "diabetes" muncul di pikiranku.
"Oh, Asahi-san, apa kamu selalu makan makanan seperti ini? Aku juga ingat kamu makan bento swalayan beberapa hari yang lalu..."
Aku melontarkan pertanyaan yang tidak bisa kutanyakan sehari sebelumnya.
Jika aku berulang kali makan seperti ini dalam kehidupan soloku, niscaya aku akan dibawa kembali ke rumah orang tuaku oleh ibu yang murka.
Apalagi bagi seorang siswa SMA yang masih dalam masa pertumbuhan sepertinya, tentu akan semakin memprihatinkan.
Namun, dalam menanggapi pertanyaanku, Asahi-san pertama-tama terlihat sedikit terkejut dan kemudian mengangguk.
"Ya. Sejak aku mulai tinggal di tempatku sekarang, aku kebanyakan makan bento swalayan."
"Benarkah?"
"Ya, serius. Oh, tapi aku makan makanan lain untuk sarapan dan makan siang, seperti roti toko serba ada dan onigiri."
(Bukan itu masalahnya di sini.)
Bento, roti, dan onigiri, kalau dipikir-pikir, semuanya kurang lebih sama. Semuanya termasuk dalam kategori 'makanan toko serba ada'.
“Aku tidak bisa memasak seperti Onii-san, dan ketika aku ingin makan, hanya ini yang bisa kudapatkan.”
"Sendirian... Asahi-san, kamu tinggal bersama ibumu, kan? Kalau begitu, bukannya kamu bisa meminta ibumu memasak?"
"Eh, baiklah, tentang itu..."
Asahi-san sedikit tergagap kali ini. Apa aku menanyakan sesuatu yang aneh?
Tapi kalau dipikir-pikir, saat aku bertanya padanya apakah dia tinggal sendirian kemarin lusa, dia juga menunjukkan reaksi serupa.
Mengingat reaksi antusiasnya terhadap masakanku yang buruk dan keragu-raguannya sekarang, mungkin dia memiliki semacam masalah di lingkungan rumahnya. Namun, mengungkitnya masih terasa seperti sesuatu yang harus aku ragukan.
"...Yah, lupakan saja. Pastikan kamu memperhatikan nutrisi pada makanan yang kamu makan"
"Ya aku akan!"
Asahi-san, yang kesulitan menjawab, nampaknya lega karena aku mengganti topik pembicaraan. Tampaknya itu adalah keputusan yang tepat untuk tidak menggali terlalu dalam.
"Meski begitu, aku tidak bisa bicara, aku juga tidak punya kebiasaan makan yang sehat."
"Benarkah? Kupikir kamu pandai memasak, jadi kupikir kamu tahu tentang hal semacam itu."
"Pandai memasak? Ah, jangan terlalu memperbesar-besarkan kemampuan memasakku."
Aku terkekeh pada gadis SMA yang sepertinya salah paham.
Dia terus mengatakan 'Onii-san' dan 'pandai memasak' sepanjang percakapan kami. Seolah-olah dia berkata, "Inilah orang yang pandai memasak," tetapi seperti yang telah kusebutkan beberapa kali, aku tidak pandai memasak.
Sejarah aku memasak untuk diriku sendiri bahkan tidak sampai satu tahun. Aku tidak memiliki pengetahuan tentang nutrisi atau menu seimbang apa pun. Minum jus sayur adalah sebatas kesadaran kesehatanku.
(Tapi... dalam hal ini, keadaannya bahkan lebih buruk.)
Bahkan dari sudut pandangku, yang tidak bisa mengklaim memiliki pola makan yang sehat, kebiasaan makan Asahi-san terlihat jauh lebih buruk.
Yah, makanannya mungkin terasa jauh lebih enak daripada masakanku, tapi aneh jika seorang siswa SMA yang sedang tumbuh mengandalkan makanan dari swalayan untuk ketiga kali makan sehari-harinya.
Akhir-akhir ini, ada produk yang mengklaim, "Dapatkan dosis sayuran harianmu dalam satu kali makan!" dan "Diawasi oleh ahli gizi!" namun tidak semua bento atau hidangan siap saji mematuhi standar tersebut. Bahkan jika mereka melakukannya, hanya sedikit yang menerapkan standar pola makan ideal.
"...Hei, Asahi-san."
Setelah berpikir beberapa lama, aku membuka mulutku.
"Apa kamu punya rencana untuk hari ini?"
"Hah? Tidak, tidak juga. Aku akan pulang, makan malam, dan mandi. Itu saja."
"Jadi begitu...."
Aku sebenarnya tidak bermaksud untuk bertanya sejauh itu, tapi sekarang aku tahu dia tidak punya rencana khusus, sebuah ide tertentu mulai terbentuk di pikiranku.
Tapi, karena aku laki-laki, kuharap dia tidak menyebut kata "mandi" terlalu santai. Bagaimana jika aku secara tidak sengaja mulai membayangkan sesuatu?
Setelah membersihkan tenggorokanku untuk menghilangkan pikiran yang tidak perlu, aku melanjutkan.
"Kalau begitu, maukah kamu datang ke tempatku untuk makan lagi?"
"Hah..."
Mata gadis SMA itu membelalak mendengar ajakanku. Oh tidak, apakah aku membuatnya waspada?
Aku hanya ingin mengungkapkan kekhawatiranku mengenai kebiasaan makannya...
Mengingat penyesalanku setelah ucapanku sebelumnya, aku menyadari bahwa aku belum dewasa sama sekali.
“T-tidak, maksudku, kamu tidak perlu melakukannya jika kamu tidak mau. Selama kamu tidak keberatan, maksudku, kamu tahu, memakan bento semacam ini terus-terusan sepertinya akan menjadi masalah untuk kesehatanmu."
Aku buru-buru menambahkan alasan, tapi sepertinya tawaranku malah terdengar semakin mencurigakan.
Mengapa demikian? Meskipun semua yang kukatakan itu benar, semua itu terdengar seperti kebohongan, bahkan bagi diriku sendiri. Tapi, aku sama sekali tidak merasa bersalah!
Saat aku berkeringat deras, merasa seperti aku telah menyudutkan diri ke dalam situasi di mana dia mungkin akan melaporkannya kapanpun aku melihatnya, Asahi-san tiba-tiba mendongak dan berkata,
"Apakah tidak apa-apa!?"
Dia langsung menerima undangan itu dengan antusias, membuatku secara refleks berseru, "Whoa!" Dan saat aku hendak bertanya apakah dia serius, ekspresinya berubah menjadi gembira.
"Terima kasih banyak! Aku ingin datang lagi!"
Entah kenapa, dia tampak sangat bersemangat. Mungkinkah dia ingin datang ke tempatku?
Sementara aku terpesona oleh antisipasi di matanya, aku mengangguk setuju. Gadis SMA itu menunjukkan reaksi gembira.
"Hore! Aku sangat bersemangat! Makananmu kemarin benar-benar enak, jadi bisa memakannya lagi terasa seperti mimpi!"
Senyuman Asahi-san mempesona. Pipinya, yang memerah karena bahagia, terlihat sangat menawan.
Aku mempunyai gambaran yang kuat tentang 'perempuan adalah makhluk yang menakutkan', tapi entah kenapa, senyumannya tidak menunjukkan hal itu sama sekali.
Ini terlihat tulus dan asli. Jika ini hanyalah akting, aku mungkin akan kehilangan kepercayaan pada perempuan seumur hidupku.
"Yah, kalau begitu, bisakah kamu mengembalikan isi keranjangmu dan menunggu di apartemen? Aku akan menyelesaikan pekerjaan, berbelanja, dan kembali."
"Tidak, aku akan menunggu di sini! Karena aku sudah di sini, izinkan aku berbelanja bersamamu!"
"Menemaniku belanja ? ini nggak menarik lho."
"Tidak, itu tidak benar! Aku akan membantumu membawa tasmu!"
"Membawa tas? Yah, menurutku tidak apa-apa..."
Asahi-san bergerak mendekat, dan aku mengangkat kedua tanganku sedikit untuk menjaga jarak yang nyaman.
Aku ingin tahu apa itu; ada sesuatu yang anehnya menawan dalam antusiasme dan keterusterangannya sehingga sulit untuk mengatakan tidak.
Ini mirip dengan reaksi ketika kau menunjukkan makanan kepada anak anjing yang sangat ramah. Walaupun, aku belum pernah memelihara anjing sebelumnya, tapi...
Bagaimanapun, aku mengundang tetanggaku ke tempatku lagi, dan aku meninggalkan tempat kejadian untuk menyelesaikan pekerjaan yang tersisa. Saat aku berbalik, aku melihat gadis itu, dengan gembira dan ceria, kembali ke sudut bento dan makanan dengan langkahnya yang melompat-lompat.
...Aku ingin tahu apa yang membuatnya begitu bahagia.
🔸◆🔸
"Jadi, apa yang kamu rencanakan untuk masakan hari ini?"
Beberapa menit kemudian, setelah aku menyelesaikan pekerjaan paruh waktuku dan bergabung dengannya, gadis SMA pencinta makanan itu menatapku dengan mata berbinar. Tatapan yang penuh harap. Sejujurnya, ini terasa cukup berat.
Aku menjawab dengan persetujuan umum seperti, "Oh, ya," dan melihat sekeliling toko, sambil memegang keranjang belanjaan yang dia berikan kepadaku. Tidak ada alasan khusus untuk itu; itu hanya untuk mengulur waktu dan berpikir.
Sekarang, apa yang harus ku lakukan? Awalnya, aku berencana membuat daging babi jahe untuk makan malam, tapi... apakah itu menu yang cocok untuk disajikan di depan gadis SMA yang kuundang untuk makan bersama?
Berdasarkan kesanku, gadis SMA modern lebih menyukai makanan bergaya barat seperti pancake atau sandwich.
Mereka suka berbagi rekomendasi restoran di media sosial. Efektivitas biaya diabaikan, yang terpenting adalah estetika. Terkadang, yang terpenting adalah apa yang trendi dan menarik secara visual.
Post a Comment