NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark

[LN] Kioku Soushitsu no Ore ni wa, Sannin Kanojo ga Iru Rashii - Volume 1 - Chapter 5.1 [IND]

 


Translator: Nakama

Editor: Rion

Chapter 5 - Arisugawa, Duduk di sampingku (part 1)



 Dalam sekejap, pelajaran berlalu dengan cepat hingga periode keempat, dan bel berbunyi untuk menandakan istirahat makan siang. 

Suara itu mengembalikan kenangan. Memang, aku pernah menghadiri sekolah ini. Sangat menghibur memiliki keyakinan tersebut, meskipun aku tidak mengingat siapa pun. Tampaknya kenanganku sedang kembali secara perlahan.

Sambil tenggelam dalam suara bel yang berkelanjutan, aku mengeluarkan smartphone dari saku. 

Terlihat ada dua pemberitahuan dilayar.


[Hina: Senpai, apa kamu tiba di sekolah dengan baik hari ini?]

[Asuka: Bagaimana perasaanmu?]

Mereka terlalu khawatir, bukan? 

Untuk mengurangi kekhawatiran mereka, aku mulai membalas keduanya. Pertama, aku membalas Hina.

[Yuki: Terima kasih, aku datang meskipun terlambat!]

Aku menunggu sebentar, tapi tidak ada tanda terbaca. 

Meskipun dia telah mengirimkan 200 pesan di LINE, tampaknya dia cukup berhati-hati. 

Selanjutnya, aku membalas Asuka.

[Yuki: Pelajaran sudah selesai! Aku merasa baik sekali! Sekarang, waktunya makan siang!]

Tiba-tiba, terlihat tanda terbaca.

[Asuka: Bagaimana kabarmu? Apa kamu baik-baik saja? ]

[Yuki: Sudah kukatakan sebelumnya kan, aku baik-baik saja! Kamu... apa yang kamu lakukan untuk untuk istirahat makan siang?]

[Asuka: Kamu sendiri, apa yang ingin kamu lakukan?]

[Yuki: Aku ingin pulang!]

[Asuka: Bukan hanya itu pilihannya, tahu.]

Aku tidak bisa menahan senyuman kecil ketika membaca balasan santainya. Rasanya aneh dipuji melalui pesan teks. 

Jika kami menghabiskan istirahat makan siang bersama seperti ini, pasti akan menjadi waktu yang menyenangkan. 

Tapi sepertinya Asuka memiliki rencana lain.


[Asuka: Bagaimana kalau makan siang dengan teman-teman sekelasmu hari ini? Ini hari pertamamu kembali setelah reshuffle kelas, jadi bahkan tanpa mempertimbangkan situasi memori-mu, penting untuk bisa berhubungan baik dengan teman sekelasmu.]

[Yuki: Apa? Serius!? Aku merasa sangat cemas, tapi bukankah ini merupakan keuntungan karena bisa mendapatkan panduan khusus darimu di hari pertama?]

[Yuki: Selain itu, aku baru tahu hari ini bahwa Asuka ada di kelas sebelah!]

[Asuka: Maaf tentang itu.]

[Asuka: Aku memang menyarankan untukmu ngobrol dan makan siang bersama, tapi apakah bukan niatmu untuk mengonfirmasi sendiri dengan matamu?]

Ketika aku membaca pernyataan ini, aku menghentikan jari-jariku yang sedang sibuk mengetik di layar. 

Benar. Alih-alih mengandalkan Asuka untuk memberitahuku, aku seharusnya memastikannya sendiri.


[ Yuki: Aku akan melakukan itu. Terima kasih, aku akan pergi.]

[Asuka: Hati-hati! Haha.]

Aku menyimpan smartphone-ku kembali ke saku dan mengangkat kepala dengan tekad baru.

Aku akan mengonfirmasi hubungan antara orang-orang di kelas dengan mataku sendiri. 

Benar! Tidak ada jalan lain untuk ini!


"Kamu tidak seharusnya bermain dengan ponselmu disini, tahu!"

"Wow!"

Arisugawa membungkuk dari kursi di sebelahku, memegang sebatang permen lolipop di tangan kanannya untuk beberapa alasan.

Bau manisnya semakin dekat dan aku segera mundur untuk menghindarinya. 

Arisugawa mengedipkan matanya melihat reaksiku dan kemudian tersenyum sedikit, bibir merah muda pucatnya membentuk lengkungan lembut yang membuat jantung para lelaki berpacu. 

Kenangan akan ciuman kita di rumah sakit muncul di pikiranku.


"Yuki-kun, mengapa kamu terlambat hari ini? Apakah kamu tipe orang yang suka sarapan yang baik?"

"T-Tidak, sama sekali tidak. Ini benar-benar berbeda."

Aku menggelengkan kepala dengan keras dan menjawab. Arisugawa memiringkan kepalanya sedikit.

"Ataukah kamu takut terhadap sesuatu?"

"Aku tidak takut! Aku bilang padamu, aku hanya bangun terlambat!"

Aku kembali ke kursiku seolah-olah telah didorong dan menaruh buku teks di atas meja. 

Arisugawa dengan santai berdiri dan mendekatiku, semakin dekat hingga tampaknya dia sedang menggangguku yang sedang merapikan.


"Oh, begitu?"

"Terlalu dekat, terlalu dekat!"

"Hehe. Aku penasaran nih, mungkin aku akan terlambat juga. Hei, mengapa kita tidak terlambat bersama besok? Starbucks baru saja merilis minuman baru hari ini, mari kita coba."

"Itu tidak mungkin, aku sudah punya masalah dengan absensi!" 

Aku dengan cepat menolak undangan yang tidak pantas untuk seorang pelajar SMA , dan melihat-lihat area sekitar.

Reaksi terhadap perilaku Arisugawa bervariasi di antara orang-orang di sekitar kami. Ada laki-laki yang memberinya pandangan intens dan laki-laki yang tersenyum dengan ramah.

Ada juga beberapa gadis yang sedang ngobrol sambil makan siang dan gadis-gadis yang membaca sendirian. Mayoritas reaksi yang paling terang-terangan berasal dari pria. 

Namun, tampaknya menghabiskan sebulan bersama di kelas yang sama membuat semua orang terbiasa, karena para laki-laki yang awalnya melihatku dengan pandangan aneh dengan cepat kembali ke percakapan mereka sendiri.

Tampaknya bagi semua orang, menikmati sedikit 'makanan mata' setelah pelajaran adalah rutinitas harian. Untuk saat ini, aku merasa lega tidak ada laki-laki yang datang ke arahku dengan rasa cemburu yang berapi-api.

Walaupun, sejujurnya, mungkin mereka harus marah pada diriku sebelum kehilangan ingatan.

Itu yang kupikirkan saat aku melihat ke depan dari sekelilingku. Saat itu mataku bertemu dengan mata Yoko Yumesaki. Itu hanya kebetulan bahwa pandangan kami bersilangan, seperti dia hanya melihat ke arahku sejenak.

Namun, aku tidak bisa berpaling. Ingin mengucapkan terima kasih atas apa yang telah dilakukannya tadi pagi, aku membuka mulutku.


"Yumesaki, terima kasih atas pagi tadi."

"..."

"...kamu memperlakukanku seolah-olah aku tidak ada?"

"Tidak, aku tidak apa-apa."

Yumesaki berdiri dengan cepat, memegang kotak makan siangnya di satu tangan, dan meninggalkan kelas.

"Oh, jadi aku memang tidak disukai ya...?"

Aku merasa seolah aku belum melakukan apa-apa. 

Tapi tergantung pada sudut pandangnya, memaksa deklarasi persahabatan di depan semua orang bisa menjadi alasan untuk tidak disukai.

Untuk dicurigai tidak disukai oleh seseorang yang mungkin akan memegang posisi pimpinan di kelas ini adalah pukulan besar, dan aku merasa tertekan saat seseorang menarik lengan bajuku.

Ketika aku berbalik, Arisugawa melihatku.


"Nah, ayo kita pergi?"

"Huh? Ke mana?"

"Tentu saja, makan siang. Nah, ambil kotak makanmu."

Arisugawa mengambil kotak makan siang dari tasku dan tersenyum. Aku melihat kotak makan siangku dan berpikir.


-- Ini sempurna.

Aku juga punya hal yang ingin aku tanyakan pada Arisugawa. 

Karena mungkin ada berbagai rumor tentangnya, sekarang adalah satu-satunya kesempatan bagiku untuk mengkonfirmasi dengan mataku sendiri pada hari pertama kembaliku.

Aku mengangguk dengan tulus dan mengambil kotak makan siang dari Arisugawa. Aku menolak stik permen lollipop itu.


◇◆


Kami berjalan di lorong dengan kotak bekal di tangan. 

Sepatu merah menunjukkan bahwa mereka adalah siswa tahun kedua. Mereka semua melemparkan pandangan sekilas ke arah kami saat kami berpapasan.

Kemudian, kami melewati siswa yang mengenakan sepatu olahraga biru.


"Sepatu biru itu untuk tahun berapa ya?"

"Hmm, aku pikir itu untuk siswa kelas satu. Tapi aku tidak yakin."

"Bagaimana bisa kamu tidak tahu?"

Sulit dipercayai mendengar pernyataan seperti itu dari seseorang yang sudah kelas dua.

Tapi jika itu datang dari Arisugawa, itu tidaklah mengejutkan.

Wanita yang memiliki penampilan mencolok seperti itu pasti memiliki banyak orang yang mendekatinya tanpa dia harus tertarik pada siapa pun.

Meskipun, kemungkinan dia memang tidak peduli pada siapa pun juga tidak bisa diabaikan. Bagaimanapun juga, dia adalah orang yang cukup menarik perhatian, dan itu hanya berarti bahwa dia telah menggunakan sumber daya pada orang-orang yang mendekatinya.

...Atau mungkin dia benar-benar tidak peduli pada siapa pun. Ya, rasanya lebih cocok dengan kepribadiannya yang tidak biasa.

Mungkin dia bahkan mungkin tidak peduli dengan siapa pun yang mendekatinya. Aku mulai merasa ini adalah interpretasi yang cukup masuk akal, meskipun kami belum benar-benar berbicara satu sama lain.

Dengan pikiran ini, kami melintasi lorong beratap dan berjalan dari gedung timur ke gedung selatan. Ketika kami keluar dan naik tangga spiral, atap menjadi terlihat.

Pintu itu terkunci dengan aman, jadi kami tidak bisa melangkah lebih jauh. Namun, ada sedikit ruang di depan pagar yang cukup untuk dua orang duduk.

Arisugawa duduk di ruang itu dan meregangkan kakinya di tangga.

Mengikuti tindakannya, aku tanpa sadar membuka mulut.


"Eh, bagaimana jika ada yang melihat kita di tempat seperti ini di mana seharusnya tidak ada yang datang?"

"Tidak apa-apa. Kita dekat sejak awal. Selain itu, Asuka-san juga tidak akan datang kemari."

Arisugawa menambahkan, mungkin tahu bahwa "seseorang" yang dimaksudkan adalah "dia".

"Tapi... apa kamu bisa yakin dengan itu?"

"Iya, toh ini adalah sarang kita."

"Berhenti menggunakan istilah aneh itu!" jawabku sambil menoleh ke samping.

Dari lantai keempat, kami memiliki pemandangan lapangan olahraga, tetapi kami tidak bisa melihat apa pun di luar itu.

Kami bisa melihat sekilas atap bangunan gedung, tetapi dalam hal pemandangan, balkon apartemen akan lebih baik.

Namun demikian, ada kesan keakraban dengan pemandangan yang tidak kentara ini. 

Aku tidak yakin apakah aku pernah ke sini bersama Arisugawa, tapi sepertinya aku memang pernah ke sini sebelumnya. 


"Jadi, apakah kamu sudah mulai terbiasa dengan sekolah ini?" 

"Bukankah terlalu cepat untuk bertanya? Ini baru beberapa jam sejak aku mulai masuk sekolah lagi."

 "Sepertinya kamu kurang bisa beradaptasi ya?"

 "Mungkin aku hanya bingung..."

"Oh, bukan seperti itu," Arisugawa melepas dasi seragamnya dan mengibaskan lehernya. 

Pakaian dalam hitamnya kadang-kadang terlihat, dan aku refleksif mengalihkan pandangan. Namun, itu akan terlihat agak mencurigakan jika aku terus-menerus mencoba mencari tempat duduk.

Hanya ada beberapa tempat untuk duduk di ruangan kecil ini, dan pada akhirnya, aku duduk di sebelah Arisugawa.

Arisugawa menyenggol pahaku dan berkata, 


"Hehe, selamat datang." Aroma harum masuk ke dalam hidungku dan membuatku berkedip. 

"Arisugawa, kenapa kamu mengajakku makan siang?" 

"Huh, pertanyaan yang aneh. Bukankah karena kita pacaran?" 

"Bukan, bukan karena kita pacaran. Tapi, bukankah itu menjadi masalah kalau aku punya tiga pacar?" 

"Oh, begitu, aku kira itu memang masalah..." 

Arisugawa mengungkapkan pikirannya, tampaknya tidak terganggu oleh hal itu. 

Dia memiringkan kepalanya ke samping.


 "Kalau begitu aku akan menjadi pengasuhmu, oke?"

 "Pengasuh?" 

Saat aku mengulangi kata-kata itu, Arisugawa menunjukkan ibu jari sambil berkata, "Grr!"

Memang membuat frustrasi, tetapi gerak-gerik dan setiap kata yang diucapkannya sangat lucu.

Tidak, bukan itu. 


"Sensei juga memintaku untuk menjagamu. Tapi sejujurnya, aku tidak peduli pada permintaan sensei. Jika bukan karena kamu, aku pasti akan menolak." 

Arisugawa mengernyitkan bibirnya. ...Ini berbahaya. 

Bahaya dalam arti bahwa hatiku bisa menjadi kacau. Aku berjuang untuk mendapatkan jawaban dan berhasil mengeluarkan beberapa kata.


"Jadi, mari makan. Cepat saja. Secepat mungkin."

"Eh, kamu terburu-buru sekali. Sepertinya kamu malu, ya?"

"Aku tidak malu!"

"Hehe, baiklah, biarkan begitu saja."

Mengatakan itu, Arisugawa dengan patuh sambil mengepal kedua tangannya.

Bahkan ucapan "Itadakimaasu" yang biasa ia ucapkan sebelum makan memiliki nada yang akrab yang pernah aku dengar beberapa kali sebelumnya.... kurasa kita memanglah sangat dekat, Arisugawa dan aku. 


"Crack!" 

Dengan suara ceria, Arisugawa membuka kotak makan siangnya, memperlihatkan isi yang mewah di dalamnya.

Kotak makan siang setiap siswa umumnya sama, tetapi kotak makan siang Arisugawa sungguh mempesona. 

Namun, yang membedakannya bukanlah isinya, melainkan kotak bekal itu sendiri. 

Kotak makan siang berbentuk segi delapan itu terbuat dari kayu dengan empat kompartemen kayu berbentuk berlian di dalamnya.

Kotak makanku terbuat dari plastik. Saat diletakkan di sebelah yang berbahan kayu, kelihatan agak murahan. 

Dan saat Arisugawa membuka tutup kotak makannya, terlihatlah hidangan-hidangan buatan sendiri yang jelas-jelas menunjukkan kemampuan memasaknya. 

Ketika kotak bekal kubuka, makanan yang kubuat sendiri terlihat sederhana. Didalam kotak, nampak tercampur beberapa makanan beku, dan jelas tidak bisa dibandingkan dengan bekal Arisugawa.

Kemarin Asuka menawarkan untuk membuatkan bekal untukku, tetapi setelah melihat hasil omelet yang gosong, aku akhirnya memutuskan untuk membuatnya sendiri.

Selama memasak, aku merasa senang karena merasa bisa melakukan sesuatu yang baru. 

Tapi sekarang, aku mulai menyesalinya sedikit. Dilihat dari hasilnya, mungkin lebih baik jika aku membeli bekal jadi saja.


"Itadakimasu!"

"Whoa!?"

Tiba-tiba, sumpit muncul dari samping dan meraih sebiji pangsit beku.

Arisugawa bahkan tidak memberiku kesempatan untuk menghentikannya saat dia memasukkan pangsit tersebut ke mulutnya dan mulai mengunyah.


"Hehe, dingin. Ini makanan beku ya?"

"Y-ya! Aku tidak bisa membuat pangsit sendiri. Kalau aku ingin makan pangsit, pangsit beku inilah satu-satunya pilihannya!"

"Aku akan makan ini juga."

Mengabaikan alasan-alasan lemahku, Arisugawa dengan cepat mengambil hidangan daging sapi tumis. 

Ini adalah hidangan yang dibuat dengan daging sapi diskon yang aku beli dari supermarket, ditumis dengan saus yakiniku.


"Mmm, enak. Rasanya seperti masakan Yuuki-kun."

"Uh... Berhenti dengan pujianmu. Bagaimana mungkin seseorang yang makan makan siang begitu mewah menghargai daging sapi diskonan seperti ini?"



"Arahkan pandanganmu kemari!"

"Fugoaa!?"

Tiba-tiba, pipiku di cengkram dengan erat, dan hampir saja aku tergelincir dari tangga. Berhasil melindungi kotak makanku, aku protes,


"Apa yang sedang kamu lakukan? Bagaimana kalau makannya tumpah?"

"Bagimu itu penting, kan? Bento ini."

"Huh?"

"Kamu yang membuatnya sendiri, bukan? Ini hasil usahamu sendiri... Jadi itu berharga, kan? Ini sesuatu yang penting bagimu, dan itulah mengapa rasanya begitu enak. Jadi ini bukan hanya pujian semata."

Dengan berkata begitu, Arisugawa mengeluarkan sepotong ayam goreng dari bento mewahnya.


"Beberapa potong ini berharga. Ini pertukaran yang adil, jadi terimalah mereka."

Tunggu dulu. Aku merasa sedikit bahagia. Aku tidak bisa tidak merasa senang dengan kata-katanya yang mengkonfirmasi diriku yang sekarang.

"Terima kasih atas kebaikanmu. Tapi tentu saja, bekal itu penting. Karena, ini makan siang kita."

Ketika aku menyodorkan kotak bekalku, Arisugawa tertawa sambil menaruh tiga potong ayam goreng ke dalamnya.

Dia dengan murah hati menerima tanggapanku yang canggung.

Arisugawa memiliki ketenangan batin yang luar biasa. Mungkin sikap inilah yang memengaruhi bagaimana dia menerima situasi tentang 'tiga orang pacar' ini.


"Arisugawa, bisakah aku bertanya tentang sesuatu yang penting?"

"Hmm, apa itu?"

"Apakah kamu benar-benar menyukaiku?"



Post a Comment

Post a Comment