Penerjemah : Nobu
Proffreader : Nobu
Interlude 2: Matahari dan Bekas Luka
Sudah sekitar satu bulan sejak aku mulai bertemu dengan Nichirin-senpai di ladang bunga matahari.
Meskipun sudah mendekati liburan musim panas, aku masih belum bisa berbaur dengan murid lain, dan aku menikmati waktuku berbicara dengan senpai di sini. Setiap kali aku datang, senpai selalu berdiri dengan tenang di sini, menatap bunga matahari.
"Senpai, apa kamu suka bunga matahari?"
Suatu hari, aku tiba-tiba bertanya dengan pikiran yang terlintas.
Alasanku tertarik pada bunga matahari adalah karena kejadian dengan Akimiya yang tidak pernah hilang dari pikiranku ... Namun, aku sedikit penasaran kenapa senpai bisa melihat bunga matahari setiap hari tanpa pernah merasa bosan.
"Ya, aku suka. Saat aku melihatnya, aku merasakan perasaan nostalgia."
"Nostalgia, ya?"
"Ya, itu benar. Orang tuaku sangat menyukai bunga matahari. Karena pengaruh itu, aku tumbuh dengan dikelilingi bunga matahari sejak kecil. Mungkin itu sebabnya aku merasa nostalgia."
"Oh ...."
Itu adalah alasan yang seolah-olah aku mengerti, tapi sebenarnya tidak.
Apa hanya karena alasan itu saja, dia bisa terus menatapnya setiap hari seperti ini?
"Bunga matahari ... Terkadang juga disebut sebagai 'matahari yang berputar'."
Senpai berkata seperti itu.
"?"
"Itu karena bunga matahari memiliki kebiasaan untuk mekar mengikuti arah matahari ... Tapi, aku juga pernah mendengar cerita aneh tentang bunga matahari yang telah ada sejak lama."
"Cerita aneh apa itu?"
"Ya. Seperti tersesat ke dalam dunia paralel melalui ladang bunga matahari, bertemu dengan seorang gadis yang seharusnya tidak bisa ditemui lagi di depan ladang bunga matahari, atau bunga matahari yang memiliki pikiran dan berbicara denganmu ...."
Kemudian, senpai dengan tenang menatap ke arah bunga matahari.
"... Itu adalah cerita tentang orang yang terpesona oleh bunga matahari dan terjebak dalam siklus waktu yang sama berulang kali, secara harfiah, merupakan 'matahari yang berputar', kan?"
"..."
Aku tidak tahu apa yang ingin senpai katakan di balik kata-kata itu.
Namun, entah kenapa, cerita itu, meninggalkan kesan yang kuat di hatiku.
"... Ya, aku suka bagian yang memiliki berbagai macam sisi, termasuk adanya berbagai cerita seperti itu. Tidak perlu terlalu dipikirkan. Setidaknya, itulah yang kurasakan pada Fujigaya-kun sekarang."
"...?"
Sama seperti biasanya, aku tidak bisa benar-benar mengerti apa yang dia katakan.
Tapi, selama sebulan terakhir ini, aku menyadari bahwa ini adalah hal yang biasa bagi senpai untuk mengucapkan sesuatu yang tidak jelas maknanya. Jadi, tanpa mengejar lebih lanjut, aku memilih untuk membiarkannya berlalu.
Kemudian, untuk beberapa saat, keheningan berlanjut.
Saat suara jangkrik yang terus-menerus mengganggu terdengar, angin kembali bertiup, mengibaskan bunga matahari dan rambut senpai.
Berapa lama kira-kira itu berlangsung?
Dan pada saat itu, itu terjadi.
Tiba-tiba, angin kencang berhembus dan mengibaskan rok senpai.
Dengan dorongan itu, bagian bawahnya terangkat, dan kaki yang putih seperti porselen terbuka.
"...!"
Saat aku secara refleks mencoba memalingkan muka ... Tiba-tiba aku menyadari sesuatu yang tampak seperti memar kecil di bagian dalam pahanya.
"... Ah, apa kamu penasaran dengan ini?"
"Ah, tidak."
Memarnya sangat samar, sehingga dalam keadaan normal aku hampir tidak menyadarinya.
Namun, entah kenapa ... itu membuatku merasa terganggu.
"... Ini adalah bekas luka karena kecelakaan."
Senpai mengatakan itu.
"Kecelakaan apa itu ...?"
"Mobil."
"Oh, begitu, ya ... Ah, tapi, aku senang bekas lukanya tidak terlihat."
Itu dimaksudkan sebagai dukungan.
Apa pun itu, sudah pasti lebih baik jika bekas lukanya tidak terlihat.
Apalagi karena senpai adalah seorang perempuan.
Namun, dengan ekspresi yang bisa diartikan sebagai kesepian, senpai menjawab seperti ini.
"... Ya, memang tidak terlihat. Jadi, mungkin ini bukan saatnya .…"
"...?"
"Tidak apa-apa, jangan khawatir. Ini seperti permohonan doa."
Setelah mengatakan itu, senpai pun terdiam.
Keheningan yang seperti biasa, tidak terasa canggung sama sekali.
Namun, entah kenapa, pada hari itu, aku tidak bisa mengajak senpai untuk berbicara lebih lanjut.
Post a Comment