Translator: Rion
Editor: Tanaka Hinagizawa
Afterword
Halo, saya senang bertemu dengan Anda. Untuk pertama-tama , salam kenal. Untuk yang sudah lama tidak bertemu, sudah lama tidak berjumpa. Nama saya Mizuguchi.
Ketika saya masih di sekolah dasar, saya tertarik dengan membuat permen. Saya mendapatkan inspirasi dari sebuah episode dalam manga terkenal yang memiliki tokoh utama adalah robot berbentuk kucing biru. Episode tersebut memunculkan khayalan tentang toko kue donat yang disebut “Dorayaki.” Di sana, terdapat menu-menu aneh seperti Dora sashimi, Dora don, Dora karee, Dora burger, dan Dora steak. Bagi saya yang hanya tahu cara makan donat dengan meminum susu, ini sangat mengejutkan.
Pikiran muncul dalam diri saya saat itu, saya ingin mencobanya. Jika robot berbentuk kucing ini bisa mengeluarkan air liur sebanyak itu, pasti rasanya enak. Saya ingin mencobanya dengan segala cara.
Namun, ketika saya meminta orangtuaku untuk membelikan donat tersebut, mereka menolak karena mereka tidak mengizinkan bermain-main dengan makanan. Tentu saja, hal itu wajar.
Namun, karena keinginan saya yang kuat untuk mencobanya, saya memutuskan untuk membuat donat sendiri jika mereka tidak membelikannya. Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan pada saat itu, tetapi saya rasa saya berpikir bahwa jika saya membuatnya sendiri, maka saya bisa melakukan apa saja yang saya inginkan.
Saya berhasil membuat donat dan setelah itu, saya semakin tergila-gila dengan membuat permen. Saya membuat berbagai macam permen seperti kue kering, jelly, puding, crepe, souffle, pound cake, shortcake, dan banyak lagi. Saya merasa saya membuat apa pun yang terdapat dalam buku resep dan bisa saya buat.
Namun, pada titik waktu tertentu, saya berhenti membuatnya.
Mengapa?
Resep makanan manis biasanya ditulis dalam porsi untuk dua atau empat orang. Jika saya membuatnya sesuai dengan resep itu dan memakannya sendiri, saya harus pergi ke .......
Kebetulan, menu restoran Dorayaki cukup enak, Doradon seperti ohagi (kue beras). Dora Steak hanyalah dorayaki yang sedikit gosong. Dora Sashimi sangat berantakan, karena adonannya menyerap kecap yang sangat banyak. Dora Don dan Dora Steak tidak direkomendasikan, tetapi Dora Sashimi tidak. Kandungan garam yang berlebihan dapat membahayakan kesehatan Anda.
Saya tidak jadi membuat Dora Curry atau Dora Burger, jadi jika Anda sudah mencobanya, saya akan senang mengetahui pendapat Anda.
Ucapan terima kasih.
Terima kasih kepada Tandan,-sensei yang telah meluangkan waktu dari jadwalnya yang padat untuk menggambar ilustrasi yang indah ini.
Kali ini, saya meminta Anda untuk mendesain pakaian pribadi tokoh utama, dan memaksa Anda untuk melakukannya. Demi cerita, saya menetapkan beberapa persyaratan, tetapi Anda menyelesaikannya dengan indah dan membawa desain ke arah yang tidak saya perkirakan.
Jadi, ilustrasi favorit saya dalam karya ini adalah adegan dengan tokoh utama yang mengenakan pakaian sipil.
Jika Anda belum melihat teksnya, silakan lihat ilustrasi itu saja.
Sampai jumpa lagi. Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda di masa mendatang.
Post a Comment