Translator: Yanz
Editor: Qirin.
Chapter 1 - Gariben-kun, menyadarinya! (part 2)
『Kakak, apakah kamu masih mendengarkan?』
Panggilan telepon dimulai dengan nada dering yang mengganggu ketenangan di suasana malam yang sepi dan tenang, panggilan itu sudah berlangsung selama hampir satu jam.
Suara yang sejuk dan menyegarkan, seolah-olah mengingatkan pada air jernih yang mengalir dari lereng pegunungan yang hijau dan megah, tetapi semakin lama juga menjadi semakin mengganggu.
Hari itu, seperti biasa, Tsutomu telah berusaha dengan segala usahanya untuk tidak mengungkapkan rasa jengkel yang berputar-putar di dalam hatinya, setelah menyelesaikan pekerjaan rumah dan belajar.
“Aku benar-benar mendengarkan mu.”
Tak biasanya aku harus bersabar melewati setiap kalimat dengan perhatian ekstra.
…Meskipun kata-katanya sudah sesuai, tetapi itu menggunakan intonasi bicaranya terlalu kasar, hampir menimbulkan lawan bicaranya memiliki kesan terbalik.
Beruntung atau sayangnya, lawan bicara di seberang telepon tidak terlihat khawatir dengan sikapnya.
Karena dia adalah saudari tirinya, dan sejak awal sudah terlihat sangat kesal.
“Ugh… bukan hanya liburan musim semi, tapi kamu juga tidak pulang selama Golden Week. Ayah dan Ibu juga merindukanmu, tahu?”
“Aku memang merasa bersalah, tapi aku sibuk, jadi tidak ada cara lain, kan.”
“Kamu selalu mengatakan itu, kan? Kalau hidup sendiri begitu menyulitkan, mengapa kamu tidak tinggal di rumah saja?“
“Jangan paksa aku. Kalau dari rumah perjalananku ke sekolah akan memakan waktu dua jam pulang pergi.”
“Tapi…”
“Apa pun itu, aku akan mampir sebentar selama liburan musim panas. Tolong sampaikan pada mereka.”
Aku mengakhiri panggilan tanpa memberikan kesempatan bagi pihak lain untuk berbicara. Dia menekan pelipisnya yang berkeringat dan menghela nafas.
Pesan-pesan tidak menyenangkan terus muncul beruntun di layar ponsel nya:
⸢Libur musim panas kali ini kamu pasti benar-benar akan pulang ke rumah, kan?⸥
⸢Pasti.⸥
⸢Aku ingat kamu juga sudah mengatakan hal yang sama sebelum liburan musim semi kamarin.⸥
⸢Aku akan datang untuk melihat keadaan di rumah.⸥
⸢Jika kali ini kamu berbohong lagi, aku benar-benar akan membuatmu menelan seribu jarum.⸥
Dan sebagainya.
Dia berbicara dengan adik tirinya melalui telepon. Adik perempuannya itu lebih muda satu tahun jadi sekarang sekarang duduk di bangku kelas satu SMA.
Ketika ibunya memberitahunya bahwa dia akan menikah lagi dan ada seorang putri di sana, Tsutomu hanya menjawab, ‘Ya’ dengan tidak acuh… tetapi saat dia melihat kecantikan gadis itu di acara pertemuan keluarga, dia benar-benar kagum. Itu adalah pertamanya kalinya melihat gadis secantik itu.
Dan dengan begitu saja, dia mulai menjalani kehidupan baru dengan adik tirinya yang cantik.
Pada satu sisi, situasinya tampak seperti sesuatu yang akan membuat pria lain iri.
Tsutomu mengakui hal itu.
…Namun kenyataannya tidak sesempurna itu. Hidup bersama dengan teman seumuran yang bukan saudara kandung berarti mendapat beban mental yang tak terduga. Selalu ada kekhawatiran yang harus dihadapi.
“Bagaimana aku harus membuat alasan untuk liburan musim panas nanti?”
Pada saat ini, aku sama sekali tidak berencana untuk pulang ke rumah selama liburan musim panas yang akan datang.
Aku bukannya bermaksud membenci Ayah tiriku dan adik tiri ku.
Aku hanya tidak ingin bertemu mereka terlalu sering.
“Lebih baik berada di sini sendirian daripada pulang ke rumah. Kalau disini aku bisa lebih bersantai dengan tenang.”
Berbaring di tempat tidur, aku memandang langit-langit dengan mata kosong, dan berbicara sendiri.
Tiba-tiba, aku melirik ke arah jam dinding dan dengan tergesa-gesa mengambil ponsel ku. Lalu aku membuka Twitter seperti biasanya.
Ini adalah saat di mana akun favoritku sering mengunggah foto terbarunya.
“Oh, mereka baru saja mengunggahnya di saat yang tepat.”
Suara yang bersemangat bergema di kamar yang telah kembali tenang, dan semua rasa jengkel yang ada sebelumnya sudah tidak ada lagi di benak ku.
RIKA＠Backstage
Acara hari ini.
※
Cahaya yang menerangi kulit menggambarkan kulitnya yang seperti salju segar yang tak berubah.
Meskipun dia mengenakan baju swet yang longgar, keberadaannya dadanya yang menonjol tergambar dengan indahnya.
Lalu bagian bawah tubuhnya – terlihat seolah-olah dia tidak mengenakan apa-apa. Luar biasa.
Dua foto dilampirkan.
Foto pertama adalah selfie dari depan dengan dia berpose duduk bersila. Kaki yang terlihat dari bawah baju terlihat sangat memesona.
Dan satu lagi
“Ini tidak pantas … benar-benar tidak pantas!”
Foto kedua menampilkan baju tweet yang terangkat tinggi.
Perutnya yang terlihat menakjubkan karena lemak berlebih telah dihilangkan sepenuhnya, juga bagian bawah payudaranya – yang sering disebut sebagai benua selatan – terlihat dengan jelas. Dia tidak mengenakan bra. Payudara setengah melingkar tertekan oleh kain yang ditarik ke atas.
Saat pengambilan foto ini di benar-benar mempertimbangkan sudut kamera. Sehingga tidak ada kompromi dalam hal bahan, kontras cahaya dan bayangan. Dia menekankan kelembutan payudaranya dengan sangat pas dan meskipun Tsutomu tahu bahwa itu tidak ada artinya, Tsutomu secara naluriah mengetuk layar untuk memperbesar gambarnya.
Namun, ternyata bagian bawah tubuh yang tampaknya tidak mengenakan apa-apa sebenarnya mengenakan celana pendek biasa.
Dengan sopan, desainnya berbeda dari apa yang ku lihat sebelumnya.
Meskipun aku berharap itu adalah pakaian dalam, aku merasakan kehendak yang kuat dari ‘RIKA’ yang mengatakan, ‘Kalian semua, lihatlah ke atas! Ke atas!’
“Itu sangat Erotis, jadi akan sulit untuk mengalihkan pandanganku dari itu.”
Dia berbicara dengan serius, tahu bahwa jika ada yang mendengar, mungkin akan meragukannya.
Meskipun dia bisa pintar dalam pelajaran sekolah, banyak hal dalam hidup ini yang tidak dimengerti.
“Huff … hari ini juga ‘RIKA’ benar-benar menakjubkan.”
Setelah puas menikmati gambar-gambar tersebut, aku mencermati lini waktu (timeline) … dan berhenti di satu bagian.
“Mencari kostum baru.”
Dia membaca komentar baru dari ‘RIKA’ dan terkejut.
Aku menyentuh kacamata yang tergelincir, membaca berulang-ulang, dan menelan air liur.
Dia menyadari bahwa aku mungkin bisa meminta ‘RIKA’ untuk mengenakan kostum yang ku inginkan.
Hanya dengan membayangkannya, suasana hatiku langsung meningkat tanpa disadari.
Aku yakin apapun yang dikenakan oleh ‘RIKA’, pasti akan terlihat bagus padanya … tetapi ketika harus memilih, ternyata menjadi sulit.
“Apa kostum paling seksi di dunia ini?”
Pertanyaan tersebut muncul tanpa disengaja di pikirannya.
Aku tidak bisa dengan cepat menjawabnya dan merasa kesal dengan kurangnya rasa fashion yang ku miliki.
“Hmm … hmm, ini sulit.”
Aku duduk tegak dan bersandar di atas tempat tidur.
Tanpa sadar, aku menempelkan tangan di dagunya dan menatap ponselnya dengan alis berkerut.
Dia sangat serius dalam mode ini, lebih serius daripada yang dia perlihatkan kepada orang lain.
“Huff … sepertinya tidak ada yang ditulis ⸢harapannya hanya satu pakaian per orang⸥.”
Aku berpikir untuk mencari beberapa pilihan yang muncul di benaknya, tetapi aku mengurungkan niat ku. Itu pasti akan dianggap tidak sopan.
Namun … membayangkan dia mengenakan pakaian yang dipilihnya, kemudian membuka dan melepaskan pakaian itu … itu seperti dia sedang melepaskan pakaiannya sendiri.
Khayalan yang tak patas tersebut terus muncul berulang kali, membuat pikiran ku menjadi lebih bersemangat.
“Ya, tunggu sebentar, aku harus tetap tenang di sini …”
Pada saat-saat menjelang meledaknya hasrat yang hampir menguasai dirinya, Tsutomu dengan tepat kembali menyadarkan diri.
Aku melepaskan kacamata yang sedikit berkabut karena udara panas yang meragukan, membersihkannya dengan kain, lalu menempatkannya kembali di posisi yang benar.
Aku harus tetap tenang.
Ak harus tetap tenang.
Aku harus tetap tenang.
Meskipun cenderung salah mengira bahwa aku sedang mengikuti komentar sang gadis secara real-time, kenyataannya mereka berdua dipisahkan oleh jarak yang tak terbatas.
Aku dan gadis itu tidak pernah berkomunikasi secara langsung. Semua ini hanyalah ilusi yang disebabkan oleh media sosial. ‘Tsutomo’ dan ‘RIKA’ tidak pernah memiliki komunikasi yang sebenarnya.
Meskipun aku menyadari keberadaan ‘RIKA’, gadis itu tidak akan mempedulikannya sama sekali.
Ini adalah hubungan satu arah yang timbul dari distorsi masyarakat modern. Dia harus menyadari posisinya.
Jika akunnya dihapus, semuanya akan berakhir. Bahkan jika hanya diblokir, itu saja sudah merupakan kerusakan besar.
Karena tidak ada kontak di dunia nyata, aku tidak bisa langsung mengeluh jika sesuatu terjadi padanya.
Oleh karena itu, aku ragu untuk terlalu berani dalam permintaanku.
Mungkin lebih baik aku twit menjadi pengamat seperti biasanya, tanpa tekanan berlebihan.
“Tapi … hmmm …”
Sambil merenung, Tsutomu melihat berbagai permintaan terus diposting.
Beberapa di antaranya bahkan telah mengirimkan hadiah dengan menggunakan situs belanja online.
Membaca tanggapan yang terus berdatangan, aku merasakan kegelisahan yang tidak bisa ku kenali yang membakar hatiku.
--- Permintaan ini … itu baik-baik saja, kan?
Jika komentar biasa adalah percakapan, maka ini hanyalah seperti survei di jalanan. Jadi aku tidak perlu tegang.
“… Cukup tuliskan dengan santai. Lagipula, tidak mungkin dia melihatku atau apa pun.”
Namun, jika suaranya bisa sampai padanya, itu akan membuatnya senang. Jika tidak sampai, itu akan membuatnya sedih.
Bibirnya melengkung dengan aneh. Rasa bimbang dalam dirinya terasa lucu.
Karena … semuanya terasa jauh dari kenyataan.
Tidak ada lawan untuk diarahkan hasrat bernuansa erotis.
Tsutomu sebelumnya tidak memiliki teman wanita selain dia.
Aku tidak pernah merasa ‘senang’ atau ‘sedih’ terhadap lawan jenis dalam kehidupan enam belas tahun yang monoton. Aku tidak pernah meragukan hal itu.
Namun – sekarang, aku memiliki obsesi yang kuat terhadap ‘RIKA’.
Meskipun dia seharusnya adalah seseorang yang tidak bisa dijangkau.
Dia seharusnya menjadi sosok yang jauh, seperti seorang idola yang bersinar di televisi.
Mengingat bahwa tidak ada yang tahu siapa atau dari mana gadis itu berasal, dia bahkan bisa dikatakan sebagai seorang penghuni dunia paralel.
Namun, dia tidak bisa memotong perasaan ini sebagai sesuatu yang sia-sia atau bahkan berpikir bahwa mencintainya adalah hal yang sia-sia.
“…”
Dia tiba-tiba berkeringat. Ini bukan keringat biasa, ini berbeda dari saat dia berbicara dengan adiknya di telepon tadi, ada rasa panas yang mendalam.
Apakah ini kegembiraan, ketegangan, atau keduanya?
Tangannya yang memegang smartphone gemetar.
Posisi jarinya saat mengetuk layar terasa tidak menentu.
Jika aku ingin meminta kostumnya, aku harus cepat.
Jika aku terlalu berbelit-belit, aku akan menyesal jika waktu pemesanan berakhir.
Dengan hati yang teguh, aku meletakkan tangan di dada, menyeimbangkan napasku, dan dengan hati-hati aku memasukkan setiap karakter satu per satu. Setelah selesai, aku memeriksa ulang apa yang aku tulis.
“Tugas ini lebih serius daripada ujian sekolah. Aku harus memeriksa dengan seksama, lagi dan lagi.”
Dia membaca ulang komentarnya berulang kali, memastikan semuanya benar, dan akhirnya – mengirimkan tweet.
“Aku berharap kamu mau memakai kostum kelinci.”
“Phew… berhasil.”
Setelah berhasil memposting komentarnya, dia merasa sensasi aneh dari pencapaian mengisi hatinya.
Saat tweet-nya mulai mendapat “like”, dia merasa semakin bersemangat.
Dia menghubungkan ponselnya ke charger dan melemparkannya ke dekat bantal.
Kemudian, aku melepaskan kacamata dan berbaring telentang di tempat tidur, menutup matanku.
Angin yang mengalir dari jendela yang terbuka menyapu pipinya.
Di antara perasaan bersalah atas usahanya yang mengingikann seseorang yang bahkan wajahnya pun tak dikenal memakai kostum seksi, dan harapan yang bersemangat untuk melihat akun rahasia idola yang sangat dikaguminya mengenakan kostum permintaannya (mungkin saja), perasaannya bercampur aduk hingga dia tak terhindarkan tertidur.
Post a Comment