Translator: Aldiwang
Editor: Tanaka Hinagizawa
Chapter 2 - Tetangga
"Jadi, aku merencanakan untuk mengadakan pesta besar di musim panas ini."
Keesokan harinya, sepulang sekolah, aku mulai berbicara dengan anggota kelompokku yang biasa.
“Pertunjukan kembang api pasti cocok, tentu saja, untuk perjalanan sepeda motor, kupikir itu tidak terlalu realistis.”
Seiran mengerang.
“Yah, hei … jika itu masalahnya, mengapa kita tidak melakukan apa yang kita lakukan tahun lalu dan mengendarai sepeda kita melewati pegunungan? Bagaimana kalau membawa perlengkapan berkemah dan pergi sejauh mungkin kali ini?”
“Tahun ini, kami memiliki Asagiri-san dan yang lainnya, jadi itu akan menjadi agak sulit bagi para gadis, bukan begitu?”
Aku mengalihkan pandanganku ke Asagiri-san, dan dia membuat senyum penuh semangat, menyerupai matahari,
"Hmm? Aku baik-baik saja dengan itu? Jika memang mau, ayo lakukan!"
Dia menamparku keras di punggungku.
“Kalau aku, aku lebih mengkhawatirkan stamina Koga-kun dan Tanaka-kun. Mereka lemah dalam olahraga, dan itulah sebabnya kami harus kembali waktu tahun lalu, karena mereka menarik kaki Seiran-kun.”
Seperti yang mungkin kamu perhatikan, bagaimanapun, gadis-gadis memanggil Miyabuchi Seiran "Seiran-kun", sementara mereka memanggil ku dan Shinatarou "Koga-kun", dan "Tanaka-kun", persis dengan nama belakang kami.
Yah, "Seiran" adalah nama yang cukup keren.
Shintarou menindaklanjuti nada menggoda Asagiri-san.
“Aku adalah satu-satunya yang menyeretnya ke sana. Jika Junya tidak ada di sana, menuruni gunung akan terlalu berbahaya.”
Seiran meletakkan lengannya yang kekar di bahuku.
"Ya! Ya! Kawan, jangan remehkan Junya Koga ini ya? Dia pria yang luar biasa.”
“I-Itu….Koga-kun….Apa dia melakukan sesuatu…?’
Dia adalah Narushima Yoru. Dia menatapku dan memiringkan kepalanya dengan rasa ingin tahu.
Setelah menyaksikan semuanya dari dekat kemarin, rasanya sangat tidak masuk akal melihatnya tidak bersalah.
Pada awalnya, aku sedikit khawatir. Meskipun aku berjanji kepadanya bahwa aku akan bertindak seperti sebelumnya di depan semua orang, aku takut dia bahkan tidak akan berbicara kepadaku lagi.
Tapi ketakutanku itu tidak berdasar. Narushima Yoru terus berpura-pura tidak bersalah, seolah-olah pertarungan itu tidak terjadi, memperlakukanku seperti biasa.
Identitas aslinya adalah seorang normie palsu dengan payudaranya yang dipenuhi dengan cinta sebanyak otaknya, tetapi karena kami mungkin dapat terus berjalan dalam kelompok kami yang terdiri dari lima orang, aku merasa lega.
Seiran menunjukkan senyum lembut saat dia mengarahkan pandangannya ke langit biru.
“Musim panas lalu, kami berencana untuk melakukan perjalanan bersepeda. Tanpa banyak berpikir, kami hanya mengatakan untuk pergi sejauh yang kami bisa. Tentu saja, kami semua berniat untuk melakukan perjalanan sehari, tapi. Tak satu pun dari kami yang berkata, Saatnya pulang. Meskipun secara bertahap hari sudah menjadi gelap, kau tahu? ”
"Suasana waktu itu seperti siapa pun yang mengatakannya pertama kali akan segera menghilang."
Aku tertawa nostalgia, dan Seiran mengangguk.
"Ah. Dan saat kami melewati sekitar gunung ketiga, ban sepeda Shintarou kempes. Saat itu, itu benar-benar sudah malam hari, dan tidak ada orang lain di sekitar, jadi semua orang mulai menjadi panik.”
“Eh? Kalian berencana untuk melintasi gunung, namun kamu bahkan tidak mengambil tindakan pencegahan? Kau tahu, seperti memiliki salah satu kit perbaikan ban kempes yang dimuat di sepedamu. ”
Apa yang dikatakan Asagiri-san masuk akal, namun, secara umum, kami adalah siswa kelas tiga yang ceroboh saat itu.
“Pertama, motornya masih sama, kan? Maksudku, itu tidak seperti itu sudah berantakan pada saat itu ... Dan, pada akhirnya, apakah kalian semua akhirnya berjalan pulang?
Shintarou menatapku dan tersenyum.
“Junya menyuruhku 『naik ke belakangnya』.”
"Tepat sekali! Shintarou dan aku hampir menangis karena kami tidak tahu harus berbuat apa. Lalu, anak laki-laki ini, Junya Koga, menawarkan untuk berbagi tempat duduk!? Karena kami memiliki jadwal pagi yang sangat ketat, semua orang sudah lelah saat itu, namun, orang itu mengatakannya dengan mudah.”
...Aku merasa sedikit gatal. Itu hanya karna aku yang merasa bertanggung jawab karena akulah yang mengusulkan kegiatan itu.……
Asagiri-san menatapku dan menghela napas kecewa.
“Jadi kamu seharusnya sudah kembali ke rumah sebelum itu terjadi…..Kalian benar-benar idiot.”
"Tak apa untuk menjadis idiot."
Tentu saja, kakiku agak kaku saat itu, tapi berkat kecerobohan itu, aku bisa melihat langit berbintang yang indah. Kami bertiga bahkan pergi ke restoran keluarga dalam perjalanan untuk merenungkan apa yang telah kami lakukan dan mengomel tentang hal itu sampai pagi.
Bahkan jika hal seperti itu bodoh, itu pasti lebih menyenangkan, lebih menyenangkan, dan lebih baik daripada menjadi pintar.
Dan jika itu yang dilakukan anak nakal, maka aku ini masih anak-anak.
“Hmm…. Begitu ya. Hum. Pria itu sangat baik ya.”
Itu adalah balasan Asagiri-san. Dia mengulurkan kedua tangannya dan menatap langit.
"Kamu tahu. Jika kita bersama Koga-kun dan yang lainnya, maka musim panas ini pasti akan lebih menyenangkan. Benar, Yoru?”
Narushima-san, yang dipanggil oleh Asagiri-san, melihatku sekali.
"…..Begitulah."
Tatapan di matanya sepertinya secara implisit mengatakan Itu tidak akan terjadi—」, yang membuatku merasa tidak nyaman untuk beberapa alasan atau lainnya.
Saat kami membicarakan hal itu, kami sampai di persimpangan dimana aku harus berpisah.
“Baiklah, mari kita bicara lagi tentang rencana liburan musim panas kita. Aku akan pergi ke sini.”
Sekali lagi, aku berbalik dan mengatakan itu lagi.
"Ah! Coba dipikir-pikir. Aku mendengar bahwa properti tempat tinggal Yoru telah diputuskan. Ayo semua pergi berkunjung lain kali. ”
Asagiri-san berkata begitu seolah dia baru ingat.
“Heh. Jadi kamu akhirnya mulai hidup sendiri, Narushima-san. Selamat."
Seperti yang kukatakan, aku telah hidup sendiri sejak aku masuk sekolah menengah.
Meskipun aku tinggal di kampung halaman yang sama dengan Shintarou dan Seiran, ada alasan mengapa aku tidak pergi ke sekolah dengan kereta api. Ketika aku memberi tahu ayahku di mana aku akan pergi ke sekolah menengah, dia menjawab,
"Itu terlalu jauh dari rumah."
Kemudian, dia bertanya apakah aku ingin mencoba hidup sendiri untuk sementara waktu sebagai ujian dan pengalaman.
Aku tidak tahu apakah itu karena ayahku seorang agen real estat, tetapi dia tidak memiliki keraguan khusus untuk membiarkan putra sekolah menengahnya hidup sendirian. Bahkan, dia lebih dari bersedia untuk membantuku menemukan beberapa perumahan murah di dekat sekolah.
Mungkin itu karena dia ingin mengisi properti yang kosong, tapi itu cukup nyaman bagiku sejauh yang kuketahui.
Lagi pula, hidup sendiri sebagai siswa sekolah menengah, adalah pengalaman yang sangat muda, bukan begitu?
Pada hari libur, Seiran dan Shintarou akan datang ke tempatku dan menginap.
“Berbicara tentang kamar Narushima, kalian belum pernah ke kamar Junya, kan? Ayo serang yang itu juga.”
"Tepat sekali. Kalau begitu, lain kali, di kamar Koga-kun, bagaimana kalau turnamen game massal sampai pagi!”
Seiran dan Asagiri-san mulai bersemangat sendiri.
Yah, itu akan menjadi kenangan yang bodoh dan hebat juga, tapi.
“Dinding di rumahku tipis, jadi jika kamu ingin membuat keributan sampai pagi, pergilah ke rumah baru Narushima-san.”
Aku juga orang yang memperkenalkan agen real estat ayahku ke Narushima-san.
Aku tidak tahu persis mengapa, tetapi dia selalu ingin hidup sendiri, sejak lama.
Yah, keadaan berbeda untuk setiap orang. Dan Aku tidak punya niat khusus untuk mencari tahu alasannya.
“U-Um… waktu itu, terima kasih atas semua bantuanmu. Koga-kun.”
Alih-alih memperdaya kepolosan seperti biasanya, dia tampak benar-benar bersyukur.
Ternyata, itu tidak baik.
Jadi, Hari sabtu telah tiba.
Hari ini adalah liburan sekolah, aku tidak punya rencana khusus, dan aku akan menikmati tidurku kembali.
Tiba-tiba, aku terganggu oleh suara yang datang dari luar.
Properti tempat kutinggal sendiri adalah apartemen compang-camping bertingkat dua dengan aroma kuat yang mengingatkan pada era Shōwa. (1926.12.25-1989.1.7)
Pintu depan setipis dadaku, dan suara itu menggangguku tanpa henti.
Melihat ke bawah dari kamarku di lantai dua, aku melihat sebuah truk mini diparkir di depan apartemen.
Rupanya, seseorang telah pindah.
kupergi ke luar untuk melihat-lihat sementara aku pergi untuk membeli sarapan.
“Ah, hai.”
Naik tangga eksterior berkarat, yang dibangun dengan murah, berdenting, yang menyapaku adalah seorang pria paruh baya membawa kulkas kecil untuk satu hunian.
Pria paruh baya itu membawa kulkas ke kamar sebelahku.
Aku bertanya-tanya apakah pria ini telah pindah.
Pada awalnya, kupikir begitu. Lagi pula, apa pun situasinya, ini jauh di luar dugaanku.
Dia Menaiki tangga lalu disebelah pria paruh baya itu ada orang lain.
Di atas kotak kardus, terlihat sepasang payudara yang seakan sedang ikut terbawa.
Itu adalah Narushima Yoru.
“Eh!?”
“Waa!?”
Kami bertemu di tengah tangga luar, dan kami berdua mengeluarkan suara yang kacau.
“A-Apa yang Koga-kun lakukan di sini…?”
“T-Tidak, itu seharusnya menjadi kalimatku….”
Aku langsung menebak.
Pria paruh baya itu barusan adalah ayah Narushima-san, dan dia membantu putrinya pindah.
Narushima-san pasti juga sudah menebaknya sekarang.
Bahwa aku juga tinggal di apartemen ini.
Pria paruh baya (ayah Narushima) kembali setelah membawa kulkas ke dalam ruangan.
“Maaf, aku baru saja membungkuk sedikit padamu. Kamu tetangga putriku ... Kan?
“Yang paling jahat….!”
Alis Narushima-san berkerut dengan seluruh kekuatannya, dan tentu saja, dia menunjukkan kepadaku wajah yang tidak akan pernah dia tunjukkan di sekolah.
Setelah melihat Narushima-san dan ayahnya dengan senyum kaku, aku segera menelepon ayahku.
"Apa yang sedang terjadi!?"
『Ada apa denganmu tiba-tiba? Aku bilang untuk tidak meneleponku di tempat kerja.』
Di sisi lain, ayahku tampaknya memiliki nada yang merepotkan, tetapi, pertama-tama, dialah yang menyebabkan masalahku, jadi dia tidak pantas mengatakan itu.
“Kenapa kamu memperkenalkan ruangan untuk Narushima-san ke gedung apartemenku!? Apalagi, itu ada kamar di sebelah kamarku!”
『Aah, Narushima Yoru-san. Karena dia teman Junya, kan? Dan dia juga bagian dari kelompok teman dekatmu.』
“T-, tunggu, tunggu, apa maksudmu dengan 『karena』! Tentu saja, tapi…!”
『Aku sedang bekerja, jadi aku harus pergi. Jangan terlalu berisik hanya karena temanmu pindah ke rumah sebelah.』
Ayah berkata dengan sederhana dan menutup telepon.
......Pergantian peristiwa yang bodoh.
Dari semua orang, mengapa serigala bombastis berbulu domba yang tidak menyukaiku sejak awal harus menjadi tetanggaku mulai hari ini dan seterusnya….?
Dinding apartemen kami yang lusuh sangat tipis sehingga bahkan suara kehidupan sehari-hari itu hampir terdengar.
Aku tidak terlalu keberatan jika itu orang asing, tetapi membuat Narushima-san mendengarkan ku itu sangat sulit. Apa yang akan dia lakukan padaku, aku tidak tahu.
Sekarang aku tidak bisa menonton video ecchi tanpa earphone lagi…
Setelah membawa kardus-kardus itu ke dalam ruangan, Narushima-san keluar dengan wajah yang sangat cemberut.
Dari ekspresi wajahnya, aku tahu bahwa dia juga tidak mendengar apapun dari ayahku.
kukira itu dimaksudkan untuk menjadi kejutan, tapi, serius, ayolah, ayah….
“………………”
“………………”
Kami berdua tetap diam, dan menuruni tangga bersama.
Aku mengeluarkan sepedaku dari tempat parkir apartemenku untuk pergi sarapan.
Narushima-san, bersama ayahnya, membawa keluar isi bagasi berikutnya dari belakang truk mini mereka.
Operasi pemindahan ini sepertinya hanya dilakukan oleh dua orang, orang tua dan anak. Narushima-san, membawa kotak kardus yang tampak berat, terhuyung-huyung menuju tangga luar sekali lagi.
Aku menghela nafas dan memarkir sepedaku di sampingnya.
"….Berikan padaku."
Aku merebut kotak kardus dari tangan Narushima-san.
O~tsu… ada apa ini? Ini lebih berat dari yang kuharapkan…
“Tidak ada bedanya jika kamu membantuku atau tidak, tingkat kesukaanku tidak akan meningkat. kamu memecahkan rekorder di bagian bawah tumpukan.”
"Aku tidak mengharapkan apa pun dari awal, jadi jangan khawatir tentang itu."
Ini hanyalah kebaikanku. Lagi pula, jika seorang gadis yang kukenal membawa beban berat, siapa pun pasti akan membantunya. Tidak peduli berapa banyak orang normal palsu dengan payudaranya yang dipenuhi dengan cinta sebanyak otaknya.
“Kalau dipikir-pikir, tahun lalu, kamu membawa Tanaka-kun menuruni gunung dengan sepedamu. Jadi kukira kamu memiliki beberapa poin bagus. ”
“Aku hanya bertanggung jawab untuk yang itu karena aku yang mengajaknya. Aku pada dasarnya brengsek.”
"Aku tahu. Itu sebabnya aku tidak menyukaimu. Aku sangat membencimu sehingga aku ingin mengikatmu ke kursi dan menamparmu bolak-balik sampai pagi.”
“Meski begitu, kupikir lenganmu akan lelah.”
“Aku akan baik-baik saja jika itu Koga-kun. Membayangkannya saja membuatku sangat bersemangat. Bisakah aku benar-benar melakukannya? ”
Aduh… senyuman yang menakutkan… untuk berpikir bahwa kita akan memiliki lebih banyak kesempatan untuk bertemu sekarang… aku depresi.
“Ah yang itu, tinggalkan di pintu depan. Jangan pernah masuk ke dalam.”
"Aku tahu."
Aku mengatakan ini pada Narushima-san, yang hendak kembali ke truk mini dan menginjakkan kakiku di tangga.
"Bagaimanapun, tunggu sebentar."
…Yah, aku tidak keberatan.
Narushima-san pergi ke truk mini dan mengeluarkan kantong kertas ringan dari baki pemuatan.
Karena itu, kupikir dia akan segera kembali, tetapi sebaliknya, dia memiliki keberanian untuk pergi keluar dan membeli minuman dari mesin penjual otomatis terdekat.
Ayolah….Aku hampir membuat tanganku lepas di sini……!
Apakah ini juga bagian dari pelecehan!?
Akhirnya, Narushima-san kembali, dan dia bergegas membawaku dengan kardus berat di tanganku.
"Hei, naik dulu."
“Baiklah, tidak perlu mendorong ….”
Jika Kamu bertanya-tanya, aku masih membantumu ────Hei tunggu sebentar.
Sampai sekarang, aku telah melihat wajahnya begitu sering sehingga aku tidak menyadarinya.
Narushima-san, dia mengenakan T-shirt besar dengan siluet longgar.
Ada sesuatu di bagian atas dadanya, tonjolan?
Eh, mungkin, tanpa bra!?
"Apa?"
“Tidak… tidak apa-apa.”
Itu hanya payudara jahatnya yang biasa, tapi, dia setidaknya harus mengenakan bra.
Aku membuang muka dan mulai menaiki tangga.
Narushima-san, yang mengikuti di belakangku, mengeluarkan suara "ha-ha-ha".
"Apakah kamu tidak tahan terhadap perempuan, Koga-kun?"
"Diam, payudara berisik."
Aku tidak perlu melihat ke belakang untuk mengetahuinya. Saat ini, Narushima Yoru benar-benar tertawa dengan seringai di wajahnya.
"Hmmm. Jadi begitu ya～. Itu sebabnya kamu hanya bermain dengan anak laki-laki sampai sekarang～.”
“Karena bergaul dengan laki-laki lebih menyenangkan.”
Itu benar. Sampai aku bertemu Asagiri-san dan Narushima-san, aku benar-benar berpikir aku hanya membutuhkan teman laki-laki.
"Begitu ya. Lalu alasan kamu tidak bisa agresif dengan Honoko-chan adalah karena kamu tidak terbiasa dengan perempuan.”
"Itu tidak benar. Aku hanya suka bersama dengan semua orang. Jangan bicara seolah-olah Kau tahu segalanya. Otakmu itu penuh dengan percintaan.”
“Lagi pula, sepertinya kamu tertarik dengan tubuh perempuan, kan?”
Tentu saja. Aku masih remaja laki-laki. Ingin bermain dalam kelompok tidak sama dengan tidak memiliki hasrat seksual.
"Apakah kamu ingin mencobanya dan membiasakannya?"
“Pfft! Baabbbaa, apa kamu gila!”
Setelah menaiki tangga dan menurunkan kardus di depan kamar Narushima-san, akhirnya aku menghela nafas.
“Nfufu. Terima kasih, Koga-kun.”
Kupikir gadis normies palsu itu mengeluarkan suara glamor yang aneh.
Dengan sekejap, dia menempel di punggungku. Sepasang bukitnya yang besar dan raksasa ditransmisikan ke area yang luas.
Aku melompat ke belakang seolah-olah Aku telah dipermainkan.
“A-Apa yang kamu lakukan!?”
"Aku hanya berterima kasih padamu, apa masalahnya?"
“A-Ah, Itu...! I-Itu…unh, daging dadamu menyentuhku…”
“Hah? Fufu, apa itu? Kamu tidak bisa mengatakan payudara seperti biasanya?”
“～～～～～～～～!”
Ini tidak baik.
Ini buruk.
Aku mungkin sangat merona sekarang.
Aku sepenuhnya mengikuti kecepatan Narushima-san.
“Aku sudah menemukan strategi Koga-kun.”
Narushima-san meletakkan jarinya di bibir cemberutnya dan tersenyum dengan wajah mempesona yang hanya bisa kulihat.
“Kamu bilang kamu tidak ingin pacar, kamu ingin bersama teman-temanmu, tapi itu hanya kamu yang menutupi keinginanmu. Jika kamu lebih tertarik pada perempuan, kamu pasti ingin berkencan dengan Honoko-chan. Bahkan jika itu bukan Honoko-chan, kamu masih ingin berkencan dengan seseorang. Kamu pasti akan menempatkan kehidupan cintamu sendiri di atas teman-temanmu. ”
aku tidak akan.
Tidak mungkin.
Aku sudah mengalami pengalaman seperti itu.
"Apa kamu yakin akan hal itu?"
"Tentu saja. Aku benar-benar tidak membutuhkan pacar. Aku lebih suka bergaul dengan teman-temanku. ”
"Hm. Ini hanya untuk konfirmasi saja, tapi Koga-kun…”
Narushima-san menatapku dengan pandangan ke samping, meninggalkan senyum masam di wajahnya.
“Jika aku pergi keluar dengan Seiran-kun dan meninggalkan kelompok teman-temanku saat ini, kamu tidak akan menyukainya, kan?”
“Itu… um….”
Aku tidak bisa menjawab. Karena menurutku aku tidak cukup suka akan hal itu.
Tentu saja, jika itu terjadi, aku siap menerimanya…..Tapi perasaanku yang sebenarnya adalah….
“Aku yakin semuanya sangat rumit. aku tidak ingin kamu membenciku nanti, jadi kurasa aku hanya perlu mengajarimu.”
"Ajari aku apa."
“Hal yang baik tentang memiliki pacar. Akan kutunjukkan betapa enaknya punya pacar.”
Itu adalah tantangan bagiku.
"Aku akan membuatmu lebih tertarik pada perempuan, dan aku akan menunjukkan padamu bahwa cinta lebih penting daripada teman."
“Jangan bodoh. Menghabiskan waktu bersama teman lebih penting dan lebih diprioritaskan daripada cinta.”
Aku dan Narushima-san.
Kami berdua ekstrem dan memiliki pandangan yang berbeda secara fundamental.
“Fufu. Aku ingin tahu berapa lama kamu bisa terus mengatakan itu. ”
Norma palsu yang berotak cinta itu menuruni tangga luar apartemen terlebih dahulu.
Di tengah jalan, dia melihat ke belakang.
“Ah, itu benar. aku lupa menelepon perusahaan gas, jadi aku tidak bisa mandi hari ini. Bisakah aku meminjam kamar mandi milikmu untuk malam ini?”
“K-Kenapa. Tidak bisakah kamu pergi ke pemandian umum untuk hal semacam ini…”
“Apa, apakah kamu akan menolak permintaan seorang gadis? Aku berkeringat dan kedinginan, ingat?”
Dia menurunkan bagian dada kausnya yang longgar untuk memamerkan belahan dadanya yang keji.
"A-Aku bilang jangan lakukan itu!"
Aku benar-benar tidak pandai berurusan dengan orang ini ...
“Nfufu. Dan ini."
Aku mengambil apa yang dilemparkan ke arahku.
Itu adalah teh botol yang dibeli Narushima-san dari mesin penjual otomatis sebelumnya.
“Itu di dalam dan di luar. Sungguh, ini Sebagai rasa terima kasih. Sudah membantuku."
"Apa?"
Sejujurnya, Aku cukup terkejut.
Untuk keluar dari caramu hanya untuk berterima kasih kepadaku, itu cukup tulus, bagaimana aku mengatakannya ...
“Aku akan mengganggu kamar Koga-kun malam ini. Sampai ketemu lagi."
Narushima Yoru meninggalkan senyum menggoda dan menuruni tangga luar.
Apakah dia serius akan datang di malam hari, gadis itu…?
Teh botol yang aku terima sebagai hadiah terima kasih terasa sangat berat.
Post a Comment